I've got you, Marge.
00:01
I've got ya.
00:02
Hold on, hold on!
00:07
Get off!
00:09
Don't you dare!
00:10
Sorry.
00:11
Vernon.
00:14
Oh, God.
00:16
Marge!
00:17
Please!
00:27
You bring her back, you bring her back now,
00:32
and you put her right!
00:34
No, she deserved what she got.
00:35
Keep away from me.
00:38
You're not allowed to do magic outside school.
00:40
Yeah, try me.
00:42
They won't let you back now.
00:43
You've nowhere to go.
00:45
I don't care, anywhere's better than here.
00:46
Who is that?
00:49
That man.
00:51
"Who is that?"
00:55
"Who is—"
00:57
That is Sirius Black, that is.
00:59
Don't tell me you've never been hearin' of Sirius Black.
01:02
He's a murderer.
01:06
Got himself locked up in Azkaban for it.
01:09
How did he escape?
01:12
Well, that's the question isn't it?
01:13
He's the first one that done it!
01:15
He was a big supporter of...
01:19
You Know Who.
01:21
Reckon you've heard of him.
01:24
Yeah, him I've heard of.
01:26
Why are we stopping?
01:31
We can't be there yet.
01:34
[Screaming]
02:47
Da, da-da, da!
02:53
Isn't he beautiful?
02:56
Say hello to Buckbeak.
02:59
Yes, you're not dangerous at all, are you?
03:02
You great, ugly brute.
03:04
Malfoy.
03:06
No.
03:07
Ah!
03:09
Buckbeak.
03:11
Whoa, whoa.
03:13
Whoa.
03:14
Whoa.
03:15
Buckbeak!
03:16
Away, ye silly creature.
03:19
Oh, it's killed me.
03:21
It's killed me!
03:22
Calm down.
03:23
It's—
03:23
It's just a scratch.
03:24
Hagrid!
03:24
He has to be taken to the hospital.
03:26
I'm the teacher, I'll do it.
03:28
Oh, you're gonna regret this.
03:34
Class dismissed!
03:35
You and your bloody chicken!
03:37
What's this rubbish?
03:39
"What's this rubbish?"
03:41
he says.
03:41
That there is the secret
03:42
to our success.
03:43
It's a wrench giving it to you,
03:44
believe me.
03:45
But we've decided
03:46
your needs are greater than ours.
03:47
George,
03:49
if you will.
03:50
I solemnly swear
03:51
that I am up to no good.
03:52
"Messrs Mooney,
03:58
Wormtail,
03:59
Padfoot and Prongs
04:00
are proud to present
04:02
The Marauder's Map."
04:04
We owe them so much.
04:05
Hang on...
04:11
This is Hogwarts.
04:12
And that—
04:14
No.
04:15
Is that really—
04:17
Dumbledore.
04:17
In his study.
04:18
Pacing.
04:18
Does that a lot.
04:19
Now, tell me what this is all about.
04:22
Well, now, years ago,
04:24
when Harry Potter's parents realised
04:26
they were marked for death,
04:28
do you remember?
04:29
They went into hiding.
04:29
Few knew where they were.
04:30
One who did was Sirius Black,
04:31
and he told You Know Who.
04:34
[Fudge] Not only did Black lead
04:36
You Know Who
04:37
to the Potters that night,
04:38
but he also killed one of their friends,
04:39
Peter Pettigrew!
04:41
Peter?
04:42
Peter Pettigrew?
04:43
Yes, little lump of a boy,
04:44
always trailing after Sirius Black.
04:45
[Rosmerta] I remember him.
04:47
Never let James and Sirius out of his sight.
04:48
But what happened?
04:49
[McGonagall] Well, Peter Pettigrew
04:50
tried to warn the Potters
04:51
and might have managed to,
04:52
had he not run into an old friend,
04:54
Sirius Black.
04:55
Black was vicious, he didn't kill Pettigrew.
04:57
He destroyed him!
05:01
A finger.
05:04
That's all that was left,
05:05
a finger, nothing else.
