– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Embora tenha chovido hoje

Eu ainda saí para caminhar

Quando saí, descobri que não estava sozinho

Porque havia três pessoas pescando atrás de mim

Não importa se estava ensolarado ou chuvoso

Não importa se era de manhã ou de noite

Haveria pessoas pescando aqui

Eu tenho uma arma secreta

Esses são meus Crocs

Há muitos buracos neles

Então eles são chamados de "Crogs"

Mesmo que chova, não terei medo de usá-lo

O guarda-chuva está relativamente molhado, então coloque-o primeiro na varanda

Abra-o

Isso vai secar mais rápido

Agora quero fazer uma xícara de café

Cápsulas de café são muito populares recentemente

Ou uma pequena máquina de café

Uma pequena máquina de café para fazer café

Mas na minha casa

Não tenho nenhum desses

Esta é uma marca muito famosa

Nescafé

Este é café preto

Sem açúcar

Muito amargo

Mas gosto de usar café preto com leite

Café preto com leite puro

Leite puro

Este é o leite

Não é iogurte

Nem leite doce

Sem sabor

Leite puro

Esta marca de leite puro é particularmente perfumada

Muito mais perfumada que outras

É feito (em) Yunnan

Há uma linha pontilhada aqui

Corte ao longo da linha pontilhada

Despeje o leite na xícara

Polvilhe um pouco de leite

Isso não parece muito curativo

Café preto

Café em pó

Despeje também o pó de café no leite

Cheiro de café muito perfumado

Isto é um canudo

Feito de vidro

Canudo de vidro

Deixe o pó de café dissolver no leite

Se for inverno

Vou colocar aqui e aquecer no microondas

Aquecer por um minuto

Mas agora é verão

Basta beber diretamente

O aroma do leite se mistura com o sabor amargo do café

Gosto desse sabor

Agora volte depois de uma caminhada

Depois de fazer o café, ainda não são 8 horas da manhã

Esse é o benefício de acordar cedo

O benefício de acordar muito cedo é

Você sente que terá mais tempo

Já que é tão cedo

Então ligue o computador e trabalhe

Esta é a sala onde eu trabalho

Esta é a mesa em que trabalho

Mesa de trabalho

Embora pareça um pouco bagunçada agora

Mas eu sei onde está tudo

Posso encontrá-la

Então você não precisa se preocupar

Esta mesa pode ser levantada e abaixada

Mesa elevatória

Às vezes gosto de ficar de pé e trabalhar

Ficar de pé e trabalhar

Às vezes, gosto de sentar e trabalhar

Uau, há boas notícias de manhã cedo

Ou seja, um espectador se juntou à minha assinatura

Se você quiser me apoiar

O preço de uma xícara de café por mês

pode se inscrever na minha assinatura

Obrigado pelo seu apoio

Trabalhei por duas horas em um piscar de olhos

Sem saber

Duas horas se passaram assim

E eu agora

Tenho que preparar meu almoço rápido

Porque tenho aula ao meio-dia

Não tenho tempo para almoçar

Então vou preparar mais cedo

Vou preparar meu almoço mais cedo

Deixe-me mostrar o que tem na minha geladeira

Não há muitas coisas na minha geladeira

Este é o milho que comprei ontem

Pretendo fazer sopa de milho

E depois tem um cogumelo

Esse tipo de cogumelo é chamado de "cogumelo ostra rei"

Você pode fritá-lo ao meio-dia

Use isso para fritar o cogumelo ostra rei na manteiga

Tem um gosto muito bom

E batata doce

Você notou

Quanto mais quente o tempo, menos você quer comer

Então hoje vou comer batata doce assada

Sopa de milho

Vamos resolver isso também.

