– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Você tem tentado me destruir o verão inteiro. Insulte-me se quiser, criança. Você

condenou este planeta, exatamente como eu sempre disse que faria. Eu nem sei o que eu fiz.

O Omnitrix está prestes a explodir para salvar este planeta? Criança, não tire ele.

Você vai entrar nele, dentro do Omnitrix agora. Eu sei que você está mentindo. O sinal liberado

por aquela pilha de lixo enfurecida estabeleceu um portal, um portal através

do qual o exército mais imparável do cosmos invadirá a Terra.

Os Fulmen? O que é isso? Italiano? Isso deveria me deixar

nervoso? Só me deixou com fome, pessoal. A Terra está

condenada, lembra? Então, o que esse "Império Fettuccine" tem a ver com o meu

relógio ficando azul e estranho? É o nome real da raça alienígena que vocês chamam de

Shock Rock. O portal que você abriu fica

dentro do Omnitrix. Eles devem ser minúsculos. Se tentarem sair, eu vou virar o Quatro Braços e esmagá-los. Tolos, eles

são uma espécie baseada em energia. Assim que escaparem dos limites do seu relógio, eles

usarão a Terra contra si mesma. Eles precisam ser detidos antes de pisarem em

terra firme. Reunião da família Tennyson, o que eu devo fazer?

Eu não posso simplesmente... Vilgax, existe um

velho ditado italiano: mantenha seus amigos perto e seus inimigos mais perto ainda. Você sabe o que isso significa? Sim, você

ainda está pensando em comida italiana? Sim, mas olhe também.

Vilgax é nosso inimigo, sim. E os Fulmen também são nossos inimigos, mas eles também são inimigos do Vilgax,

e o inimigo do meu inimigo é meu amigo. Mas se isso for só mais

um dos planos dele para colocar os tentáculos dele no meu relógio, precisamos da ajuda dele.

Por que ele se importa com este planeta de repente? Eu não sei, mas o destino do

universo e, mais importante, o Omnitrix estão em jogo.

Eu conheço o dispositivo melhor do que ninguém. Eu sou o único que pode parar esta

invasão. Tudo bem, mas é melhor você estar dizendo a verdade, ou então... Sim, e nós ficaremos

de guarda. Se alguém que não seja meu primo

voltar são e salvo, haverá calamari no menu. Hum, desculpe, ainda estou com comida italiana na cabeça. Se

você terminou com suas ameaças,

o Omnitrix, por favor. Ei, sua mente fraca não entenderia. Não, mas eu sei quem entenderia.

Posso continuar? Seja meu convidado.

Agora, fique parado enquanto eu ativo o

Ah, erro inteligente. "Painel de acesso de transporte" é um pouco complicado de falar. Você poderia

considerar usar a sigla "PATH", como em "dar um tapinha" na porta, embora eu

tenha preocupações de segurança.

Bem, estarei na Lata-Velha. Lata-Velha para quê? Vai fazer macarrão?

Algo me diz que vai ser uma longa noite. Acho que sim.

Espere aqui. Sua resiliência é impressionante.

Onde estamos? Estamos dentro da câmara de carregamento. Meu Deus, dentro do

Omnitrix. É aqui que o material genético dos alienígenas é combinado com o seu

DNA humano inferior. Então isso é... Aquático, Chama, Diamante...

Espere, o que há com aquele ali? Deveria estar... mas está cheio. A energia dos Shock Rock,

Fulmen, ou seja lá como você chame, é muito estranha. Falando em

estranho, como você sabia sobre o acesso? Existem muitas coisas que eu sei sobre o

Omnitrix que você desconhece, Tennyson. E eu não vou me dar ao trabalho de explicar

isso. Nós nunca vamos parar essa

invasão se você me questionar a cada passo.

