Neal – Bilingual Lyrics Panjabi / Punjabi/English

• By: Sidhu Moose Wala

Lyrics & Translation

Explore the heartfelt emotions of “Neal” by Sidhu Moose Wala, a poignant Punjabi hip-hop track that beautifully captures the essence of love and longing. This song offers a glimpse into Punjabi culture and the deep metaphors used to express profound feelings, making it a unique and enriching experience for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

Hey

Sidhu Moose Wala, baby

Yeah

Show me the money, let’s see it

Don’t know if I’ve seen you

Your praise keeps on growing

Flowers bloom from those streets

Where your Jeep passes by

Some secrets between you and your friends

No one will feel it if they come

You shoot with those sharp eyes

It’s like a needle on my chest

Those eyes cut so deep

It’s like a needle on my chest

(Those eyes so sharp)

(A needle on my heart)

Turning around to look at you again and again

Turning my scenes into an act of revenge

Waiting for you at your place

I become the prey of your charm

My soul will be taken away, beautiful one

Tell me, what’s the secret behind your skills

You shoot with those sharp eyes

It’s like a needle on my chest

Those eyes cut so deep

It’s like a needle on my chest

(Those eyes so sharp)

(A needle on my heart)

Whenever I see you, I go crazy

Oh, I get so infatuated

Standing there like a statue

My soul turns red like fire

If I look, it feels like it’s teasing

That’s like stealing my heart

You shoot with those sharp eyes

It’s like a needle on my chest

Those eyes cut so deep

It’s like a needle on my chest

(Those eyes so sharp)

(A needle on my heart)

You leave for Toronto now

And you’ll stay in B-Town

Where’s Sidhu kept in your heart

You’re so deep in thoughts

Moose Wala’s your partner in life

My only thought is of you

You shoot with those sharp eyes

It’s like a needle on my chest

Those eyes cut so deep

It’s like a needle on my chest

(Those eyes so sharp)

(A needle on my heart)

...

[Panjabi / Punjabi]

Aye

Sidhu Moosewala baby

Yeah

Show Mxrci on it

Ki pata nayi tere'ch dekheya

Rehndi kardi tareef teri ve

Ohna rahan vicho phull ugde

Jitho langh jandi Jeep teri ve

Kujh ta tere'ch sajnra

Koi avein ta nayi feel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Mud-mud vara'an tere te

Aisi badlaa'n di ghataa banrja

Tere modde naal latki firaa'n

Ve teri rafal da patta banrjaa'n

Rooh kadd lai gea sohnreya

Hunr piche dass ki rehgeyaa

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Jado'n kite tu milavein nazraa'n

Ho jaani aa nidhal sohnreya

Thaein khadi but banrjaa'n

Hojange rooh vangu laal sohnreya

Je ferein nazraa'n ta enjh lagda ae

Tota dil da koi cheel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Ho jatti jandi aa Toronto tadfi

Te tu B-Town rahi jana ve

Kah'da dil ch vasayaa Sidhu'aa

Tu ta jada'an vich bahi jana ve

Tere hathi jaan Moose wale'a

Mera tuhiyon ikko heel reh gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
neal /niːl/ B1	noun - value, price, or worth verb - to value or esteem
keer /kɪər/ B2	verb - to keep, hold onto
taar /tɑːr/ B2	noun - star
phull /pʊl/ B1	noun - flower
ugde /ʊgˈdeɪ/ B2	verb - to blossom, bloom
langh /laŋ/ B2	verb - to pass through
motde /moːdˈdeɪ/ B2	noun - motive, reason
modde /ˈmoːdːe/ B2	noun - manner, way
dil /dɪl/ A2	noun - heart
rooh /ruːh/ B2	noun - soul, spirit
rooh-vangu /ruːh ˈvɑːŋɡuː/ C1	adjective - spiritual, soulful
badlaa'n /bʌˈdlaːn/ B2	noun - revenge, retaliation