Young Blood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Norah Jones

가사 및 번역

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 내 심장이 불타지 않는 척할게 ♪

♪ 네가 내 진실된 사랑의 이름을 훔치면 ♪

♪ 뽑혀버린 이 도시의 사원이 있는 지하철 ♪

♪ 네 사진을 사진 액자 위에 붙여 ♪

♪ 우린 상상할 거야, 우리가 잠자는 라이플처럼 ♪

♪ 이상한 소호에서의 총결혼식 ♪

♪ 우리의 방은 은빛 목걸이로 가득 차 ♪

♪ 어디를 가든 늑대를 쏘는 거야 ♪

♪ 우리는 늑대를 쏘는 거야, 어디서든 ♪

♪ 밤의 Mustang 뒤에서의 전화 통화 ♪

♪ 찢어진 흰 페이지를 척추에서 끊어내 ♪

♪ 휜 목덜미에 찬 입맞춤, 삐뚤고 금이 간 송곳니로 ♪

♪ 넌 늘 바라왔지, 언젠가 내가 될 거라고 ♪

♪ 우리 아버지들을 장례 불에 태우며 ♪

♪ 우리가 게임을 하고 있었다고 확신은 못 해 ♪

♪ 거짓말꾼들이 가득한 들판에서 깡통이 터졌어 ♪

♪ 아무도 몰랐지, 우리가 5개 구를 불태우고 있었다는 걸 ♪

♪ 아무도 몰랐어, 우리가 5개 구를 불태운 걸 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 어린 피 ♪

♪ 어린 뼈 ♪

♪ 낡은 유령들 ♪

♪ 집으로 가 ♪

♪ 다이아몬드가 내포된 황금의 밴드 ♪

♪ 네가 보내지 않은 편지를 썼어 ♪

♪ 약속했었지, 항상 부인하리라 ♪

♪ 이제 알 수 없게 됐어, 서로의 의미를 ♪

♪ 심장이 미친 듯이 뛰는 시계처럼 째깍거려 ♪

♪ 키를 돌릴 기회를 잃었어 ♪

♪ 수탉들은 시계처럼 울기만 하는 것뿐야 ♪

♪ 우리의 두려움은 우리가 말하는 대로일 뿐이야 ♪

♪ 우리의 두려움은 우리가 말하는 대로일 뿐이야 ♪

♪ 마지막 불꽃들을 잠그고 ♪

♪ 서로의 나머지를 태우자 ♪

♪ 네가 가장 강했을 때는 내가 숨 쉬기 위해 고통받았던 때야 ♪

♪ 연기의 두꺼운 가운데서 드디어 숨을 멈추겠지 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 어린 피 ♪

♪ 어린 뼈 ♪

♪ 낡은 유령들 ♪

♪ 집으로 가 ♪

♪ 어린 피 ♪

♪ 어린 뼈 ♪

♪ 낡은 유령들 ♪

♪ 집으로 가 ♪

♪ 어린 피 ♪

♪ 어린 뼈 ♪

♪ 낡은 유령들 ♪

♪ 집으로 가 ♪

♪ 어린 피 ♪

♪ 어린 뼈 ♪

♪ 낡은 유령들 ♪

♪ 집으로 가 ♪

♪ 오 ♪ - ♪ 어린 피 ♪

♪ 어린 뼈 ♪

♪ 낡은 유령들 ♪

♪ 집으로 가 ♪

♪ 어린 피 ♪

♪ 어린 뼈 ♪

♪ 오, 오 ♪

[영어]

(GENTLE MUSIC)

♪ I'LL PRETEND MY HEART'S NOT ON FIRE ♪

♪ IF YOU STEAL MY TRUE LOVE'S NAME ♪

♪ BROKE DOWN SUBWAY IN THIS CITY OF SPIRES ♪

♪ TAPE YOUR PICTURE OVER HIS IN THE FRAME ♪

♪ WE'LL IMAGINE WE'RE SLEEPING REVOLVERS ♪

♪ SHOTGUN WEDDING IN A STRANGE SOHO ♪

♪ OUR CHAMBERS HOLD SILVERY COLLARS ♪

♪ GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ WE GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ MIDNIGHT PHONE CALLS IN THE BACK OF A MUSTANG ♪