Você notou que

Minha geladeira ficou arrumada

Porque comprei essas quatro caixas de armazenamento

Sim, estou muito viciado em armazenamento recentemente

Ok, os ovos estão quase acabando

Só sobrou um ovo

Vitamina C

Vitamina B

Tenho que comê-lo todos os dias

Este andar está muito vazio

Preciso comprar algo para abastecer

O tempo tem estado muito quente recentemente

Eu realmente não quero ir para a cozinha

Eu realmente não quero cozinhar

Porque toda vez que termino de cozinhar

é como ir para uma piscina

Estou todo molhado

Mas não importa

Eu tenho um assistente

O assistente pode me ajudar

Deixe-me apresentar a você

meus dois pequenos assistentes

Assistente nº 1, fritadeira

Se você é como eu

com preguiça de cozinhar

com preguiça de entrar na cozinha

Então você deve precisar

É um item obrigatório para pessoas preguiçosas

É algo que os preguiçosos devem precisar

Um item obrigatório para os preguiçosos

Eu já disse quanta temperatura é necessária para o que fazer

Quantos minutos

O tempo para a batata-doce é muito longo

Batata-doce, 200 graus, 35 a 45 minutos

Coloque a batata-doce na fritadeira

Asse por vinte e cinco minutos primeiro

Ligue o interruptor

Uma vez esqueci de ligar o interruptor

Então as coisas não estavam cozidas

Assistente nº 2, panela de arroz

Este também é um eletrodoméstico que toda família chinesa

deve ter

Ele não só tem a função de cozinhar

mas também pode fazer mingaus

Fazer sopas e bolos

Um eletrodoméstico muito útil

é meu assistente nº 2

Então vou usar isso para fazer sopa de milho

Demora uma hora e meia

Começar

Enquanto os dois assistentes cozinham para mim

Posso fazer uma pausa

Posso deitar e descansar

Posso ficar deitado

Ok, então a aula vai começar em breve

Por favor me diga

O que você

gosta de fazer em dias de chuva

Dias de chuva afetar seu humor?

No passado, os dias chuvosos afetavam meu humor

Mas agora não

Meu humor não será afetado pelos dias chuvosos

E você? Me conte na área de comentários

Obrigado por assistir

O vídeo de hoje é isso

Até o próximo vídeo, tchau

Só tenho café em pó

[Chinês]

虽然今天下雨了

但我还是出来散步了

出来以后，我发现我并不孤单

因为后面有三个钓鱼的人

无论是晴天还是下雨

无论是早上还是晚上

这里都会有人钓鱼

我有一个秘密武器

那就是我的洞洞鞋

上面有很多个洞洞

所以叫“洞洞鞋”

就算下雨，穿着它也不怕了

雨伞比较湿，先放在阳台

把它打开

这样会干得快一点

现在我想泡一杯咖啡

最近很流行咖啡胶囊

或者小小的咖啡机

小型咖啡机来做咖啡

但是在我家

这两个我都没有

这是一个很有名的牌子

雀巢咖啡

这是黑咖啡

没有糖

很苦

但是我喜欢用黑咖啡配牛奶

黑咖啡配纯牛奶

纯牛奶

也就是这个牛奶

不是酸牛奶

也不是甜牛奶

没有什么味道

纯牛奶

这个牌子的纯牛奶特别香

比其他的都香得多

这是(在)云南制作的

这里有一条虚线

沿着虚线剪开

把牛奶倒进杯子里

洒了一点牛奶

那个声音是不是很治愈

黑咖啡

咖啡粉

也把咖啡粉倒进牛奶里

很香的咖啡味

这是吸管

用玻璃做的

玻璃吸管

让咖啡粉溶化在牛奶里

如果是冬天的话

我会把它放进这里，微波炉里

加热一分钟

但是现在是夏天

直接喝就行了

牛奶的香味跟咖啡的苦味混合在一起

我喜欢这个味道

现在散完步回来

做完咖啡，还不到早上8点

这就是早起的好处

很早起床的好处就是

你感觉你会拥有更多的时间

既然这么早

那就打开电脑工作一下吧

这是我工作的房间

这是我工作的桌子

工作桌

别看它现在好像有点乱

但是我都知道什么东西在什么地方

我都能找得到

所以你们不用担心

这个桌子呢，是可以升降的

升降桌

有的时候我喜欢站着工作

站着工作

有的时候呢，我喜欢坐着工作

哇噻，一大早就有一个好消息

就是有一个观众加入了我的会员

如果大家想支持我

一个月一杯咖啡的价钱

就可以加入我的会员

感谢你们的支持

一眨眼就工作了两个小时

不知不觉

两个小时就这么过去了

那我现在呢

我要赶快来准备我的午饭

因为中午要上课

没有时间吃午饭

所以就早一点准备

就提早准备我的午饭

给大家看一下我的冰箱里有什么

我的冰箱里东西不多

这是昨天买的玉米

我打算做个玉米汤

然后有一个蘑菇

这种蘑菇呢，叫“杏鲍菇”

