– Letras Bilíngues Japonês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Anata Gomen Rider

[Música]

Eishin

[Música]

[Música]

[Aplausos]

re 4

Kiuchi Moc

[Música]

tuj

games

me

[Música]

correu

[Música]

Suspiro

Isso é um grande negócio.

[Aplausos]

[Música]

Acabou o tempo.

Aonde você está indo?

Ei, seu tempo neste mundo é limitado.

Se você não escapar logo, você morrerá.

Suspiro.

[Música]

[Aplausos]

Eu estava fazendo isso. Não pense no Monte Ishison

...

[Música]

[Aplausos]

também

goo

Ah

Ei

Você

eu sou

Mata

Rider

[Música]

Masu

[Música]

[Música]

Ahhhhh

Acabei de perceber

vocês

isso é

ok, este é o mundo real

por favor

deixe-me fazer uma pergunta primeiro

antes de tudo

onde você encontrou isso

é aquele que desapareceu há dois meses

Acho que ele disse Sakakibara

...

Eu conheço Shiro Kanzaki

Pegue uma sonda

4

Nunca ouvi falar disso

Cuff

O que é isso?

Algo está errado desde que encontrei isso

Você sente alguma coisa?

É por causa do baralho

Pessoas que só têm números são

Não preciso disso porque tenho um histórico do que senti e vi.

Estou no mundo dos espelhos.

Monstro. Esse é Kamen Rider Knight

...

...

...

...

...

...

...

...

Está na tela

Você tem que usar o poder daquele baralho para se tornar um Rider

Você não pode ir para o Mirror World, então não precisa explicar mais nada

...

Parece que esse cara não tem nada a ver com isso

Esqueça isso rapidamente

Vou manter o baralho aqui

A saída é por aqui

É um pouco, você esqueceu.

Mesmo se eu parar naquele dia, estarei sendo alvo.

Se eu for atacado antes de poder acabar com ele como um Monstro Aro.

Se eu fizer algo egoísta...

Eu também entendo o aluguel

...

Não é tão chato

Essa vista está funcionando

Que tal uma estrela

Quando você almeja algo, você não desiste.

Não deixe que isso seja importado

Bem

Quanto às pessoas desaparecidas

Bem, então eu

Está tudo bem

Eu tenho este cartão

Vocês devem ser capazes de selar o monstro

[Música]

Vocês estão

se tornando Riders ou algo assim e se livrando dos

pôsteres?

Por enquanto é tudo

Então esse é o fim da história

Não quero que você fale muito, se possível

Não quero que você confie em ninguém

Tenha cuidado

Shiro Kanzaki é

e

naturalmente entrou em contato comigo e para onde isso foi?

Sinto muito.

Não é como se estivéssemos em uma área onde os telefones celulares estão sem energia.

Ah

Ah, eu

A conta depois que você me entrevistou sem permissão

Claro que vou tirar a melhor parte do seu salário

Tenho 8 pessoas

Você sabe?

Hoje, quero que você fique quieto e analise os dados sobre pessoas desaparecidas.

Ei

Estou aqui só para fazer isso.

Para pu.

[Música]

Estou totalmente maduro.

...

...

[Música]

Estou com você

vodu

...

Estarei aqui às 13h. Por favor, vá para casa agora.

Aquela Reiko-san

Sinto muito por ontem. Ela se desculpou muitas vezes e nunca apareceu.

Sinto muito. Acho que você está deprimido.

Tenho certeza de que você não é o tipo de pessoa que ficaria deprimida com o fracasso de ontem.

Hum.

Não estou deprimido.

Vá em frente.

Olá.

Obrigado por entender isso.

Editor-chefe. Mais um caso de pessoa desaparecida.

Também farei uma entrevista no Walking Global Plaza.

Por favor, aguarde.

Estou com você.

[Música]

Acho que deveria desistir da entrevista.

Hein?

O que você quer dizer?

Porque ah

Não é normal alguém usá-lo tão rapidamente.

