– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

아폴로넷의 《핫이슈 집중취재》 시청에 감사드립니다.

저는 리샤오위입니다. 오늘은 목요일 18일, 아시아는 금요일입니다.

오프닝 집중취재: CCTV 신호: 시진핑이 정말 퇴장하려는 걸까요?

그리고 당 위원회 서기를 비판한 후난 매체인 윤젠근이 체포되었습니다.

다음으로 선전에서 3명의 어린이가 지하철 입구에 홀로 남겨져 사회적으로 큰 파장을 일으켰습니다.

마지막으로 시진핑에게 남은 카드가 없고, 중공이 갑자기 중요한 순간에 발표했습니다!

아폴로넷

중공 바이러스의 인지전파를 최초로 보도한 글로벌 미디어

세계보건기구보다 18일 앞서 경고를 발령했습니다.

좋아요, 구독, 댓글, 공유해 주셔서 감사합니다!

영상 말미에 서브 채널의 중요한 콘텐츠를 공개합니다!

17일 오전

베이징 군사 퍼레이드 총결 회의가 베이징 인민대회당에서 개최되었습니다.

시진핑 주석이 행사 준비 작업 관계자들을 접견했습니다.

중공 중앙 정치국 상무위원들이 함께 참석했습니다.

기념 행사 지도 소그룹 책임자 차이치

기념 행사 지도 소그룹 부책임자 왕이

윤리, 리수라이, 장유샤, 왕샤오훙, 우정룽, 류전리

차이치가 이후 총결 회의에서 연설했습니다.

평론가 메이링좴의 관찰

중공 CCTV 뉴스 연보에 몇 가지 이상한 점이 나타났습니다.

2015년 항일 승전 기념

80주년 행사 총결 회의 영상이 없기 때문에

2019년 10월 16일의

중공 창립 70주년 기념 행사 총결 회의 영상을 참고했습니다.

우선, 해당 뉴스를 보도한 지 2분여 후

시진핑 등 사람들이 나타나 대표들과 일일이 악수했습니다.

이때 CCTV 카메라는 시진핑과 다른 고위 관리들을 함께 비췄습니다.

시진핑만 단독으로 클로즈업하지 않았습니다.

하지만 2019년 총결 회의에서는

CCTV 카메라가 시진핑을 클로즈업하여 가장 먼저 보여주었습니다.

대표와 악수한 지 몇 초 후 다른 중공 상무위원들이 모습을 드러냈습니다.

분명히 6년 전 CCTV의 운영 방식이

시진핑의 ‘유일한 존재’라는 신분에 더 부합했습니다.

그런데 지금 CCTV는 왜 변화한 걸까요?

더욱이 최신 보도에서는

시진핑 등 고위 관리들이 대표들과 악수하는 장면이 2분도 되지 않습니다.

2019년 악수 장면은 거의 3분이나 되었습니다.

시진핑의 화면 시간을 의도적으로 줄인 것은 무엇을 의미할까요?

다시 말해, 2019년 영상에서는

CCTV 카메라가 기본적으로 시진핑의 발걸음을 따라갔습니다.

시진핑 본인을 강조했습니다.

리커창, 리잔수도 촬영되었고,

가끔 왕양 등도 카메라에 잡혔습니다.

하지만 순위가 낮은 상무위원들의 모습은 상대적으로 작았습니다.

화면 존재감이 강하지 않았습니다.

그러나 올해 영상에서는

CCTV에 시진핑 등 고위 관리들이 대표들과 악수하는 장면이

프레임마다 군사위원회 부주석 장유샤가 등장했습니다.

대부분 매우 선명했습니다.

장유샤와 시진핑 사이에는

차이치, 왕이, 윤리, 리수라이 네 사람이 있었습니다.

이것은 분명히 의도적인 배치입니다.

이것은 무엇을 반영할까요?

네 번째로, 올해 기념 촬영 후

CCTV는 시진핑이 퇴장하는 장면을 공개했습니다.

차이치, 왕이, 윤리 등이 박수를 치며 뒤따라갔습니다.

시진핑의 퇴장을 호위했습니다.

