2Shy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shura
• Álbum: Nothings’ Real

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “2Shy”: a canção oferece vocabular sobre sentimentos de timidez, frases de hesitação romântica e a pronúncia suave da voz de Shura, tudo isso embalado por um som eletrônico nostálgico que torna o estudo da língua envolvente e memorável.

[Português]

Cheguei com o boné virado pra trás

Tentando ser alguém que eu vi na TV uma vez

Você estava sentada perto da janela me esperando

Estávamos tentando encontrar uma maneira de dizer 'Oi'

Que não parecesse estranho, mas não deu certo

Talvez fosse apenas a maneira como eu sentia

Já demorei tanto

Talvez eu seja só tímida demais pra dizer

Poderíamos ser mais que amigos

Mas talvez eu seja só tímida demais, tímida demais

Voltando pra casa pela Uxbridge Road

Fones de ouvido, um cigarro enrolado

Eu sei

Eu não devia acender porque não fumo há semanas

Conversas passando pela minha cabeça

Até eu travar em uma coisa que você não deveria ter dito, mas disse

E agora é só nisso que consigo pensar

Já demorei tanto

Talvez eu seja só tímida demais pra dizer

Poderíamos ser mais que amigos

Mas talvez eu seja só tímida demais, tímida demais

Vamos achar um canto pra gente sentar

E conversar sobre aquele filme, em vez de nós

Mesmo que durante todo ele eu estivesse pensando

Que eu ia dizer "eu te amo" depois

Já demorei tanto

Talvez eu seja só tímida demais pra dizer

Poderíamos ser mais que amigos

Mas talvez eu seja só tímida demais, tímida demais

Já demorei tanto (Já demorei tanto)

Talvez eu seja só tímida demais pra dizer

Poderíamos ser mais que amigos (Talvez eu seja tímida demais)

Talvez eu seja só tímida demais (Talvez eu seja, talvez eu seja), tímida demais

Já demorei tanto (Já demorei tanto)

Talvez eu seja só tímida demais, tímida demais

Poderíamos ser mais que amigos (tímida demais)

Talvez eu seja só tímida demais (Talvez eu seja, talvez eu seja), tímida demais

...

[Inglês]

I turned up with my cap on back to front

Trying to be someone I saw on TV once

You were sitting by the window looking out for me

We were trying to find a way to say 'Hi'

That didn't seem strange but it didn't work out

Maybe that was just the way that it felt to me

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

Walking home down the Uxbridge Road

Headphones on I got a cigarette rolled

I know

I shouldn't light it cause I haven't smoked one for weeks

Conversations running through my head

'Til I get stuck on one thing you should not have said but you said

And now it's all that I can think about

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

Let's go find a corner we can sit in

And talk about that film instead of us

Even though throughout it I was thinking

I was gonna say I love you afterwards

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

It's taken me so long (It's taken me so long)

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends (Maybe I'm too shy)

Maybe I'm just too shy (Maybe I'm, maybe I'm), too shy

It's taken me so long (it's taken me so long)

Maybe I'm just too shy, too shy

We could be more than friends (too shy)

Maybe I'm just too shy (Maybe I'm, maybe I'm), too shy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
turn /tɜrn/ B1	verb - virar
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - cigarro
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B2	noun - conversa
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
long /lɔŋ/ A1	adjective - longo
say /seɪ/ A1	verb - dizer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - canto
film /fɪlm/ A1	noun - filme
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - vou