XO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: PATTERNS

가사 및 번역

켈시 볼레리니의 'XO'는 감각적인 컨트리-팝 곡으로, 영어 학습에 재미를 더해줍니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 빠른 리듬과 감정 표현을 익히고, 특히 'second best'와 같은 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 또한, 노래의 반전 매력과 록 요소가 가미된 라이브 공연 버전도 함께 즐겨보세요!

[한국어]

아마 넌 내 손을 잡고 거기 앉아 있겠지

아마 넌 내 남자인 척하고 있겠지

커버 밴드의 음악을 들으며, 넌 마치 록스타처럼 생각하겠지

내가 가장 좋아하는 노래를 부르면서

네 과거의 여자라는 사실을 감추려 애쓰면서

그녀는 결코 여기에 없었다는 걸

넌 아직도 네 전 여자친구를 사랑하고 있어, 오

그리고 나는 누군가의 차선이 될 사람이 아니야, 아니

사실 네가 놓지 못하면서 나를 잡는 거 그만해

우리 둘 다 알고 있어

네 눈을 보면 네가 무슨 생각을 하는지 알 수 있어, 자기야

네가 잃는 건 나야, 어쩔 수 없는 거겠지

넌 계속 네 전 여자친구를 선택하고 있어, 오

...

음, 나는 백금발 머리일지 몰라도, 바보는 아니야

자기야, 네가 여기 나와 함께 있는 건 알지만, 아직 과거에서 벗어나지 못했어

나는 아직도 타오르는 불꽃 한가운데 앉아 있어

이봐, 나는 너랑 어울리지 않아

모든 척하는 거 그만해, 이 밤이 끝나면

넌 여전히 그녀를 돌아오게 하고 싶을 테니까

넌 아직도 네 전 여자친구를 사랑하고 있어, 오

그리고 나는 누군가의 차선이 될 사람이 아니야, 아니

사실 네가 놓지 못하면서 나를 잡는 거 그만해

우리 둘 다 알고 있어

네 눈을 보면 네가 무슨 생각을 하는지 알 수 있어, 자기야

네가 잃는 건 나야, 어쩔 수 없는 거겠지

넌 계속 네 전 여자친구를 선택하고 있어, 오

...

넌 아직도 네 전- (오, 오)를 사랑하고 있어

넌 아직도 네 전- (오, 예)를 사랑하고 있어

넌 아직도 네 전 여자친구를 사랑하고 있어, 오

그리고 나는 누군가의 차선이 될 사람이 아니야, 아니

사실 네가 놓지 못하면서 나를 잡는 거 그만해

우리 둘 다 알고 있어, 예

우리 둘 다 알고 있어

넌 아직도 네 전 여자친구를 사랑하고 있어, 오

그리고 나는 누군가의 차선이 될 사람이 아니야, 아니

사실 네가 놓지 못하면서 나를 잡는 거 그만해

우리 둘 다 알고 있어

네 눈을 보면 네가 무슨 생각을 하는지 알 수 있어, 자기야

네가 잃는 건 나야, 어쩔 수 없는 거겠지

넌 계속 네 전 여자친구를 선택하고 있어, 오

아직도 네 전-를 사랑하고 있어

(네 눈을 보면 네가 무슨 생각을 하는지 알 수 있어, 자기야)

오 예

아직도 네 전-를 사랑하고 있어

(네 눈을 보면 네가 무슨 생각을 하는지 알 수 있어, 자기야)

아직도 네 전 여자친구를 사랑하고 있어

...

[영어]

You might be sitting there holding my hand

You might be acting like you're my man

While we listen to the cover band, thinking you're a rockstar

Singing my favorite song

Trying to cover up the fact that the girl from your past

Hasn't been here all along

You're still in love with your ex, oh

And I ain't one to be nobody's second best, no

Stop holding onto me when the truth is you can't let go

I think we both know

I'm looking in your eyes and I can see just what you're doing, baby

I'm the one you're losing, you can't help it

You keep choosing your ex, oh

Well, I might be platinum blonde, but I ain't dumb

Baby, I see you're here with me, but you ain't moved on

I'm sitting in the middle of a flame still burning

Boy, I ain't your match

You can stop all the pretending 'cause when this night's ending

You're still gonna want her back

You're still in love with your ex, oh

And I ain't one to be nobody's second best, no

Stop holding onto me when the truth is you can't let go

I think we both know

I'm looking in your eyes and I can see just what you're doing, baby

I'm the one you're losing, you can't help it

You keep choosing your ex, oh

You're still in love with your- (oh, oh)

You're still in love with your- (oh, yeah)

You're still in love with your ex, oh

And I ain't one to be nobody's second best, no

Stop holding onto me when the truth is you can't let go

I think we both know, yeah

I think we both know

You're still in love with your ex, oh

And I ain't one to be nobody's second best, no

Stop holding onto me when the truth is you can't let go

I think we both know

I'm looking in your eyes and I can see just what you're doing, baby

I'm the one you're losing, you can't help it

You keep choosing your ex, oh

Still in love with your-

(Looking in your eyes and I can see just what you're doing, baby)

Oh yeah

Still in love with your-

(Looking in your eyes and I can see just what you're doing, baby)

Still in love with your ex

주요 어휘

어휘	의미
ex /ɛks/ B1	noun - 전 배우자, 전 연인
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의, 가장 좋은 noun - 최고, 최선
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 사실
know /noʊ/ A1	verb - 알다
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다, 고르다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 지다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
see /siː/ A1	verb - 보다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기 (애칭)
dumb /dʌm/ B1	adjective - 벙어리의, 말을 못 하는 adjective - 멍청한, 바보 같은
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃, 화염
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다, 불태우다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ~인 척하다, 가장하다
past /pæst/ A2	noun - 과거 adjective - 지난, 과거의
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B1	noun - 록스타
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
match /mætʃ/ B1	noun - 필적하는 사람/것, 어울리는 짝 noun - 성냥
band /bænd/ A2	noun - 밴드, 악단 noun - 띠, 밴드

주요 문법 구조

• You might be sitting there holding my hand

  ➔ 조동사 'might' + 동사의 원형을 사용하여 가능성을 나타냄

  ➔ 'might'는 그 행동이 가능하지만 확실하지 않음을 나타냄.

• trying to cover up the fact that the girl from your past

  ➔ 동명사 ('trying') + 부정사 ('to cover')는 진행 중인 노력이나 목적을 표현

  ➔ 'trying'은 진행 중인 노력을 나타내는 동명사이며, 'to cover'는 목적을 보여주는 부정사입니다.

• And I ain't one to be nobody's second best, no

  ➔ 'ain't'는 'am not'의 부정형으로, 자신을 정의하는 명사구를 동반

  ➔ 'ain't'는 'am not'의 구어체 축약형으로, 부정문에서 강조할 때 사용됨.

• I'm sitting in the middle of a flame still burning

  ➔ 현재 진행형 ('am sitting') + 전치사구 ('in the middle of') + 현재분사 ('burning')

  ➔ 'am sitting'은 진행 중인 동작을 나타내고, 'burning'은 'flame'을 수식하는 현재 분사입니다.

• You're still in love with your ex

  ➔ 현재시제 ('are') + 부사 ('still') + 전치사구 ('in love with')

  ➔ 'are'는 현재 시제이며, 'still'은 그 상태가 계속되고 있음을 강조함.

• I'm the one you're losing

  ➔ 'I am'의 축약형 + 관계대명사 ('the one') + 현재분사 ('losing')

  ➔ 'I'm'는 'I am'의 축약형, 'the one'은 관계대명사, 'losing'은 현재분사로 행동을 나타냄.