하지만 2019년에는 그런 장면이 없었습니다.

메이링좴은 특히 흥미로운 점은

시진핑이 퇴장할 때 장유샤가 옆 사람과 대화를 나누고 있었다는 것입니다.

그런 다음 시진핑이 퇴장하는 것을 보고도 발을 움직이지 않았습니다.

그 자리에 서서 손뼉 치는 흉내만 냈습니다.

이것은 무엇을 의미할까요?

메이링좴은 여러 가지 징후가

진정으로 군권을 장악한 사람은 장유샤라는 것을 보여준다고 생각합니다.

장유샤는 여러 차례 표면적으로 “시 주석”을 언급했지만,

실제로는 시진핑을 희석시켰습니다.

군사위원회 주석 책임제를 언급하지 않았습니다.

심지어 시진핑을 약간 무시하는 듯한 태도를 보였습니다.

예를 들어 10일 베이징에서 개최된

중공 선저우 18호, 선저우 19호

우주비행사 수여 및 포상식에서

장유샤는 시진핑이 우주 개발에 관심을 기울인 것에 대해 언급하지 않았습니다.

충성심을 맹세하지 않았습니다.

그리고 9.3 군사 퍼레이드에서

張又俠可以與一眾政治局常委級別的高官們

천안문 성루 첫 번째 줄에 섰습니다.

그리고 중공 관영 매체 카메라에 잡혔는데,

그것은 단순하지 않다는 것을 보여주었습니다.

그런데 지금 CCTV가 시진핑의 퇴장 장면을 공개한 것은

곧 시진핑이 진정으로 퇴장할 것이라는 신호를 보내는 것일까요?

적어도 그런 함의를 배제할 수 없을 것입니다.

미중 무역 협상이 현재 중요한 시점에 놓여 있습니다.

트럼프는 내일(19일) 시진핑 주석과 통화할 예정입니다.

오늘 영국 《파이낸셜 타임스》는

두 명의 소식통의 말을 인용하여 보도했습니다.

중공 국가 시장감독관리총국이

갑자기 구글에 대한 조사를 중단하기로 결정했습니다.

그 배경에는 관심이 집중되고 있습니다.

올해 2월 미국 트럼프 대통령이 중국 수입 상품에

今年2月初 在美國總統川普對中國進口商品

10% 관세를 부과한 지 몇 분 후

중공의 규제 기관은

구글이 반독점법을 위반했다는 혐의로 조사를 시작한다고 발표했습니다.

소식통은 구글 측이 아직 공식적인 조사 중단 통보를 받지 못했다고 밝혔습니다.

谷歌方面目前尚未接獲正式終止調查的通知

구글은 관련 뉴스에 대한 논평을 거부했습니다.

보도에 따르면 중공의 이러한 움직임은 협상에서 미국에 호의를 보이려는 것입니다.

동시에 엔비디아에 화력을 집중하여

협상 카드를 축적하려고 시도하고 있습니다.

지난 12월

중공 규제 당국은 “반독점법” 위반 혐의로

엔비디아에 대한 조사를 시작했습니다.

엔비디아는 전년도 매출액의 1%에서 10%에 달하는 막대한 벌금을 물을 수 있습니다.

上一年度銷售額1%至10%的巨額罰款

또한 9월 15일

미중 4차 경제무역 협상 중에

중공은 갑자기 예비 조사 결과를 바탕으로

엔비디아에 “추가 조사”를 실시한다고 발표했습니다.

중공 사이버 공간 관리국은 또한

바이트댄스, 알리바바 등

중국의 대형 기술 기업이 엔비디아 제품을 구매하는 것을 금지했습니다.

중국 시장을 위해 특별히 제작된

RTX Pro6000D 칩을 포함하여

중공이 이번에 구글 조사를 포기한 것은 외부에서

미국의 강력한 압력에 굴복하여 양보한 것으로 해석됩니다.

후난 매체인 윤젠근(필명 “필경”)은

체포된 지 35일 만에

9월 15일 안후이성 마안산시 허현 검찰원에 의해

“소란 유발” 혐의로 정식 기소되었습니다.

