505 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Arctic Monkeys
• Álbum: Favourite Worst Nightmare

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “505”, a balada indie‑rock que combina versos íntimos, metáforas de viagem e vocabulário de sentimentos intensos. Ao ouvir, você identifica expressões de saudade, construções de futuro (“I’m going back to 505”) e descrições sensoriais, tudo isso embalado por um arranjo de órgão marcante que faz da faixa um clássico nostálgico. Descubra por que a canção é tão especial e enriqueça seu domínio do idioma enquanto sente a emoção da letra.

[Português]

Estou voltando para 505

Se é um voo de sete horas ou uma viagem de 45 minutos

Na minha imaginação, você está esperando deitada de lado

Com suas mãos entre as coxas

...

Pare e espere um segundo

Oh, quando você me olha assim, meu amor, o que você esperava?

Eu provavelmente ainda adoraria você com suas mãos em meu pescoço

Ou eu fiz da última vez que verifiquei

...

Não sou tímido para uma faísca

Uma faca se retorce ao pensar que eu deveria falhar na marca

Assustado pela mordida, embora não seja mais severa que a casca

O meio da aventura é um lugar perfeito para começar

Estou voltando para 505

Se é um voo de sete horas ou uma viagem de 45 minutos

Na minha imaginação, você está esperando deitada de lado

Com suas mãos entre as coxas

...

Mas eu desmorono completamente quando você chora

Parece que mais uma vez você teve que me cumprimentar com um adeus

Estou sempre prestes a ir e estragar uma surpresa

Tire minhas mãos dos seus olhos muito cedo

...

Estou voltando para 505

Se é um voo de sete horas ou uma viagem de 45 minutos

Na minha imaginação, você está esperando deitada de lado

Com suas mãos entre as coxas e um sorriso

...

[Inglês]

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs

Stop and wait a sec'

Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?

I'd probably still adore you with your hands around my neck

Or I did last time I checked

Not shy of a spark

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark

Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark

The middle of adventure is such a perfect place to start

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs

But I crumble completely when you cry

It seems like once again you've had to greet me with goodbye

I'm always just about to go and spoil a surprise

Take my hands off of your eyes too soon

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs and a smile

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - a capacidade de formar imagens mentais
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B2	noun - uma experiência emocionante ou incomum
spark /spɑːrk/ B2	noun - uma faísca verb - incitar ou provocar
bite /baɪt/ B2	noun - mordida verb - morder
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - áspero ou desagradável
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - perfeito
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - uma surpresa
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
side /saɪd/ A2	noun - lado
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
lie /laɪ/ A2	verb - deitar-se