夜々 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: yoyo
• 앨범: 1st Digital Single「Lonely Night」

가사 및 번역

‘夜々’를 통해 일본어의 감성적인 밤 표현과 ‘Lonely Night’ 같은 키워드, 하이퍼팝 리듬 속 어휘와 발음 연습을 배워보세요. 독특한 분위기와 드라마 ‘Sudden Marriage’ 테마곡이라는 점이 이 곡을 특별하게 만들죠.

[한국어]

닿을 것 같은데

서서히 멀어지는 마음

이 세상에선 보이지 않는

그저 답을 찾고 있어

내 삶의 이곳저곳에서

멈추지 않는 눈물도

마른 마음에 스며들어

영화 같은 결말이 아니어도

추억하는 하이라이트

한밤중에 떨어지는 Fallin'

멈추지 않고 흐르는 이 멜로디

이건 꿈에서 본 이야기 너와 둘이서

이대로 녹아버리는 Dreamin'

빠져나올 수 없는 미로 속으로

날 미치게 만들어

이 외로운 밤

멀어져 가는 과거에

여전히 기대게 되는 아이러니

죽일 수 없는 감정에

의미를 원해 다시 한 번

(달에게 말하는 중)

향긋하게 구워진 이상도

얼어버릴 듯 차가워지고 있어

드라마 같은 전개를 바래도

끝을 알리는 거부

한밤중에 떨어지는 Fallin'

멈추지 않고 흐르는 이 멜로디

이건 꿈에서 본 이야기 너와 둘이서

이대로 녹아버리는 Dreamin'

빠져나올 수 없는 미로 속으로

날 미치게 만들어

이 외로운 밤

반복되는 일상 속에

네 자극으로 마음을 울리고 싶어

내일은 이제 상관없어

그냥 널 느끼는 거야

한밤중에 떨어지는 Fallin'

멈추지 않고 흐르는 이 멜로디

이건 꿈에서 본 이야기 너와 둘이서

이대로 녹아버리는 Dreamin'

빠져나올 수 없는 미로 속으로

날 미치게 만들어

이 외로운 밤

[일본어]

届きそうなのに

徐々に突き離してく想い

この世界で見えない

答えをただ探している

（In and out my life）

とめどなく流れる涙も

枯れた心に沁みてくの

映画みたいな結末じゃなくても

思い出してしまうHighlight

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

遠ざかっていく過去に

縋り付いてしまう未だIrony

殺せない感情に

意味が欲しいよOne more time

(Talking to the moon)

香ばしく焼けた理想も

凍るように冷めていくの

ドラマみたいな展開望んでも

終わりを告げるDeny

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

繰り返されてく日常に

君の刺激で心響かせたい

明日のことはもうどうでもいい

Just feeling you

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

주요 어휘

어휘	의미
届(とど)く /to.do.ku/ A2	verb - 닿다; 도달하다
想(おも)い /o.mo.i/ A2	noun - 생각; 감정
世界(せかい) /se.ka.i/ A1	noun - 세계
涙(なみだ) /na.mi.da/ A2	noun - 눈물
心(こころ) /ko.ko.ro/ A1	noun - 마음; 정신
映画(えいが) /e:.i.ga/ A1	noun - 영화
結末(けつまつ) /ke.tsu.ma.tsu/ B2	noun - 결말; 결론
Highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B1	noun - 하이라이트
真夜中(まよなか) /ma.yo.na.ka/ A2	noun - 한밤중
夢(ゆめ) /ju.me/ A1	noun - 꿈
迷路(めいろ) /me:.i.ro/ B1	noun - 미로
夜(よ) /jo/ A1	noun - 밤
過去(かこ) /ka.ko/ A2	noun - 과거
感情(かんじょう) /kaɴ.dʑoː/ B1	noun - 감정
理想(りそう) /ɾi.soː/ B1	noun - 이상