변호사는 9월 16일 면회 후 사건이 단기간에 해결되지 않을 것이라고 밝혔습니다.

윤젠근은 안후이 민원인 천더전 지지

허현 랴오양진 당위원회 서기 류잉을 비판하는 글을 쓰면서

후난 주저우에서 다른 성으로 끌려갔습니다.

알려진 바에 따르면 현지 경찰은 원래 그에게 글 삭제를 요구했지만 실패했습니다.

결국 그를 데려갔고, 이는 큰 파장을 일으켰습니다.

자유 언론인 “문예범005”는

自媒體「文藝犯005」指出

이것이 중국 자유 언론인이 공권력을 감시하고

민생에 관심을 갖다가 당하는 “처벌 패키지”라고 지적했습니다.

계정 정지, 차담, 성 간 이동, 소란 유발

윤젠근은 오랫동안 소외된 사람들을 위해 목소리를 높였습니다.

그가 지지했던 민원인 딩홍펀

천더전은 그를 위해 기금을 모금하고, 변호사를 선임하고, 구치소에 돈을 보냈습니다.

한편

허현 당국은 여론 통제 회사를 고용하여 게시물을 삭제했습니다.

보도에 따르면

허현 사이버 공간 관리국은 16일 “삼안육감각”을 처벌하라는 공문을 발송했습니다.

17일에는 당국이 자금을 들여 수군을 고용하여 불만을 제기했다는 소문이 돌았습니다.

자유 언론에 글 삭제를 강요했습니다.

심지어 수천 위안을 주고 글 삭제를 요구했지만 거절당했습니다.

공중호 “을범”은

여론 통제 회사가 “모든 것을 폭로하는 충격적인 정보”를 공개했다는 사실을 밝혔습니다.

허현 정부가 대규모로 자원을 동원하여 여론을 봉쇄하고 있음을 보여줍니다.

자유 언론인 “해소”는

이번 불법 성 간 이동은

“주머니 범죄” 하에서 모두가 위험에 처해 있다는 것을 보여준다고 말했습니다.

중국 시민의 언론 자유가 완전히 억압되고 있습니다.

점점 더 많은 네티즌과 자유 언론인이 “필경 관심 그룹”에 가입하여

사회에 윤젠근을 계속 지지해 줄 것을 촉구하고 있습니다.

허현의 “척추가 오싹해지는” 사법부의 어두운 면을 주시해 주십시오.

최근 선전 지하철 11호선 바오안역 B 출구에서

3명의 어린이가 혼자 놀고 있는 영상이 널리 퍼졌습니다.

16日 有網友拍到

지하철 입구 옆에서 오랫동안 보호받지 못하는 3명의 아이들이 보였습니다.

영상에는 한 어린이가 작은 범위 내에서 뛰어다니고,

다른 두 어린이는 바닥에 앉아 물병과 매트만 옆에 있었습니다.

아이 아버지 허씨는

큰 아들은 3살 반이고, 쌍둥이 딸은 1살 반이라고 밝혔습니다.

아내는 임신하여 집을 떠난 지 두세 달 되었습니다.

부모가 모두 돌아가셨고, 집에는 도와줄 사람이 없습니다.

오토바이를 타고 생계를 유지하고 있습니다.

2000위안의 육아 비용을 감당할 수 없습니다.

지하철 입구에 아이들을 맡길 수밖에 없습니다.

“아이들은 말을 잘 듣고, 피곤하면 잠들어요.

빵과 간식을 사다 줍니다.”

허씨는 누나에게 도움을 요청했지만

“다른 사람도 살아야 한다”고 말했습니다.

광둥 방송 텔레비전은

지하철 직원들이 16일 처리하러 갔다고 보도했습니다.

하지만 보호자는 소통을 거부했습니다.

다음 날 지역 사회 워크스테이션과 구호 스테이션과 협력하여 아이들을 데려갔습니다.

현재 3명의 어린이는 지역 사회 워크스테이션으로 이송되었습니다.

네티즌에 따르면 “저녁 6시에 아이들이 여전히 지하철 입구에 있었고,

지역 사회는 형식적으로만 행동하고 있습니다.”