É perigoso. É perigoso.

Tenho certeza que Nebu-san pode conseguir muitas outras informações sem fazer nada perigoso.

Não é?

[Música]

Os dados foram postados

Foi isso que aconteceu

Fazendo o furo

Não é uma piada

A razão pela qual estou dizendo a verdade é porque há pessoas que acreditam nisso do fundo do coração.

O que você estava vendo nesta lista? Não é apenas uma lista de cartas.

Pais, irmãos e filhos 5.

Qual será o impacto que você acha que terá se uma pessoa desaparecer?

Realmente combina com você.

É um incidente. Não fique tão animado porque está sendo consumido pelos jornalistas.

Pare com isso porque no final é perigoso.

Não é brincadeira de criança.

Se você não gosta do risco, você deveria simplesmente sair deste trabalho.

Voodoo

...

Bem, não há como evitar que Reiko esteja com tanta raiva. A direção da borracha está bastante errada.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

Alguém me seguiu

Eu não preciso de você

Estou interessado em saber por que você está me seguindo

Ok

Então, onde você está agora

Rude Você não está mirando em monstros, está?

mãe

Venha para o Global Plaza imediatamente

Tem Bonstar

Entendi

Não me importo se for comido por um dragão

É isso que é

O que é aquele cara

Bom

Bom

[Música]

Sim

Hein?

Happy correu

[Música]

[Música]

[Música]

Teshimaru

[Música]

Afinal, você é uma estrela?

Você sabe quem eles são?

Mas 23 está investigando.

Hum.

Acho que sim.

Isso mesmo.

Porque quero saber tudo.

Não sei de nada, mas não posso deixar ninguém desaparecer

...

É por isso que

eu sou

Me pergunto se posso lutar

como ele

[Música]

Se eu me tornar um Kamen Rider novamente

Se eu fizer um contrato com Boss Saa, não terei escolha a não ser continuar lutando como

...

[Aplausos]

Você percebe o que está fazendo.

O dragão está se aproximando.

Sou eu. Ahhh

...

...

...

...

...

...

...

...

...

ame

[palmas]

[música]

não

[música]

[palmas]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Com aquele dragão

[Música]

O que é som automotivo?

[Música]

aname

[Música]

Sim, sim

[Música]

você pode fazer

[Música]

[Música]

[Música]

Hoje em dia

Monstros ganham mais poder absorvendo monstros mortos

Quanto mais fortes forem os monstros que eles absorvem, melhor.

É por isso que eu estava mirando no seu dragão.

[Música]

É melhor destruí-lo logo.

Grande

Certo?

Pare de trapacear

...

[Música]

eu

Kamen Rider Lee

Você é uma criança

Derrote Rider Pelo menos eu me transformo para lutar contra monstros

Eu me transformo apenas para proteger alguém

[Música]

eu

[Japonês]

あなた御免ライダー

[音楽]

栄進

[音楽]

[音楽]

[拍手]

re 4

木内もっ

[音楽]

tuj

games

me

[音楽]

ran

[音楽]

はぁ

かなりの大物だな

[拍手]

[音楽]

時間切れだ

つーかどこ行くんだよ

おいこの世界にいられる時間は限られている

お前も早く脱出しないぞ死ぬぞ

はぁ

[音楽]

[拍手]

していた

石尊山は考えろねー

[音楽]

[拍手]

too

goo

あ

ねぇ

君ん

i am

またん

ライダーのな

[音楽]

ます

[音楽]

[音楽]

