– Letras Bilíngues Japonês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá

Bom dia

Boa noite

Boa noite

Obrigado

Desculpe

Desculpe

Sim

Não

De nada

Bom!

Itadakimasu

Obrigado pela refeição

Já faz um tempo

Como você está?

Você está bem?

Está quente!

Está frio!

O que aconteceu?

Vamos!

Tão fofo!

Isso é legal

Por quê?

Entendo.

Entendo.

Não entendo.

Onde está?

O que é isso?

O que você disse?

Quanto custa?

Por favor

Por favor me ajude

Qual é o seu nome?

Meu nome é Hana

Prazer em conhecê-lo

Adeus

Até breve

Até amanhã

Entrarei em contato com você

Incrível!

Parabéns

Boa sorte

Se cuide

Me ligue

Bom trabalho

Obrigado

Você entendeu?

Fiquei surpreso!

Não é possível

Ainda não

De novo

Imediatamente

Não posso

O que devo fazer

Aguarde

Estou indo

Estou indo

Estou em casa

Bem-vindo de volta

É uma sensação boa!

Legal!

Sim!

Não, tudo bem

Ótimo!

Esqueci!

Que horas?

Pode ser usado?

Desculpe incomodar

Você está ocupado?

Eu também

Claro

Eu sei

Não sei

Não funcionou

Não posso evitar

Quero fazer isso

Obrigado

Só um pouquinho

Fique ligado

Sim

Não

Não acredito

Por favor

Sério?

Parece

Feliz

Triste

Irritado

Cansado

Com sono

Com fome

Com sede

Magoado

O que você acha?

Não se preocupe

Fique nervoso

Não chore

Apresse-se

Vá devagar

Diga-me!

Qual?

Somos bons amigos

Somos como uma família

É trabalho

Me dê isso

Quero comer

Quero beber

Estou viajando

Quero ouvir

Quero ver

Quero ler

Quero experimentar

Quero fazer

É barato?

Caro?

Deixe comigo

Quero trocar de roupa

Onde fica o banheiro?

Quero carregar minha bateria

Estou bêbado

Por enquanto

Vamos

Como esperado!

É um desperdício

Ou melhor,

Afinal

Mas

Sério

É hilário

Eu consegui

É uma bagunça

É uma bagunça

Viva!

Úmido

Apareça!

Vou deixar isso com você!

Nostálgico

Terrível

Assustador

Triste

Por que sair do seu caminho

Emocionante

Dormindo

Escuro como breu

Encharcado

Não legal

Aqui vamos nós!

Tão caloroso

Eu te amo

Ótimo trabalho!

Como foi? Obrigado por dedicar seu precioso tempo para assistir.

Gostaríamos de continuar entregando vídeos valiosos para todos.

Seria útil se você pudesse deixar um comentário dizendo que tipo de vídeo você gostaria de ver. Por favor, me avise.

Se você gostou do vídeo, inscreva-se no canal e clique no botão OK.

Sua voz nos incentivará a fazer vídeos. Obrigado pelo seu apoio.

[Japonês]

こんにちは

おはようございます

こんばんは

おやすみなさい

ありがとう

すみません

ごめんなさい

はい

いいえ

どういたしまして

いいよ!

いただきます

ごちそうさまでした

お久しぶりです

元気？

大丈夫？

暑いね！

寒いね！

どうしたの？

行こう！

かわいい!

いいですね

なんで？

なるほど

分かりました

分かりません

どこですか？

何ですか？

何て言った？

いくらですか？

お願いします

助けてください

名前は何ですか？

私の名前は花です

よろしくお願いします

さようなら

またね

また明日

連絡するね

すごい！

おめでとう

頑張って

気をつけて

電話してね

お疲れさま

おかげさま

わかりましたか？

びっくりした！

ありえない

まだです

もう一度

すぐに

できない

どうしよう

待ってください

行きます

来ます

ただいま

おかえりなさい

気持ちいい！

涼しい！

やった！

いいえ、結構です

良かったね！

忘れた！

何時？

使える？

お邪魔します

忙しい？

私も

もちろん

知っています

知りません

ダメだった

しょうがない

やりたいです

よろしく

ちょっとだけ

お楽しみに

そうです

違います

信じられない

どうぞ

本当？

見て

うれしい

悲しい

怒ってる

疲れた

眠い

おなかがすいた

喉が渇いた

痛い

どう思う？

心配しないで

緊張する

泣かないで

早く

ゆっくり

教えて！

どれですか？

仲良しです

家族みたい

仕事です

これください

食べたい

飲みたい

旅行です

聞きたい

観たい

読みたい

体験したい

作りたい

安い？

高い？

まけて

着替えたい

トイレはどこ?