♪ CREASED WHITE PAGES TORN RIGHT FROM THE SPINE ♪

♪ KISSED MY NECK WITH A CROOKED, CRACKED FANG ♪

♪ YOU ALWAYS HOPED ONE DAY YOU'D BE MINE ♪

♪ THREW OUR FATHERS ON FUNERAL PYRES ♪

♪ I'M NOT SURE THAT WE WERE PLAYING A GAME ♪

♪ BUSTED GASKET IN A FIELD FULL OF LIARS ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ BAND OF GOLD WITH A DIAMOND IMPLIED ♪

♪ YOU WROTE LETTERS THAT YOU NEVER SENT ♪

♪ I MADE PROMISES I'LL ALWAYS DENY ♪

♪ NOW WE'LL NEVER KNOW WHAT THE OTHER MEANT ♪

♪ WATCH IS TICKING LIKE A HEARTBEAT GONE BERSERK ♪

♪ LOST THE CHANCE TO WIND THE KEY ♪

♪ ROOSTERS ARE NOTHING BUT CLUCKING CLOCKWORK ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ DROWN THE LAST OF OUR MATCHES ♪

♪ BURN THE REST OF EACH OTHER ♪

♪ YOU WERE STRONGEST WHEN I ACHED FOR BREATH ♪

♪ THROUGH THE THICK OF SMOKE, WE'LL FINALLY SMOTHER ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ OH ♪ ♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OH, OH ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 보내는 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 그림이나 사진
frame /freɪm/ B1	noun - 무언가를 둘러싼 구조
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - 두 사람이 결혼하는 의식
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 죽은 사람의 영혼
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - 무언가가 이루어질 것이라는 선언
fear /fɪr/ B2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정
burn /bɜrn/ B2	verb - 불과 열을 발생시키다
smoke /smoʊk/ B2	noun - 무언가가 탈 때 생성되는 가스와 작은 연소 물질 조각
match /mætʃ/ B2	noun - 치면 불꽃이 나는 작은 막대기
strong /strɔŋ/ B2	adjective - 힘이나 강함이 있는
tick /tɪk/ C1	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다
ache /eɪk/ C1	verb - 지속적인 둔한 통증을 느끼다

주요 문법 구조

• I'll pretend my heart's not on fire

  ➔ 'will'를 활용한 미래 시제 + 원형 동사 ('pretend')

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 의도 나 약속을 나타낸다.

• we'll imagine we're sleeping revolvers

  ➔ 'we'll'는 'we will'의 축약형 + 동사 'imagine'

  ➔ 'we'll'는 'we will'의 축약형으로, 미래의 의도를 나타낸다.

• killed my neck with a crooked, cracked fang

  ➔ 'killed'는 과거형 동사

  ➔ 'killed'는 'kill'의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• you were strongest when I ached for breath

  ➔ 'were'는 과거형 'be' + 최상급 'strongest'

  ➔ 'were'는 'are'의 과거형으로, 과거의 상태를 묘사하는 데 사용된다.

• we set five boroughs aflame

  ➔ 'set'는 불규칙 과거형 동사

  ➔ 'set'는 불규칙 동사의 과거형으로, 형태가 변하지 않으며 'set'이다.

• They're used with 'when' to introduce a clause of time

  ➔ 'when'은 접속사로서 시간절을 소개하는 데 사용된다.

  ➔ 'when'은 시간과 관련된 종속절을 도입하여 시점 또는 기간을 나타낸다.

• drowned the last of our matches

  ➔ 'drowned'는 과거형 동사

  ➔ 'drowned'는 'drown'의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.