네티즌들은 안타까워하며 “집을 나간 엄마,

생계를 위해 일하는 아빠, 돌봐줄 사람이 없는 아이들—

이것이 파탄난 가정의 잔혹한 현실입니다.”

일부 평론가들은 문제의 근원이 “맡길 곳이 없다”는 데 있다고 지적했습니다.

임시 육아 센터 부족,

편부모 가정 지원 정책,

저소득층 육아 지원 부족

어려운 가정에 나갈 길이 없습니다.

또한 일부 네티즌은 “팔레스타인에 관심을 갖는 데 시간을 낭비하지 말고

不如先關心身邊的孩子」

아폴로넷 평론가 왕두란은

이 사건이 중공의 사회 보장 및

기초 행정의 큰 허점을 보여준다고 지적했습니다.

겉으로 보기에 개별적인 어려움이지만, 실제로는 제도적인 결핍입니다.

도시와 농촌 간의 격차, 육아 시스템의 공백, 편부모 가정에 대한 지원 부족

중공은 장기적으로 “안정 유지”를 민생보다 중요하게 생각하고,

자원을 감시와 권력 탄압에 쏟아붓고,

기초 가정과 아동 보호에 대한 투자를 부족하게 합니다.

본질적으로 “권력의 냉담함”에 따른 민생 비극입니다.

오늘 아폴로넷 서브 채널의 중요한 콘텐츠는 다음과 같습니다.

중국 승무원의 연봉 80만 위안?

매번 집에 돌아갈 때마다 울음을 터뜨립니다.

그리고: 중공 여성은 귀를 가리는 것이 허용되지 않습니다!

학교 규칙이 머리를 깎는 명령으로 변했습니다.

마지막으로: 리청펑이 404되었습니다.

베이징은 북소리가 요란하고, 춤추는 엄마는 울고 있습니다.

영상 오른쪽 상단을 클릭하여 시청하십시오.

아폴로넷 회원 여러분의 헌신적인 지원에 감사드립니다.

오늘 콘텐츠가 마음에 드셨다면

좋아요, 구독하고 더 많은 친구들과 공유해 주세요.

또한 귀하의 의견을 말씀해 주십시오. 다음에 뵙겠습니다.

[중국어]

