You Can't Run From Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rico Nasty
• 앨범: Cyberpunk: Edgerunners Season 2

가사 및 번역

Rico Nasty 특유의 거칠고 파워풀한 래핑을 통해 현대 힙합의 공격적인 슬랭과 감정을 분출하는 영어 표현들을 생생하게 배울 수 있습니다. 압도적인 에너지가 담긴 이 트랙으로 펑크 랩의 독특한 리듬감과 자신감 넘치는 영어 화법을 경험해보세요.

[한국어]

미친 짓은 미친 사람이 하는 법이지

네가 저지르지도 않은 문제들에 대해 떠드는 게 다 들려

네 턱을 날려버리겠어

나한테서 도망치려는 거야?

네가 마땅히 받아야 한다고 생각하는 그대로 돌려줄게, 가자!

주먹을 휘둘러, 어깨에 힘을 실어 날려

그 '키스' 소리를 들려줄게, 조금만 더 가까이 와봐

벼랑 끝에서 뛰어내려, 롤러코스터처럼 굴러가지

널 벽에 걸어두고 포스터로 만들어버릴 거야

정말 많은 방법을 써봤어

내 관점에서 이해할 수 있게 하려고

하지만 넌 상관없겠지

나한테서 도망치려는 거야?

네가 마땅히 받아야 한다고 생각하는 그대로 받게 될 거야

난 불길 따윈 두렵지 않아

이미 너무 많이 데어봤기에, 이제 배울 건 없는 것 같아

(넌 나한테서 도망칠 수 없어)

얼굴을 찢어놓고, 주먹을 꽂아 넣어

이성을 잃었어, 난 이제 끝까지 가보겠어

참지 않아, 그냥 다 쏟아내지

혼돈을 가져와, 탄약을 다 태워버릴 거야

주먹을 휘둘러, 어깨에 힘을 실어 날려

그 '키스' 소리를 들려줄게, 조금만 더 가까이 와봐

벼랑 끝에서 뛰어내려, 롤러코스터처럼 굴러가지

널 벽에 걸어두고 포스터로 만들어버릴 거야

정말 많은 방법을 써봤어

내 관점에서 이해할 수 있게 하려고

하지만 넌 상관없겠지

나한테서 도망치려는 거야?

네가 마땅히 받아야 한다고 생각하는 그대로 받게 될 거야

난 불길 따윈 두렵지 않아

이미 너무 많이 데어봤기에, 이제 배울 건 없는 것 같아

나한테서 도망치려는 거야?

네가 마땅히 받아야 한다고 생각하는 그대로 받게 될 거야

나한테서 도망치려는 거야?

네가 마땅히 받아야 한다고 생각하는 그대로 받게 될 거야

난 불길 따윈 두렵지 않아

이미 너무 많이 데어봤기에, 이제 배울 건 없는 것 같아

뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어

[영어]

Crazy is what crazy does

I hear you talking 'bout the trouble that you never caused

I'm landin' on your jaw

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve, let's go!

I'm throwin' blows, my punch is comin' from the shoulder

I'll let you hear the kiss, just move a little closer

I'm jumpin' off the edge, I'm rollin' like a coaster

I'll hang you on the wall and turn you into a poster

I've tried so many ways

To make you see the way I do

But you don't care

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

(You can't run from me)

Rip your face off, let the punch in

Lost my sanity, I'm goin' off the deep end

I don't hold back, I just let go

Bring the chaos, I'm burnin' up the ammo

I'm throwin' blows, my punch is comin' from the shoulder

I'll let you hear the kiss, just move a little closer

I'm jumpin' off the edge, I'm rollin' like a coaster

I'll hang you on the wall and turn you into a poster

I've tried so many ways

To make you see the way I do

But you don't care

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

Run, run, run, run, run, run

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2	noun - 문제
jaw /dʒɔː/ B1	noun - 턱
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨
coaster /ˈkoʊstər/ B2	noun - 롤러코스터
poster /ˈpoʊstər/ A1	noun - 포스터
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - 제정신
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 혼돈
ammo /ˈæmoʊ/ C2	noun - 탄약
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
jumpin' /ˈdʒʌmpɪn/ A1	verb - 점프하다
burnin' /ˈbɜːrnɪn/ A2	verb - 불타는
throwin' /ˈθroʊɪn/ A2	verb - 던지다

주요 문법 구조

• Crazy is what crazy does

  ➔ 명사절(주어)

  ➔ 절 "what crazy does"가 동사 "is"의 주어 역할을 합니다.

• I hear you talking 'bout the trouble that you never caused

  ➔ 관계대명사절(제한적 용법)

  ➔ 절 "that you never caused"가 명사 "trouble"을 수식합니다.

• You'll get exactly what you think you deserve

  ➔ 복합 목적어 / 내포된 의문문

  ➔ "what you think you deserve"가 "get"의 목적어 역할을 합니다.

• I'll let you hear the kiss

  ➔ 사역동사 (Let + 목적어 + 동사원형)

  ➔ 목적어 "you" 뒤에 동사원형 "hear"가 왔습니다.

• I'm rollin' like a coaster

  ➔ "like"을 사용한 직유법

  ➔ 주어의 움직임을 "like"를 사용하여 "coaster"에 비유했습니다.

• I've tried so many ways / To make you see

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• I'm not afraid of the flame

  ➔ 형용사 + 전치사구

  ➔ 형용사 "afraid" 뒤에 전치사 "of"가 왔습니다.

• I've burned myself so many times

  ➔ 재귀대명사

  ➔ "myself"는 주어인 "I"를 가리킵니다.