ああああああ

気がついたんだ

あんたたち

ここは

大丈夫現実の世界だから

どうぞ

先に質問させて

まずこれ

どこで見つけたの

2ヶ月前行方不明になった人だよ

確か榊原って言ったかな

神崎士郎って

知ってる

探査機しろ

4

聞いたことないけど

カフ

何なんだ

これ見つけてからなんか変なんだよ

何か感じるっていうか

カードデッキのせいだよ

数だけを持っている人間は

感じたディ見た履歴ちゃうからいらねーよええ

ミラーワールドにいる

モンスター

pr

止まってくれよいくら何でもそんな変な話自分の目で見たことぐらい

信じられないのか

6声

あんたあん時の

驚いたなあ

まだモンスターと契約していいだろう

あれは仮面ライダーナイト

画面内だ

そのカードデッキの力でライダーにならないと

ミラーワールドにはいけないから指

それ以上説明する必要ないだろう

こいつは何も関係ないらしいからなぁ

このことは早く忘れロ

デッキはこっちで預かる

出口はこっちだ

ちょっとなんだよあんたねぇ忘れたの

この日止まっさえ狙われてるんだよ

アロモンスターなる俺が仕留めるその前に襲われたら

勝手なことするならー

私もレントは

分かったよ

そんなにムキになることじゃない

あのビューの稼働

どうスター

一度狙ってものは諦めないん

移入さにしてねっ

でさ

行方不明になった人はああ

じゃあ俺

大丈夫

このカードを持っている

モンスター封印することができるだろう

[音楽]

あんたたち

年ライダーとかになって

ポスターを退治しているのか

ある分

じゃあこれでこの話はおしまい

できればあんまり話してほしくないっていうか

誰を信用してくれないけどね

気をつけて

神崎士郎って

してい

方から連絡も自然でそれどこ行ってたんだよ

すいません

携帯の電源切れ地帯しゃーねー

ああ

あーおれ

お前が勝手に取材した挙句の請求書

当然お前の給料からいいとこから

俺 e 8人となってるんですけど

知るかよ

今日こそおとなしく行方不明者のデータに目東シトゲってねー子がいい

ねぇ

どかしためだ

pu へ

[音楽]

完熟ん

ページの下二紹介ページレイアウト帰ろうと思うんだけどさ

速水に入ってね金塾抜きで考えるからさ

[音楽]

ともですねはーい

voodoo

ています

1時きます只今お帰りを

あの玲子さん

昨日は本当にすいませんでした何度も謝られ乗って来ないん

すいませんなんだよ信じ共通例文沈んでんじゃねーかよ

昨日の失敗くらいでへこむようなお前じゃないだろう

ん

凹んでませんよ別にいっ

どうぞいっ

もしもし

そうわかったありがとう

編集長また行方不明事件です

も徒歩グローバルプラザですって取材行ってきます

待ってください

一緒ですの

[音楽]

取材は辞めたほうがいいと思う

えっっ

どういうこと

だってああ

こんなについから次に人が着るなんて普通じゃないでしょ

危険ですよヤバイですってほら

ねぶさんなら危険なことをしなくても他にいくらでもスクープものにできんじゃない

ですか

[音楽]

データをが載せていたのだ

だったんですね

スクープをものにする

冗談じゃないわ

私が真実を打っているのは心の底からそれを敷いた人がいるからよ

このリストの何を見てたのこれはただの文字の羅列じゃないだよ

親兄弟子供5

人一人消えたことでどれだけ影響あると思ってんの

本当にお似合いです

事件だジャーナリストには食われてるたにはしゃいで

あげくの果てに危険だからやめろ

子供の遊びじゃないのよ

危険が嫌ならこんな仕事しさっさと辞めちまえこのパーカーんっ

voodoo

ています

まあ麗子がきれんのもしょうがねえか

あいつ内心な

お前のその何にでも突っ込んで行くとこだけは認めてたんだよ

ゴム方向はかなり間違ってるけどな

ごちそうさまじゃ

[音楽]

[音楽]

エイ

t

ています

神崎士郎っていう知ってる

銀10分2負傷が移動する

編集長俺も取材行ってきます

[音楽]

持っていません

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

なんだうんた人が後をつけましたよ

お前に用はない

お前についてる理由に興味がある

良いか

じゃーん今どこ

rude モンスター狙ったりしてないよな

mother かー

すぐにグローバルプラザに来て

ボンスターがいる

分かった

竜に食われてもいいなぁ

こういうはそれ

なんだあいつ

いい

いい

[音楽]