05:06
Oh, yes.
05:08
Sirius Black may not
05:09
have put his hands to the Potters,
05:10
but he's the reason they're dead.
05:12
And now he wants to finish what he started.
05:13
[Rosmerta] I don't believe it.
05:15
Oh, that's not the worst of it.
05:16
What could be worse?
05:18
This.
05:20
Sirius Black was, and remains to this day,
05:21
Harry Potter's godfather!
05:25
Now, the spell I'm going to try to teach you is called
05:28
the Patronus Charm.
05:30
Did you ever hear of it?
05:31
No?
05:33
Well, Patronus is a kind of positive force,
05:34
and for the wizard who can conjure one,
05:37
it works something like a shield
05:39
with a Dementor feeding on it,
05:40
rather than him.
05:42
But in order for it to work,
05:44
you need to think of a memory.
05:46
Not just any memory,
05:48
a very happy memory,
05:48
a very powerful memory.
05:50
Can you do this?
05:52
Just do it.
05:53
Expecto Patronum!
06:04
Expecto Patronum!
06:09
Yes!
06:35
Well done, Harry.
06:38
Well done.
06:40
[Rosmerta] Peter Pettigrew?
06:56
[McGonagall] Little lump of a boy,
06:57
always trailing after Sirius Black.
06:58
[Fudge] Black was vicious, he didn't kill Pettigrew.
07:00
He destroyed him!
07:03
Watch it there, boy.
07:48
We're trying to sleep here.
07:49
Yes, we are.
07:50
Now I haven't the faintest idea, Harry,
07:52
how this map came to be in your possession.
07:54
And quite frankly, I am astounded
07:57
that you didn't hand it in.
07:59
Did it never occur to you that this
08:02
in the hands of Sirius Black
08:03
is a map to you?
08:05
No.
08:08
No, sir.
08:09
You know, your father never set much store
08:13
by the rules either.
08:15
But he and your mother gave their lives to save yours.
08:16
And gambling their sacrifice by
08:21
wandering around the castle unprotected,
08:23
with a killer on the loose
08:25
seems to me a pretty poor way to repay them!
08:26
Now, I will not cover up for you again, Harry.
08:30
Do you hear me?
08:32
Yes, sir.
08:33
I want you to return to your dormitory and stay there.
08:35
And don't take any detours.
08:39
If you do, I shall know.
08:41
Professor, just so you know,
08:48
I don't think that map always works.
08:50
Earlier on, it showed someone in the castle.
08:53
Someone I know to be dead.
08:56
Oh, really? Who might that be?
08:59
Peter Pettigrew.
09:02
That's not possible.
09:06
It's just what I saw.
09:09
Ron!
09:11
Ron, you're okay.
09:13
The dog, where is it?
09:14
Harry, it's a trap.
09:15
He's the dog, he's an Animagus!
09:16
If you want to kill Harry,
09:33
you'll have to kill us too.
09:34
No.
09:35
Only one will die tonight.
09:36
Then it'll be you!
09:37
No!
09:38
Are you going to kill me, Harry?
09:46
Expelliarmus!
09:49
Well, well, Sirius.
09:55
Looking rather ragged, aren't we?
09:56
Finally, the flesh reflects
09:59
the madness within.
10:01
Well, you'd know all about the madness within,
10:03
wouldn't you, Remus?
10:05
I found him.
10:16
I know.
10:17
It's him.
10:18
I understand.
10:18
Let's kill him.
10:19
No!
10:20
I trusted you!
10:22
And all this time you—
10:23
You've been his friend.
10:25
He's a werewolf!
10:28
That's why he's been missing classes.
10:29
How long have you known?
10:33
Since Professor Snape set the essay.
10:36
Well, well, well, Hermione,
10:37
you really are the brightest witch
10:39
of your age I've ever met.
10:40
Enough talk Remus,
10:42
come on, let's kill him!
10:43
Wait!
10:44
I did my waiting!
10:45
12 years of it!
10:48
In Azkaban!
