(You Drive Me) Crazy

• 가수: Britney Spears

가사:

[English]

[日本語]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Crazy ♪

クレイジー

♪ Oh ♪

ああ

♪ Oh ♪

ああ

♪ Baby, I'm so into you ♪

ベイビー、私はあなたに夢中

♪ You got that something ♪

あなたには何か特別なものがある

♪ What can I do ♪

どうすればいいの？

♪ Baby, you spin me around ♪

ベイビー、あなたは私を回らせる

♪ The earth is moving, but I can't feel the ground ♪

地球が動いてるのに、地面を感じられない

♪ Every time you look at me ♪

あなたが私を見るたびに

♪ My heart is jumping, it's easy to see ♪

心臓が跳ねて、見てすぐわかる

♪ You drive me crazy ♪

あなたは私を狂わせる

♪ I just can't sleep ♪

眠れないときもある

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

興奮しすぎて、深みにハマってる

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

わおおお、クレイジーだけど気持ちいい

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

あなたのことを考えると、一晩中眠れない

♪ Tell me you're so into me ♪

私に夢中だって言って

♪ That I'm the only one you will see ♪

私だけがあなたに見えるって

♪ Tell me I'm not in the blue, oh ♪

私がブルーじゃないって言って

♪ That I'm not wasting my feelings on you ♪

あなたに感情を無駄にしていないって

♪ Every time I look at you ♪

あなたを見るたびに

♪ My heart is jumping ♪

心臓が跳ねる

♪ What can I do ♪

どうすればいいの？

♪ You drive me crazy ♪

あなたは私を狂わせる

♪ I just can't sleep ♪

眠れない

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

興奮しすぎて、深みにハマってる

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

わおおお、クレイジーだけど気持ちいい

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

あなたのことを考えると、一晩中眠れない

♪ Oh ♪

ああ

♪ Oh yeah ♪

ああ、そう

♪ You drive me crazy ♪

あなたは私を狂わせる

♪ Oh ♪

ああ

♪ Sing it ♪

歌って

♪ Oh, crazy ♪

おお、クレイジー

♪ Yeah ♪

うん

♪ Yeah ♪

うん

♪ Ooh ♪

うう

- Stop

止まれ

(record scratching)

（レコードスクラッチ）

(upbeat music)

アップビートな音楽

♪ Oh yeah ♪

ああ、そう

♪ You drive me crazy, baby ♪

あなたは私を狂わせる、ベイビー

♪ Excited, I'm in too deep ♪

興奮して、深みにハマってる

♪ Oh but it feels all right ♪

ああ、でも気持ちいい

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

あなたのことを考えると、一晩中眠れない

♪ You drive me crazy ♪

あなたは私を狂わせる

♪ I just can't sleep ♪

眠れない

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

興奮しすぎて、深みにハマってる

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

わおおお、クレイジーだけど気持ちいい

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

あなたのことを考えると、一晩中眠れない

♪ Sing it ♪

歌って

♪ Crazy ♪

クレイジー

♪ Oh, oh ♪

おお、おお

♪ Crazy ♪

クレイジー

♪ Oh yeah ♪

ああ、そう

♪ You drive me crazy but it feels all right ♪

あなたは私を狂わせる - でも気持ちいい

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

あなたのことを考えると、一晩中眠れない

이 노래의 어휘:

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った; 制御不能な
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 愛情表現
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
spin /spɪn/ B1	verb - 回転する
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - ジャンプする
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 興奮した
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する verb - (誰か)を特定の行動または状態に強いるか、促す。

문법:

• Oh, oh

  ➔ 感情や強調を表す間投詞

  ➔ 感情を表すためや注意を引くために使われる。

• Baby, I'm so into you

  ➔ 「into」の表現を使って強い関心や惹かれ合う気持ちを表す

  ➔ 「into」は強い感情的関与や惹かれ合う気持ちを示す。

• My heart is jumping, it's easy to see

  ➔ 現在形を使って一般的または現在の状態を表す

  ➔ 進行中の感情を表すために現在形を使用。

• You drive me crazy

  ➔ 原因を示す現在形；仮定法的表現を含む

  ➔ 誰かが感情や反応を引き起こすことを表現。

• I'm so excited, I'm in too deep

  ➔ 現在時と形容詞を使って現在の感情状態を表す

  ➔ 現在の感情を表現するために現在形と形容詞を使用。

• Tell me you're so into me

  ➔ 命令形で説得的または強制的なトーン

  ➔ 命令調で表現された命令やリクエスト。

• The earth is moving, but I can't feel the ground

  ➔ 事実を述べるための現在形

  ➔ 事実や普遍的な真理を述べるために現在形を使用。