うん

えっはぁ

うっぴーし ran

[音楽]

[音楽]

[音楽]

てしまうん

[音楽]

やっぱりもスターか

あいつらの正体わかってるのか

でも調べている23ですよ

ん

そうなんだろう

そうだよ

何もかも全部知りたいから

何もわからないも人がいなくなっちゃうなんて

せないから

だから

i am

これも

あいつみたいに戦えるのかな

[音楽]

もう一度仮面ライダーになれば

ボスさあと契約したら私

的なずっと戦い続けるしかないん

[拍手]

何するの気づいてるでしょ

竜が近づいてるんだよ

俺さ

もともと何でも9筆工ないと気が済まないんだ

[音楽]

me

あの竜と契約して

持っていません

ああああああん

ています

ます

あっはぁん

ame

[拍手]

[音楽]

ません

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あの竜と

[音楽]

車サウンドメントって

[音楽]

aname

[音楽]

ええええええ

[音楽]

can you do

[音楽]

[音楽]

[音楽]

今のあ

モンスターは死んだモンスターを吸収することでさらに力を得るんだ

吸収するモンスターが強ければ強いほどいい

だからお前の龍を狙っていたんだええっ

[音楽]

このうちにつぶしておいたほうがよさそうだな

ビッグワン

よねー

浮気は

やめろ

[音楽]

me

仮面ライダーリー

お前は乳児くん

ライダー倒すんだ少なくとも俺はモンスターと戦うために変身する

誰かを守るためだけに変身するか

[音楽]

me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
時間 jikan N5	noun - tempo
世界 sekai N5	noun - mundo
死ぬ shinu N5	verb - morrer
質問 shitsumon N4	noun - pergunta
行方不明 yukuefumei N2	noun - desaparecido
人間 ningen N4	noun - humano
契約 keiyaku N3	noun - contrato
戦う tatakau N4	verb - lutar
説明 setsumei N4	noun - explicação
真実 shinjitsu N2	noun - verdade
危険 kiken N4	adjective - perigoso
仕事 shigoto N5	noun - trabalho
諦める akirameru N3	verb - desistir
吸収 kyuushuu N2	verb - absorver
守る mamoru N4	verb - proteger

Estruturas gramaticais chave

• この世界にいられる時間は限られている

  ➔ Verbo potencial + Oração relativa

  ➔ O verbo "いられる" expressa potencialidade, modificando "時間".

• お前も早く脱出しないと死ぬぞ

  ➔ ~ないといけない (Obrigação/Necessidade)

  ➔ "しないと" é uma contração coloquial de "しなければならない" (ter que).

• このカードを持っている人間は感じた履歴（ミラー）が見えちゃうから

  ➔ ~てしまう (Conclusão/arrependimento/inesperado)

  ➔ "見えちゃう" (forma coloquial de "見えてしまう") implica um resultado inesperado.

• あんた、あん時の！

  ➔ Modificação de substantivo/Omissão de partículas

  ➔ "あん時の" é uma contração de "あの時の" (daquele momento), omitindo a partícula "の".

• それ以上説明する必要ないだろう

  ➔ Substantivo + Necessidade de

  ➔ "説明する必要" usa "必要" (necessidade) como substantivo para indicar algo requerido.

• 行方不明になった人は

  ➔ Estado passivo/resultativo (~た)

  ➔ "行方不明になった" descreve uma pessoa que se tornou desaparecida (estado resultativo).

• 危険なことをしなくても他にいくらでもスクープものにできる

  ➔ Condicional (~なくても) + Potencial (~できる)

  ➔ "しなくても" (mesmo que não faça) e "できる" (poder fazer).

• 私が真実を追っているのは、心の底からそれを知りたい人がいるからよ

  ➔ Nominalizador "の" + Razão (~から)

  ➔ A estrutura "追っているのは...からよ" enfatiza a razão usando o nominalizador "の".