10:51
Very well.
11:02
Kill him.
11:04
But wait one more minute.
11:05
Harry has the right to know why.
11:07
I know why.
11:09
You betrayed my parents.
11:10
You're the reason they're dead.
11:13
No Harry, it wasn't him.
11:14
Somebody did betray your parents,
11:16
but it was somebody who,
11:18
until quite recently,
11:19
I believed to be dead.
11:20
Who was it then?
11:22
Peter Pettigrew!
11:23
And he's in this room, right now!
11:26
Pettigrew's alive
11:28
and he is right there.
11:30
Me?
11:33
It's mental.
11:34
Not you!
11:35
Your rat!
11:37
Scabbers has been in my family for—
11:38
12 years.
11:39
Curiously, long life
11:41
for a common garden rat.
11:42
He's missing a toe, isn't he?
11:44
So what?
11:45
All they could find of Pettigrew was his—
11:46
Finger!
11:48
The dirty coward cut it off
11:49
so that everyone would think he was dead.
11:50
And then he transformed into a rat.
11:53
Show me.
11:55
Give him to him, Ron.
11:59
What are you trying to do to him?
12:00
Scabbers!
12:02
Leave him alone!
12:03
Get off him!
12:04
What are you doing?
12:05
Scabbers!
12:07
Remus?
12:29
Sirius.
12:31
My old friends!
12:33
Harry, look at you.
12:40
You look so much like your father,
12:42
like James.
12:44
We were the best of friends he and I.
12:45
How dare you speak to Harry!
12:47
How dare you talk
12:49
about James in front of him!
12:50
You sold James and Lily to Voldemort,
12:52
didn't you?
12:54
I didn't mean to.
12:55
The Dark Lord,
12:57
you have no idea the weapons he possesses.
12:58
Ask yourself, Sirius,
13:00
what would you have done?
13:02
What would you have done?
13:03
I would've died.
13:04
I would've died
13:05
rather than betray my friends!
13:06
Harry,
13:11
James wouldn't have wanted me killed.
13:11
Your dad—
13:14
Your dad would've spared me.
13:15
He would've shown me mercy.
13:16
Should've realised, Peter,
13:20
that if Voldemort didn't kill you,
13:21
then we would, together!
13:22
No!
13:24
Harry,
13:28
this man is—
13:29
I know what he is.
13:30
But we'll take him to the castle.
13:32
Bless you, boy.
13:34
Bless you.
13:36
Get off!
13:37
I said we'd take you to the castle.
13:40
After that, the Dementors can have you.
13:43
Remus, my old friend.
14:01
Have you taken your potion tonight?
14:03
You know the man you truly are, Remus!
14:06
This heart is where you truly live!
14:08
This heart!
14:09
Here!
14:10
This flesh is only flesh!
14:12
Expelliarmus!
14:16
Harry!
14:28
Remus!
14:31
Remus!
14:32
Run!
14:40
Run!
14:41
Sirius!
14:53
No. Sirius!
14:55
Mysterious thing, time.
17:01
Powerful.
17:05
And when meddled with...
17:06
dangerous.
17:08
Sirius Black is in the
17:11
top-most cell of the dark tower.
17:12
You know the laws, Miss Granger.
17:15
You must not be seen.
17:17
And you will do well,
17:19
I feel, to return before this last chime.
17:20
If not, the consequences
17:23
are too ghastly to discuss.
17:25
If you succeed tonight,
17:27
more than one innocent
17:29
life may be spared.
17:30
Three turns should do it, I think.
17:34
Oh, by the way,
17:41
when in doubt,
17:43
I find retracing my steps
17:44
to be a wise place to begin.
17:46
Good luck.
17:49
What the bloody hell
17:52
was that all about?
17:53
Sorry, Ron, but seeing
17:55
as you can't walk...
17:56
What just happened?
18:26
Where's Ron?
18:28
7.30.
18:29
Where were we at 7.30?
18:30
I don't know, going to Hagrid's?
18:32
C'mon, and we can't be seen.
