You Were Meant For Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jewel
• 앨범: Pieces Of You

가사 및 번역

Jewel의 서정적인 목소리가 돋보이는 이 곡과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 노래에 담긴 아름다운 가사를 통해 일상적인 표현부터 깊은 감성을 전달하는 문장까지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(우울한 음악)

♪ 시계 소리가 들려요, 새벽 6시네요 ♪

♪ 예전의 내 모습과 너무 멀어진 기분이에요 ♪

♪ 계란과 팬케이크도 준비했어요 ♪

♪ 메이플 시럽까지, 당신만 빼고 다 있네요 ♪

♪ 노른자를 터뜨려 웃는 얼굴을 만들어요 ♪

♪ 새로 이사 온 이곳이 꽤 맘에 들어요 ♪

♪ 거울에 묻은 얼룩을 닦아내고 ♪

♪ 문에 열쇠를 꽂아두지 않죠 ♪

♪ 이제 바닥에 젖은 수건을 던져두지 않아요, 왜냐하면 ♪

♪ 꿈은 아주 오래 지속되니까요 ♪

♪ 당신이 떠난 후에도 말이죠 ♪

♪ 당신이 날 사랑한다는 걸 알아요 ♪

♪ 곧 당신도 알게 될 거예요 ♪

♪ 당신은 내 운명이었다는 걸 ♪

♪ 그리고 나 또한 당신의 운명이었다는 걸 ♪

(우울한 음악)

♪ 엄마에게 전화했지만, 산책 중이시더라고요 ♪

♪ 커피 한 잔으로 위안을 삼으려 했지만, 아무 답이 없네요 ♪

♪ 그래서 신문을 펼쳤더니, 또 나쁜 소식뿐이었죠 ♪

♪ 더 많은 마음이 부서지고, 더 많은 사람이 이용당하는 이야기들 ♪

♪ 쏟아지는 빗속에서 코트를 입었어요 ♪

♪ 영화를 봤지만 예전 같지 않았죠 ♪

♪ 영화가 행복하거나 내가 슬펐거든요 ♪

♪ 그래서 당신이 너무나 사무치게 그리웠어요, 왜냐하면 ♪

♪ 꿈은 아주 오래 지속되니까요 ♪

♪ 당신이 떠난 후에도 말이죠 ♪

♪ 당신이 날 사랑한다는 걸 알아요 ♪

♪ 곧 당신도 알게 될 거예요 ♪

♪ 당신은 내 운명이었다는 걸 ♪

♪ 그리고 나 또한 당신의 운명이었다는 걸 ♪

♪ 내 할 일을 하며 잘 지내고 있어요 ♪

♪ 게다가 당신과 전화가 닿는다 한들 무슨 말을 하겠어요 ♪

♪ 늘 똑같은 이야기, 할 말도 별로 없겠죠 ♪

♪ 매일 누군가의 마음은 부서지니까요 ♪

(우울한 음악)

♪ 양치를 하고 치약 뚜껑을 닫아요 ♪

♪ 내가 불을 켜두는 걸 당신이 싫어했다는 걸 알아요 ♪

♪ 책 한 권을 집어 들고 이불을 걷어내요 ♪

♪ 그리고 깊게 숨을 들이마시며 주변을 둘러보죠 ♪

♪ 잠옷을 입고 침대로 뛰어들어요 ♪

♪ 반쯤은 살아있지만 대부분은 죽은 것만 같아요 ♪

♪ 다 괜찮아질 거라고 스스로에게 말해봐요 ♪

♪ 오늘 밤은 더 이상 생각하지 말아야겠어요, 왜냐하면 ♪

♪ 꿈은 아주 오래 지속되니까요 ♪

♪ 당신이 떠난 후에도 말이죠 ♪

♪ 당신이 날 사랑한다는 걸 알아요 ♪

♪ 곧 당신도 알게 될 거라는 걸 알아요 ♪

♪ 당신은 내 운명이었다는 걸 ♪

♪ 그리고 나 또한 당신의 운명이었다는 걸 ♪

♪ 그래요, 당신은 내 운명이었어요 ♪

♪ 그리고 나 또한 당신의 운명이었죠 ♪

[영어]

(melancholy music)