Você

[Inglês]

you've been trying to destroy me all summer, insult me if you wish child you

doomed this planet just as I always said you would I don't even know what I did

is the Omnitrix about to explode to save this planet child you don't take it off

you go inside it inside the Omnitrix now I know you're lying the signal released

by that heap of rampaging refuse established a gateway a gateway through

which the most unstoppable army in the cosmos will invade Earth

the fulmen im5 foreman i what is that Italian that's supposed to make me

nervous it only makes me hungry guys Earth's

doomed remember right so what is this a fettuccine Empire have to do with my

watch going all weird blue and I it's the real name of the alien race you call

shocked rock the Gateway you open is inside the Omnitrix inside will they

gotta be tiny they try to get out I'll just go forearms and squash fool they

are an energy based species once they escape the confines of your watch they

will use the earth against itself they must be stopped before they set foot on

solid ground Tennyson family huddle what should I do

I can't just Vilgax that's there's an old Italian saying then keep your

friends close and your enemies closer you know what that means yeah you're

still thinking about Italian food yes but also look

Phil gets is our enemy yeah it's Flo and I our enemy too but they're also Vilgax

enemy and the enemy of your enemy is my friend me but if this is just another

one of his schemes to get his tentacles on my watch we need his help

why does he care about this plate at all of a sudden I don't however the fate of

the universe and more importantly the Omnitrix are at stake

I know the device better than anyone I am the only one who can stop this

invasion fine but you better be telling the truth or else yeah and we'll stand

guard if anyone other than my cousin comes back out safe and sound

they'll be calamari on the menu um sorry still got Italian food on the brain if

you are finished with your threats the Omnitrix if you please

hey your feeble mind wouldn't understand no but I know who would

may I continue be my guest now be still while I activate the

transport access portal well I see built-in for maintenance of the device

Oh clever mistake transport access panel is a bit of a mouthful you might

consider using the acronym path as in tap tap tapping at the door although I

do have security concerns

well I'll be in the rust bucket the rust bucket for what gonna make some pasta

something tells me it's gonna be a long night I guess so

wait here your resilience is impressive

that felt where are we we're inside the loading chamber odg he inside the

Omnitrix this is where the aliens genetic material is combined with your

inferior human DNA so that's accelerate Heatblast diamond

wait what's up with that one it should be up but it's full the shock record

fulmen them whatever you call it energy straight very strange speaking of

strange how did you know about the tap there are many things I know about the

Omnitrix that you are unaware of Tennyson and I will not bother explain

it to wit we will never stop this invasion if you question me in every

turn

you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - destruir
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - planeta
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - explodir
rampaging /ræmˈpeɪdʒɪŋ/ C1	adjective - enfurecido
refuse /ˈrɛfjuːs/ C2	noun - lixo
gateway /ˈɡeɪtweɪ/ B2	noun - portal
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - imparável
invasion /ɪnˈveɪʒən/ B2	noun - invasão
species /ˈspiːʃiːz/ B2	noun - espécie
confines /ˈkɒnfaɪnz/ C1	noun - limites
huddle /ˈhʌdəl/ C1	noun - reunião
schemes /skiːmz/ B2	noun - planos
tentacles /ˈtɛntəkəlz/ C1	noun - tentáculos
activate /ˈæktɪveɪt/ B2	verb - ativar
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - resiliência

Estruturas gramaticais chave

• you've been trying to destroy me all summer

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado "have been trying" para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• you doomed this planet just as I always said you would

  ➔ Futuro no passado

  ➔ A expressão "said you would" expressa uma previsão feita no passado sobre um evento futuro.

• is the Omnitrix about to explode to save this planet

  ➔ Estar prestes a + infinitivo

  ➔ Usado para indicar que algo acontecerá muito em breve, frequentemente expresso como "about to".

• they will use the earth against itself

  ➔ Futuro simples (Will)

  ➔ Usado para fazer uma previsão sobre um resultado no futuro, usando "will use".

• if this is just another one of his schemes

  ➔ Primeiro condicional (Presente + Presente)

  ➔ A estrutura "if this is... [consequência implícita]" define uma condição para uma situação potencial.

• I am the only one who can stop this invasion

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "who can stop this invasion" define ou fornece mais informações sobre "the only one".

• it's gonna be a long night

  ➔ Futuro com 'Going to'

  ➔ Usado para expressar uma previsão futura baseada em evidências atuais ou intuição usando 'gonna'.

• how did you know about the tap

  ➔ Passado simples (Interrogativo)

  ➔ Usando o auxiliar "did" com uma palavra interrogativa para perguntar sobre uma ação concluída no passado.