YUKON – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

[한국어]

도시에서, 예전에 유콘 타고 다녔던 거 기억나?

네가 전화하면 난 바로 받아

투손 주차장에서도, 너 내 옆에 있지?

루프 없는 팬텀 안에서

지미 뉴트론처럼 내가 등장해

너 이삿짐 옮기듯 내가 도와줄 수 있어, 유홀처럼

그리고 난 알아

네가 천천히 가는 걸 좋아한다는 걸

하지만 우린 더 빨리 갈 수도 있어

비밀번호 알려줘

슬라이드 시티, 슬라이드 시티

무슨 뜻인지 알잖아

난 너한테 빨리 다가가고 있어, 응

난 좋은 걸로 챙겨와

슬라이드 시티 슬라이드

다른 남자들도 침대에 들어가려고 해

그래서 난 그냥 느긋하게 있을게

이러면 네가 더 원하게 될 거라는 걸 알아

너를 사랑하지 않는다면 난 어쩔 뻔했을까, 자기야?

너를 사랑하지 않는다면 난 어쩔 뻔했을까, 자기야?

너를 사랑하지 않는다면 난 어쩔 뻔했을까?

내가 네가 원하는 걸 주는 그 사람이 되고 싶어

입생로랑도 입혀줄 수 있어

머리 예쁘게 하고 너랑 시내를 둘러봐

내가 네가 원하는 걸 말해주면 네가 좋아한다는 거 알아

내일이 될 때까지 침대에 누워만 있게 해줄게

네가 천천히 가는 걸 좋아해도

우린 더 빨리 갈 수도 있어

비밀번호 알려줘

슬라이드 시티, 슬라이드 시티

무슨 뜻인지 알잖아

난 너한테 빨리 다가가고 있어, 응

난 좋은 걸로 챙겨와

슬라이드 시티 슬라이드

다른 남자들도 침대에 들어가려고 해

그래서 난 그냥 느긋하게 있을게

이러면 네가 더 원하게 될 거라는 걸 알아

너를 사랑하지 않는다면 난 어쩔 뻔했을까, 자기야?

너를 사랑하지 않는다면 난 어쩔 뻔했을까, 자기야?

너를 사랑하지 않는다면 난 어쩔 뻔했을까?

[영어]

In the city, 'member used to drive a Yukon

I pick up whenever you call

In the parking lot in Tucson like are you wit' me

In the phantom with the roof gone

I pull up like Jimmy Neutron

I could help you get a move on like U-Haul

And I know

You like to go slow

But we could go faster

Tell me the password

Slide city, slide city

You know what that means

I'm coming up on you quickly, mhm

I bring nice things

Slide city slide

Plenty other men tryna get in the bed

So I'ma get slouched instead

I know it's gon' make you beg

What would I do if I didn't love you, baby?

What would I do if I didn't love you, baby?

What would I do if I didn't love you?

I just wanna be the one to give you what you want

I could put you in the Yves Saint Laurent

Riding round town with your hair done up

I know you like it when I tell you what you want

Keep you laying in the bed until tomorrow

You like to go slow

But we could go faster

Tell me the password

Slide city, slide city

You know what that means

I'm coming up on you quickly, mhm

I bring nice things

Slide city slide

Plenty other men tryna get in the bed

So I'ma get slouched instead

I know it's gon' make you beg

What would I do if I didn't love you, baby?

What would I do if I didn't love you, baby?

What would I do if I didn't love you?

주요 어휘

어휘	의미
city /ˈsɪti/ A1	noun - 대도시
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
faster /ˈfæstər/ B1	adjective - 더 빠른
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
nice /naɪs/ A2	adjective - 즐거운
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
want /wɑnt/ A1	verb - 원하다
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 내일
password /ˈpæswɜrd/ B1	noun - 비밀번호
quickly /ˈkwɪkli/ B1	adverb - 빠르게
plenty /ˈplɛnti/ B2	adjective - 많은
tryna /ˈtraɪnə/ B2	verb - 하려고 하다 (비공식)

주요 문법 구조

• I pick up whenever you call

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "whenever"는 시간 기반 행동을 연결합니다. 구체적인 시점 없이 반복적인 행동을 나타냅니다.

• are you wit' me

  ➔ 구동사 축약형 (비공식적)

  ➔ "wit' me" = "with me"(나와 함께 있니). 일상적인 대화 패턴을 반영한 비공식 축약형.

• we could go faster

  ➔ 제안을 나타내는 조동사

  ➔ "could"는 부드러운 어조로 가능성을 제시합니다. 가상 시나리오를 강조합니다.

• Plenty other men tryna get in the bed

  ➔ 수량사+비공식 축약형

  ➔ "plenty"(풍부한 양, 비공식적). "tryna"="trying to"(하려고). 일상어를 보여줍니다.

• What would I do if I didn't love you

  ➔ 가정법 2형식

  ➔ 가상 시나리오: 비현실적인 현재 상황에 "would"+동사원형과 과거형 "didn't" 사용.

• Keep you laying in the bed

  ➔ 사역동사+동명사

  ➔ "keep"는 지속적 상태를 유발. "laying"(동명사)은 유발된 지속적 행동을 보여줍니다.

• I'm coming up on you quickly

  ➔ 구동사+부사

  ➔ "coming up"=접근 중. "quickly"가 행동 발생 방식을 수식.

• I could put you in the Yves Saint Laurent

  ➔ 조동사+전치사 (가상적 제안)

  ➔ "could"는 정중한 가능성 제시. "in"은 은유적 배치를 나타냄.

• those repeating chorus lines create rhetorical questions

  ➔ 수사의문문

  ➔ "What would I do..." 질문은 실제 답변을 구하지 않고 감정을 강조합니다.