18:34
Hermione!
18:38
Hermione!
18:58
Hermione, wait!
18:59
Hermione, will you please
19:02
tell me what it is we're doing?
19:03
Ah, come to see the show?
19:04
You foul, loathsome, evil cockroach!
19:06
That's us.
19:10
Hermione, no!
19:10
He's not worth it.
19:12
This is not normal.
19:13
This is a Time-Turner, Harry.
19:18
McGonagall gave it to me first term.
19:20
This is how I've been getting
19:22
to my lessons all year.
19:23
You mean, we've gone back in time?
19:26
Yes.
19:27
Dumbledore obviously wanted
19:29
us to return to this moment.
19:30
Clearly, something happened
19:35
he wants us to change.
19:36
Sirius.
19:41
C'mon!
19:42
This is horrible.
20:00
Don't worry.
20:01
My dad will come.
20:02
He'll conjure the Patronus.
20:04
Any minute now.
20:14
Right there.
20:16
You'll see.
20:17
Harry, listen to me.
20:19
No one's coming.
20:21
Don't worry, he will.
20:22
He will come!
20:24
Sirius.
20:29
You're dying,
20:29
both of you.
20:33
Harry!
20:37
Expecto Patronum!
20:41
Bombarda!
21:40
Woo-hoo!
21:52
Woo!
21:54
I'll be forever grateful for this,
22:15
to both of you.
22:18
I want to go with you.
22:19
One day, perhaps.
22:21
For some time, my life
22:23
will be too unpredictable.
22:24
And besides,
22:26
you're meant to be here.
22:28
But you're innocent.
22:30
And you know it.
22:32
And for now, that'll do.
22:35
[Hermione] Down, Buckbeak.
22:37
I expect you're tired of hearing this.
22:39
But you look so like your father,
22:43
except your eyes.
22:47
You have—
22:50
My mother's eyes.
22:50
It's cruel that I got to spend
22:54
so much time with James and Lily
22:56
and you so little.
22:57
But know this,
23:00
the ones that love us
23:03
never really leave us.
23:04
And you can always find them...
23:07
in here.
23:12
You really are
23:24
the brightest witch of your age.
23:25
Letras e Tradução
[Português]
Estou com você, Marge.
Estou com você.
Espere, espere!
Saia!
Não se atreva!
Desculpe.
Válter.
Ah, Deus.
Marge!
Por favor!
Você a traz de volta, você a traz de volta agora,
e você a corrige!
Não, ela mereceu o que recebeu.
Fique longe de mim.
Você não tem permissão para fazer mágica fora da escola.
Sim, experimente.
Eles não vão deixar você voltar agora.
Você não tem para onde ir.
Eu não me importo, qualquer lugar é melhor que aqui.
Quem é?
Aquele homem.
"Quem é?"
"Quem é—"
Esse é Sirius Black, claro.
Não me diga que você nunca ouviu falar de Sirius Black.
Ele é um assassino.
Foi preso em Azkaban por causa disso.
Como ele escapou?
Bem, essa é a questão, não é?
Ele foi o primeiro a fazer isso!
Ele era um grande apoiador de...
Você sabe quem.
Acho que você já ouviu falar dele.
Sim, já ouvi falar dele.
Por que estamos parando?
Ainda não podemos chegar lá.
[Gritando]
Da, da-da, da!
Ele não é lindo?
Diga olá para Bicuço.
Sim, você não é nada perigoso, não é?
Seu grande e feio bruto.
Malfoy.
Não.
Ah!
Bicuço.
Ei, ei.
Uau.
Uau.
Bicuço!
Fora, criatura boba.
Ah, isso me matou.
Isso me matou!
Acalme-se.
É—
É só um arranhão.
Hagrid!
Ele tem que ser levado ao hospital.
Eu sou o professor, eu farei isso.
Ah, você vai se arrepender disso.
Aula encerrada!
Você e sua maldita galinha!
O que é esse lixo?
"O que é esse lixo?"
ele diz.