♪ I hear the clock, it's 6 a.m. ♪

♪ I feel so far from where I've been ♪

♪ I got my eggs and my pancakes too ♪

♪ I got my maple syrup, everything but you ♪

♪ I break the yolks and make a smiley face ♪

♪ I kinda like it in my brand new place ♪

♪ I wipe the spots off of the mirror ♪

♪ Don't leave the keys in the door ♪

♪ I never put wet towels on the floor anymore 'cause ♪

♪ Dreams last for so long ♪

♪ Even after you're gone ♪

♪ And I know you love me ♪

♪ And soon you will see ♪

♪ You were meant for me ♪

♪ And I was meant for you ♪

(melancholy music)

♪ I called my mamma, she was out for a walk ♪

♪ Consoled a cup of coffee, but it didn't wanna talk ♪

♪ So I picked up the paper, it was more bad news ♪

♪ More hearts being broken, more people being used ♪

♪ Put on my coat in the pouring rain ♪

♪ I saw a movie it just wasn't the same ♪

♪ 'Cause it was happy or I was sad ♪

♪ And it made me miss ya oh so bad 'cause ♪

♪ Dreams last for so long ♪

♪ Even after you're gone ♪

♪ And I know you love me ♪

♪ And soon you will see ♪

♪ You were meant for me ♪

♪ And I was meant for you ♪

♪ I go about my business, I'm doing fine ♪

♪ Besides what would I say if I had you on the line ♪

♪ Same old story, not much to say ♪

♪ Hearts are broken every day ♪

(melancholy music)

♪ I brush my teeth, I put the cap back on ♪

♪ I know you hate it when I leave the light on ♪

♪ I pick a book up and turn the sheets down ♪

♪ And take a deep breath and a good look around ♪

♪ Put on my pjs and hop into bed ♪

♪ I'm half alive but I feel mostly dead ♪

♪ I try and tell myself it'll be alright ♪

♪ I shouldn't think anymore tonight 'cause ♪

♪ Dreams last for so long ♪

♪ Even after you're gone ♪

♪ And I know you love me ♪

♪ And soon I know you will see ♪

♪ You were meant for me ♪

♪ And I was meant for you ♪

♪ Yeah, you were meant for me ♪

♪ And I was meant for you ♪

주요 어휘

어휘	의미
melancholy /ˈmel.ən.kɒl.i/ C2	adjective - 우울한
clock /klɒk/ A1	noun - 시계
pancakes /ˈpæn.keɪks/ A2	noun - 팬케이크
syrup /ˈsɪr.əp/ B2	noun - 시럽
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
consoled /kənˈsoʊld/ C1	verb - 위로하다
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 부서진
pouring /ˈpɔːr.ɪŋ/ B1	adjective - 퍼붓는
business /ˈbɪz.nɪs/ A2	noun - 일
meant /ment/ A2	verb - 의미했다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
mostly /ˈmoʊst.li/ B1	adjective - 대부분
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• I feel so far from where I've been

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 「have been」은 과거부터 현재까지 지속되는 상태나 기간을 나타냅니다.

• You were meant for me

  ➔ 수동태

  ➔ 「be + 과거분사」 구조("were meant")는 행동의 대상이나 운명적인 상태에 초점을 맞춥니다.

• I never put wet towels on the floor anymore

  ➔ 빈도 부사 + 부정 표현

  ➔ 「never」와 「anymore」의 결합은 습관의 변화를 강조합니다.

• Even after you're gone

  ➔ 양보절

  ➔ 「Even after」는 반대 상황에도 불구하고 무언가가 지속됨을 표현할 때 사용됩니다.

• I saw a movie it just wasn't the same

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작이나 상태를 설명할 때 사용됩니다("saw", "wasn't").

• Besides what would I say if I had you on the line

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 「would + 동사」와 「과거형("had")」을 사용하여 가정적이거나 일어날 가능성이 낮은 상황을 이야기합니다.

• I know you hate it when I leave the light on

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ 「when」으로 시작하는 절은 동작이 발생하는 구체적인 순간을 설명하는 부사절 역할을 합니다.

• I'm half alive but I feel mostly dead

  ➔ 정도 부사

  ➔ 「Half」와 「mostly」는 형용사를 수식하여 상태의 정도나 강도를 나타냅니다.