歡迎收看阿波羅網《熱點直擊》

我是李曉宇 今天是週四 18日 亞洲週五

開場直擊：央視傳信號：習真正要離場了？

然後 批評黨委書記 湖南媒體人尹建根遭批捕

接下來 深圳3幼童孤守地鐵口 社會炸鍋

最後 習沒牌了 關鍵時刻中共突然宣布！

阿波羅網

全球首家揭露中共病毒人傳人的媒體

比世衛早18天為大家帶來預警

感謝您的點讚、訂閱、留言與分享！

視頻末尾揭曉副頻道重磅內容！

17日上午

北京閱兵總結會議在北京大會堂舉行

習近平接見活動籌辦工作各方面代表

陪同的還有中共中央政治局常委

紀念活動領導小組組長蔡奇

紀念活動領導小組副組長王毅

尹力、李書磊、張又俠、王小洪、吳政隆和劉振立

蔡奇在隨後的總結會議上講話

評論員梅凌霜觀察

中共央視新聞聯播出現了幾處異常

由於2015年紀念抗戰勝利

80週年活動總結會議視頻不見

因此比照2019年10月16日的

中共成立70週年慶祝活動總結會議的視頻

首先 播報該新聞2分多鐘後

習近平等人出現 開始與代表們一一握手

此時央視鏡頭都是習與其他高官在一起

沒有習單獨特寫

而2019年總結會議

央視鏡頭特寫第一個出現的習

與代表握手幾秒鐘後 其他中共常委才露面

顯然 近六年前央視的操作

才符合習「一尊」的身份

如今央視為何發生改變？

而且 最新報導中

習等高官與代表握手時的畫面不到2分鐘

而2019年握手畫面近3分鐘

將習畫面時長有意縮減 意味著什麼？

再來 在2019年視頻中

央視鏡頭基本是跟隨著習的腳步

突出的是習本尊

還會攝入李克強、栗戰書

偶爾還有汪洋等人鏡頭

但排名靠後幾個常委身影相對較小

畫面存在感不強

然而 在今年鏡頭中

央視出現習等高官與代表握手鏡頭中

每一幀都出現軍委副主席張又俠

絕大部分都非常清晰

而張與習中間還隔了

蔡奇、王毅、尹力、李書磊四個人

這絕對是有意安排的

這又折射了什麼？

第四、今年在合影后

央視放出習離場鏡頭

蔡奇、王毅、尹力等人邊拍手邊跟在其後

送習離場

而2019年並未有這樣鏡頭

梅凌霜發現 尤其有意思的是

在習離場時 張又俠正與身邊某人交談

之後看到習離場 也未挪動腳步

站在原地雙手只是做出拍手樣子

這又在說明什麼？

梅凌霜認為 種種跡象表明

真正掌控軍權的是張又俠

而張又俠幾次表面上提及「習主席」

但實則淡化習

不提貫徹軍委主席負責制

甚至有些輕慢習

比如10日在京舉行

中共神舟十八號、神舟十九號

航天員授稱頒獎儀式上

張又俠不提習對航天關心

不說效忠之語

而九三閱兵

張又俠可以與一眾政治局常委級別的高官們

一起站在天安門城樓第一排

而且進入了中共官媒鏡頭

更是透出不簡單

如今央視放出習離場的鏡頭

是不是在傳遞一個信號：

不久後 習真正要離場了呢？

至少無人可以排除這樣的寓意吧

美中貿易談判目前正處於關鍵時刻

川普將在明天(19日)與中共黨魁習近平通話

今天 英國《金融時報》

引述兩位知情人士的消息報導

中共國家市場監督管理總局

突然決定終止針對谷歌的調查

背後意圖引發關注

今年2月初 在美國總統川普對中國進口商品

加徵10%關稅生效幾分鐘後

中共的監管機構宣布

谷歌因涉嫌違反反壟斷法而對其展開調查

知情人士則透露

谷歌方面目前尚未接獲正式終止調查的通知

谷歌拒絕評論相關消息

據報導 中共此舉是為了在談判中向美國示好

同時集中火力對付英偉達

試圖積蓄談判籌碼

去年12月

中共監管部門以涉嫌違反「反壟斷法」為由

對英偉達展開調查

英偉達可能面臨

上一年度銷售額1%至10%的巨額罰款

此外 9月15日

在與美中進行第四輪經貿談判時

中共突然宣布 在初步調查基礎上

對英偉達「實施進一步調查」

中共網信辦還下令

禁止字節跳動、阿里巴巴等

中國大型科技公司購買英偉達產品

包括專門為中國市場量身定做的

RTX Pro6000D晶元

中共此時放棄谷歌調查 被外界解讀為

迫於美方強大壓力 不得不做出讓步

湖南媒體人尹建根(筆名「筆耕」)