Esse é o segredo
do nosso sucesso.
É uma chave inglesa dar isso a você,
acredite em mim.
Mas decidimos
que suas necessidades são maiores que as nossas.
George,
por favor.
Juro solenemente
que não estou tramando nada de bom.
"Senhores Mooney,
Rabicho,
Padfoot e Prongs
têm o orgulho de apresentar
O Mapa do Maroto."
Devemos muito a eles.
Espere...
Isto é Hogwarts.
E isso—
Não.
Isso é realmente—
Dumbledore.
Em seu escritório.
Andando.
Isso é um lot.
Agora, diga-me do que se trata.
Bem, agora, anos atrás,
quando os pais de Harry Potter perceberam
que estavam marcados para morrer,
você se lembra? Black levou
...
...
...
...
...
Você sabe quem
até os Potter naquela noite,
mas ele também matou um de seus amigos,
Peter Pettigrew!
Peter? fora de sua vista.
...
...
...
...
...
Mas o que aconteceu?
[McGonagall] Bem, Peter Pettigrew
tentou avisar os Potter
e poderia ter conseguido,
se ele não tivesse encontrado um velho amigo,
Sirius Black
Black foi cruel, ele não matou Pettigrew.
...
...
Isso é tudo que sobrou,
um dedo, nada mais
Ah, sim
Sirius Black pode não
ter colocado as mãos nos Potters,
mas ele é a razão pela qual eles estão mortos. o pior de tudo.
...
...
...
O que poderia ser pior?
Este
Sirius Black foi, e continua sendo até hoje,
o padrinho de Harry Potter!
...
...
...
...
...
e para o mago que pode conjurar um,
funciona como um escudo
com um Dementador se alimentando dele,
em vez dele
Mas para que funcione,
você precisa pensar em uma lembrança.
Não é qualquer memória,
uma memória muito feliz,
uma memória muito poderosa.
Você pode fazer isso?
Apenas faça.
Expecto Patrono!
Expecto Patrono!
Sim!
Muito bem, Harry.
Muito bem.
[Rosmerta] Peter Pettigrew?
[McGonagall] Garotinho,
sempre atrás de Sirius Black.
[Fudge] Black foi cruel, ele não matou Pettigrew.
Ele o destruiu!
Cuidado aí, garoto.
Estamos tentando dormir aqui.
Sim, estamos.
Não tenho a menor ideia, Harry,
de como esse mapa chegou às suas mãos.
E, francamente, estou surpreso
que você não o entregou.
Nunca lhe ocorreu que este
nas mãos de Sirius Black
é um mapa para você?
Não.
Não, senhor.
Você sabe, seu pai também nunca deu muita importância
às regras.
Mas ele e sua mãe deram suas vidas para salvar a sua.
E apostar seu sacrifício
vagando pelo castelo desprotegido,
com um assassino à solta
me parece uma maneira muito ruim de recompensá-los!
Agora, não vou encobrir você de novo, Harry.
Você está me ouvindo?
Sim, senhor.
Quero que você volte para seu dormitório e fique lá.
E não faça nenhum desvio.
Se você fizer isso, eu saberei.
Professor, só para sua informação,
acho que esse mapa nem sempre funciona.
Anteriormente, mostrava alguém no castelo.
Alguém que eu sei que está morto.
Ah, é mesmo? Quem poderia ser?
Pedro Pettigrew.
Isso não é possível.
Foi exatamente o que vi.
Rony!
Rony, você está bem.
O cachorro, onde está?
Harry, é uma armadilha.
Ele é o cachorro, ele é um animago!
Se você quiser matar Harry,
você terá que nos matar também.
Não.
Apenas um morrerá esta noite.
Então será você!
Não!
Você vai me matar, Harry?
Expelliarmus!
Bem, bem, Sirius.
Parecemos um tanto maltrapilhos, não é?
Finalmente, a carne reflete
a loucura interior.
Bem, você sabe tudo sobre a loucura interior,
não é, Remus?
eu o encontrei.
Eu sei.