充電したい

酔っぱらった

とりあえず

おあいそ

さすが！

もったいない

ていうか

やっぱり　

でも

マジで

ウケる

やっちゃった

めっちゃ

ごっちゃ

万歳！

じっとり

あっぱれ！

おまかせします！

なつかしい

やばい

こわい

切ない

わざわざ

わくわく

ぐっすり

真っ暗

びしょびしょ

ダサい

まいった！

ほっこり

大好きです

お見事！

いかがでしたか？みなさんの大切な時間を使って、ご視聴いただきありがとうございました。

今後もみなさんへ、価値のある動画をお届けしていきたいと思います。

こんな動画が観たいといったものをコメントしてくださると助かります。ぜひ教えてください。

動画が良かったら、チャンネル登録とグッドボタンをお願いいたします。

みなさんの声が、動画作りの励みになります。よろしくお願いいたします。

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
こんにちは /konnichiwa/ A1	interjection - Olá; boa tarde
ありがとう /arigatō/ A1	interjection - Obrigado/Obrigada
ごめんなさい /ɡomen nasai/ A1	interjection - Desculpe
さようなら /sajoːnaɾa/ A1	interjection - Adeus
頑張って /ɡaɴbatte/ A2	verb (imperative) - Faça o seu melhor; boa sorte
すごい /sɯ̥ᵝɡoi/ B1	adjective - Incrível; impressionante
かわいい /kawa.iː/ B1	adjective - Fofo; adorável
行こう /ikou/ A2	verb (volitional) - Vamos (ir)
来ます /kimasu/ A1	verb (polite) - vir
食べたい /tabe tai/ A1	verb (desire) - querer comer
飲みたい /nomi tai/ A1	verb (desire) - querer beber
見て /mite/ A1	verb (imperative) - olhar
知っています /ɕi tte i masɯ̥ᵝ/ A2	verb (polite, progressive) - saber
待ってください /matte kudasai/ A2	verb phrase (polite request) - por favor, espere
教えて /oʃi e te/ A2	verb (imperative) - ensine-me; diga
作りたい /tsukuri tai/ A2	verb (desire) - querer fazer
旅行 /ɾoːko̞ɴ/ B1	noun - viagem
暑い /a̠tsɯ̥ᵝi/ A1	adjective - quente (clima)
寒い /sɯ̥ᵝa̠ni/ A1	adjective - frio (clima)
大好きです /dai sɯ̥ᵝki desɯ̥ᵝ/ B1	phrase (verb-like) - adoro / gosto muito

Estruturas gramaticais chave

• 行こう！

  ➔ Forma volitiva

  ➔ Esta frase usa a forma volitiva ""行こう"" para sugerir informalmente ou convidar alguém a tomar uma ação juntos.

• 私の名前は花です

  ➔ Marcador de tópico wa e cópula desu

  ➔ Esta apresentação usa ""は"" (wa) para marcar ""私の名前"" como tópico e ""です"" (desu) como a cópula cortês ligando-a a ""花"".

• やりたいです

  ➔ Expressão de desejo (forma tai)

  ➔ Isso expressa desejo pessoal usando a forma ""たい"" anexada ao radical verbal ""やり"" para dizer 'quero fazer' de forma cortês.

• 気をつけて

  ➔ Forma te para uso adverbial

  ➔ Aqui, a forma te ""つけて"" transforma ""気をつけ"" em uma frase adverbial que significa 'com cuidado' ou aconselhando 'tenha cuidado'.

• 助けてください

  ➔ Pedido cortês (te kudasai)

  ➔ Este pedido cortês combina o radical masu de ""助け"" com ""てください"" para dizer 'por favor me ajude' respeitosamente.

• 心配しないで

  ➔ Imperativo negativo (forma nai de)

  ➔ Isso usa o imperativo negativo ""しないで"" para aconselhar ou ordenar 'não se preocupe'.

• 家族みたい

  ➔ Comparação (mitai)

  ➔ Aqui, ""みたい"" expressa similaridade, fazendo ''家族'' como 'como uma família'.

• 連絡するね

  ➔ Promessa informal com partícula final ne

  ➔ Esta declaração informal usa a forma plana ""連絡する"" e a partícula ""ね"" para prometer 'vou te contatar' casualmente.