在被抓捕35天後

於9月15日被安徽省馬鞍山市和縣檢察院

以「尋釁滋事」罪正式批捕

律師9月16日會見後透露

短期內案件不會平息

尹建根因聲援安徽訪民陳德珍

撰文批評和縣歷陽鎮黨委書記劉瑩

被跨省從湖南株洲抓捕

據悉 當地警方原先要求其刪文未果

才決定帶走 結果引發軒然大波

自媒體「文藝犯005」指出

這是中國自媒體人因監督公權

關注民生而遭遇的「懲罰套餐」：

封號、喝茶、跨省、尋釁滋事

尹建根長期為弱勢群體發聲

曾聲援的訪民丁紅芬

陳德珍為其籌款、請律師、送錢到看守所

與此同時

和縣當局還雇佣輿情公司刪帖

據曝料

和縣網信辦16日下函要處罰「三眼六感覺」

17日更傳出當局出資雇水軍投訴

逼迫自媒體刪文

甚至開價數千元要求刪稿遭拒

公眾號「乙凡」披露

輿情公司「全盤托出爆炸醜料」

顯示和縣政府大規模動用資源封殺輿論

自媒體「海笑」則說

這次非法跨省抓捕表明

在「口袋罪」下人人自危

中國公民的言論自由正被徹底壓縮

越來越多網民和自媒體人加入「筆耕關注群」

呼籲社會繼續聲援尹建根

關注和縣「脊樑骨發涼」的司法黑幕

近日 深圳地鐵11號線寶安站B出口

3名幼童獨自玩耍的視頻引發廣泛關注

16日 有網友拍到

3個孩子在地鐵口旁長時間無人照管

視頻顯示 一名幼童在小范圍亂跑

另兩人則躺坐在地面 身邊只有水瓶和墊子

孩子父親何先生回應稱

大兒子3歲半 雙胞胎女兒僅1歲半

妻子已懷孕離家兩三個月

父母早逝 家中無人可幫

他靠騎摩的維持生計

無力支付2000元托育費

只能將孩子安置在地鐵口

「他們很聽話 累了就睡

買點包子零食給他們」

何先生無奈表示 曾想找姐姐幫忙

但「人家也要生活」

廣東廣播電視臺報導稱

地鐵工作人員16日曾前往處理

但家長不願溝通

次日協同社區工作站、救助站將孩子帶走

目前3名幼童已移交社區工作站

據網友說「傍晚六點孩子還在地鐵口

社區只做做樣子」

網友們痛心表示「離家出走的媽

拉客養家的爸 無人照管的孩子——

這就是破碎家庭的殘酷現實」

有評論直指問題根源在於「無人可托」

缺乏臨時托育點、

單親家庭幫扶政策、

低門檻育兒支持

讓困境家庭無路可走

也有網友批評「整天隔空關心巴勒斯坦

不如先關心身邊的孩子」

阿波羅網評論員王篤然指出

這起事件折射出中共在社會保障

與基層治理上的巨大漏洞

表面看是個體困境 實則是制度缺失：

城鄉差距懸殊、托育體系空白、單親家庭缺乏救助

中共長期重視「維穩」甚於民生

把資源傾斜於監控與維權打壓

而對底層家庭和兒童保護投入不足

本質是「權力冷漠」下的民生悲劇

今天阿波羅網副頻道的重磅內容是：

中國空姐年薪80萬？

每次回家都要大哭一場

然後是：中共國女生不准遮耳！

校規變成割發令

最後是：李承鵬被404：

北京鑼鼓喧天 跳舞的媽媽在哭泣

您可以點擊視頻的右上角來觀看

感謝您和阿波羅網會員的無私支持

如果您喜歡今天的內容

請點讚、訂閱並分享給更多朋友

也請發表您的高見 再會

주요 어휘

어휘	의미
Xi Jinping /ˈʃi ˈdʒɪnˌpɪŋ/ B2	noun - 중화인민공화국 주석
Chinese Communist Party /ˈtʃaɪˈniːz ˈkɒmjʊnɪst ˈpɑːrti/ B2	noun - 중국공산당
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - 영상 촬영 장치
handshake /ˈhændˌʃeɪk/ A2	noun - 악수 verb - 악수하다
leave the stage /liːv ðə steɪdʒ/ B1	verb phrase - 무대를 떠나다
video /ˈvɪdioʊ/ A1	noun - 비디오
arrest /əˈrɛst/ B1	verb - 구속하다 noun - 구속
epidemic /ˌepɪˈdɛmɪk/ B2	noun - 전염병 유행
trade /treɪd/ A2	noun - 무역
negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/ B2	noun - 협상
regulation /ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 규제
investigation /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - 조사
fine /faɪn/ B1	noun - 벌금 verb - 벌금을 부과하다
surveillance /sərˈveɪləns/ C1	noun - 감시
maintain stability /ˈmeɪnˈteɪn ˈsteɪbɪˈlɪti/ C1	verb phrase - 안정성을 유지하다
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 어린이
childcare /ˈtʃaɪldˌkɛr/ B1	noun - 보육
society /səˈsaɪəti/ B1	noun - 사회
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - 미디어