É ele.
eu entendo.
Vamos matá-lo.
Não!
Eu confiei em você!
E todo esse tempo você—
Você tem sido amigo dele.
Ele é um lobisomem!
É por isso que ele está faltando às aulas.
Há quanto tempo você sabe?
Desde que o Professor Snape definiu a redação.
Bem, bem, bem, Hermione,
você é realmente a bruxa mais brilhante
da sua idade que já conheci.
Chega de conversa, Remus,
vamos, vamos matá-lo!
Espere!
Eu esperei!
12 anos disso!
Em Azkaban!
Muito bem.
Mate-o.
Mas espere mais um minuto.
Harry tem o direito de saber o porquê.
Eu sei por quê.
Você traiu meus pais.
Você é a razão pela qual eles estão mortos.
Não Harry, não foi ele.
Alguém traiu seus pais,
mas foi alguém que,
até recentemente,
eu acreditava estar morto.
Quem era então?
Pedro Pettigrew!
E ele está nesta sala agora mesmo!
Pettigrew está vivo
e ele está bem ali.
Eu?
É mental.
Você não!
Seu rato!
Perebas está na minha família há—
12 anos.
Curiosamente, vida longa
para um rato de jardim comum.
Ele está faltando um dedo do pé, não é?
E daí?
Tudo o que encontraram de Pettigrew foi seu—
Dedo!
O covarde sujo cortou
para que todos pensassem que ele estava morto.
E então ele se transformou em um rato.
Mostre-me.
Dê-lhe ele, Ron.
O que você está tentando fazer com ele?
Perebas!
Deixe-o em paz!
Saia de cima dele!
O que você está fazendo?
Perebas!
Remo?
Sírius.
Meus velhos amigos!
Harry, olhe para você.
Você se parece muito com seu pai,
com James.
Éramos melhores amigos, ele e eu.
Como você ousa falar com Harry!
Como você ousa falar
sobre James na frente dele!
Você vendeu James e Lily para Voldemort,
não foi?
Eu não queria.
Lorde das Trevas,
você não tem ideia das armas que ele possui.
Pergunte a si mesmo, Sirius,
o que você teria feito?
O que você teria feito?
eu teria morrido.
Eu teria morrido
em vez de trair meus amigos!
Harry,
James não iria querer que eu fosse morto.
Seu pai—
Seu pai teria me poupado.
Ele teria tido misericórdia de mim.
Deveria ter percebido, Peter,
que se Voldemort não matasse você,
então nós o faríamos, juntos!
Não!
Harry,
este homem é—
Eu sei o que ele é.
Mas vamos levá-lo para o castelo.
Deus te abençoe, garoto.
Deus te abençoe.
Saia!
Eu disse que iríamos levá-lo ao castelo.
Depois disso, os Dementadores podem pegar você.
Remus, meu velho amigo.
Você tomou sua poção esta noite?
Você conhece o homem que você realmente é, Remus!
Este coração é onde você realmente vive!
Este coração!
Aqui!
Esta carne é apenas carne!
Expelliarmus!
Harry!
Remo!
Remo!
Corra!
Corra!
Sírius!
Não. Sirius!
Coisa misteriosa, tempo.
Poderoso.
E quando interferido com...
perigoso.
Sirius Black está na
célula mais alta da torre escura.
Você conhece as leis, Srta. Granger.
Você não deve ser visto.
E você fará bem,
eu sinto, em retornar antes deste último toque.
Caso contrário, as consequências
são terríveis demais para serem discutidas.
Se você tiver sucesso esta noite,
mais de uma vida inocente
poderá ser poupada.
Três voltas devem bastar, eu acho.
Ah, a propósito,
em caso de dúvida,
acho que refazer meus passos
é um bom lugar para começar.
Boa sorte.
O que diabos foi isso
?
Desculpe, Ron, mas visto que
você não consegue andar...
O que aconteceu?
Onde está Rony?
7h30.
Onde estávamos às 7h30?
Não sei, indo para a casa do Hagrid?
Vamos, não podemos ser vistos.
Hermione!
Hermione!
Hermione, espere!
Hermione, por favor
me diga o que estamos fazendo?
Ah, veio ver o show?
Sua barata nojenta, repugnante e maligna!
Somos nós.
Hermione, não!
Ele não vale a pena.
Isso não é normal.
Este é um vira-tempo, Harry.
McGonagall me deu no primeiro semestre.
É assim que tenho recebido
minhas aulas o ano todo.
Quer dizer que voltamos no tempo?
Sim.
Dumbledore obviamente queria
que voltássemos a este momento.
Claramente, algo aconteceu
ele quer que mudemos.
Sírius.
Vamos!
Isso é horrível.
Não se preocupe.
Meu pai virá.
Ele irá conjurar o Patrono.
A qualquer momento.
Bem aí.
Você verá.
Harry, me escute.
Ninguém vem.
Não se preocupe, ele irá.
Ele virá!
Sírius.
Vocês estão morrendo,
vocês dois.
Harry!
Expecto Patronum!
Bombarda!
Uau!
Uau!
Serei eternamente grato por isso,
a vocês dois.
Quero ir com você.
Um dia, talvez.
Por algum tempo, minha vida
será muito imprevisível.
E além disso,
você deveria estar aqui.
Mas você é inocente.
E você sabe disso.
E por enquanto, isso servirá.
[Hermione] Calma, Bicuço.
Imagino que você esteja cansado de ouvir isso.
Mas você se parece muito com seu pai,
exceto pelos olhos.
Você tem—
os olhos da minha mãe.
É cruel eu ter passado
tanto tempo com James e Lily
e você tão pouco.
Mas saiba disso,
aqueles que nos amam
nunca nos abandonam de verdade.
E você sempre pode encontrá-los...
aqui.
Você realmente é
a bruxa mais brilhante da sua idade.
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
murderer /ˈmɜːrdərər/ B2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2 |
|
|
solemnly /ˈsɒləmli/ C1 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ B2 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2 |
|
|
possession /pəˈzeʃən/ B2 |
|
|
astounded /əˈstaʊndɪd/ C1 |
|
|
dormitory /ˈdɔːrmɪtɔːri/ B1 |
|
|
ragged /ˈræɡɪd/ C1 |
|
|
madness /ˈmædnəs/ B2 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ B2 |
|
|
coward /ˈkaʊərd/ B2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
ghastly /ˈɡæstli/ C2 |
|
|
loathsome /ˈləʊθsəm/ C2 |
|
Você lembra o que significa “murderer” ou “dangerous” em ""?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
You're not allowed to do magic outside school.
➔ Voz passiva (Presente)
➔ O sujeito 'You' recebe a ação, enfatizando a regra em vez de quem a impõe.
-
I solemnly swear that I am up to no good.
➔ Presente contínuo (como estado)
➔ O uso de 'am up to' descreve uma intenção ou estado atual de travessura.
-
He's the first one that done it!
➔ Oração relativa (Uso informal/não padrão)
➔ A oração 'that' modifica 'the first one'. Observe o uso não padrão de 'done' em vez de 'did'.
-
They went into hiding.
➔ Verbo frasal
➔ 'Went into' é uma estrutura de verbo frasal que significa entrar em um estado ou situação específica (esconder-se).
-
Had he not run into an old friend, he might have managed to warn them.
➔ Terceira condicional (Invertida)
➔ Uma estrutura invertida de 'if' para expressar um evento hipotético no passado.
-
You're not allowed to do magic outside school.
➔ Voz passiva
➔ O modal 'are' combinado com o particípio 'allowed' cria uma obrigação passiva.
-
I solemnly swear that I am up to no good.
➔ Advérbio de modo
➔ 'Solemnly' modifica o verbo 'swear', indicando a seriedade da declaração.
-
It's a wrench giving it to you.
➔ Expressão idiomática
➔ Ser 'a wrench' significa que algo é difícil ou doloroso de fazer.
Músicas Relacionadas