中午可以煎一下

用这个，用黄油煎杏鲍菇

味道非常地好

还有红薯

大家有没有发现

天气越热就越不想吃饭

所以今天呢，我就吃烤红薯

玉米汤

还有把这个也解决了吧

大家有没有发现

我的冰箱变整齐了

因为我买了这四个收纳盒

对的，我最近对收纳的东西真是中毒了

好的，鸡蛋快吃完了

只剩下一个鸡蛋了

维生素C

维生素B

我每天都要吃

这一层非常地空

要买点东西把它放满

最近天气很热

我真的不想进厨房

我真的不想做饭

因为每次做完饭

就好像去了游泳场一样

全身都湿了

但是没关系

我有小助手

小助手可以帮我

我给大家介绍一下

我的两个小助手

小助手1号，空气炸锅

如果你跟我一样

懒得做饭

懒得进厨房

那你一定需要它

它是懒人必备

是懒的人一定需要的东西

懒人必备

上面已经告诉你做什么需要多少温度

多少分钟

红薯的时间很长呢

红薯，200度，35到45分钟

把红薯送进空气炸锅

先烤二十五分钟吧

把开关打开

有一次我忘记把开关打开

然后东西都没有熟

小助手2号，电饭锅

这也是每个中国家庭

一定会有的电器

它不仅有做饭的功能

还可以做粥

做汤和做蛋糕

非常有用的电器

是我的2号小助手

那我就会用它做玉米汤

要一个半小时

开始

当两位小助手在为我做饭的时候

我就可以休息一下

我就可以躺下来休息一下

我就可以躺平了

好的，那等一下就要上课了

请大家告诉我

你们下雨天的时候

喜欢做些什么呢

下雨天会影响你们的心情吗

以前下雨天会影响我的心情

但是现在不会了

我的心情不会被下雨天影响了

你们呢？评论区告诉我

感谢你们的观看

今天的视频就到这儿

我们下个视频见，拜拜

我只有咖啡粉

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
秘密 mìmì HSK3	noun - segredo
治愈 zhìyù HSK5	verb - curar
溶化 rónghuà HSK5	verb - dissolver
微波炉 wēibōlú HSK4	noun - micro-ondas
混合 hùnhé HSK4	verb - misturar
升降 shēngjiàng HSK6	verb - subir e descer
会员 huìyuán HSK4	noun - membro
收纳 shōunà HSK5	verb - armazenar
维生素 wéishēngsù HSK5	noun - vitamina
必备 bìbèi HSK5	adjective - essencial
电器 diànqì HSK4	noun - eletrodoméstico
躺平 tǎngpíng HSK6	verb - deitar-se / desistir
影响 yǐngxiǎng HSK4	verb - influenciar
评论 pínglùn HSK4	noun - comentário
准备 zhǔnbèi HSK3	verb - preparar

Estruturas gramaticais chave

• 无论是晴天还是下雨，无论早上还是晚上，这里都会有人钓鱼。

  ➔ Estrutura '无论...还是...' (Independentemente de... ou...)

  ➔ Usa-se "无论" para expressar que a situação permanece a mesma, independentemente das condições.

• 就算下雨，穿着它也不怕了。

  ➔ Estrutura '就算...也...' (Mesmo que... ainda assim...)

  ➔ Usa-se "就算" para introduzir uma situação hipotética, seguida de "也" para indicar que o resultado não muda.

• 黑咖啡配纯牛奶，也就是这个牛奶。

  ➔ Estrutura '也就是' (isto é / ou seja)

  ➔ Usado para esclarecer ou explicar o substantivo mencionado anteriormente.

• 沿着虚线剪开，把牛奶倒进杯子里。

  ➔ Construção '把' (Estrutura de objeto pré-verbal)

  ➔ Usa-se "把" para indicar que a ação tem um efeito direto sobre o objeto (leite).

• 别看它现在好像有点乱，但是我都知道什么东西在什么地方。

  ➔ Estrutura '别看...但是...' (Não julgue por... mas...)

  ➔ Usado para contrastar a aparência com a realidade; parece bagunçado, mas o falante conhece a ordem.

• 既然这么早，那就打开电脑工作一下吧。

  ➔ Estrutura '既然...那就...' (Já que... então...)

  ➔ Usado para introduzir uma inferência lógica baseada em um fato conhecido (é cedo).

• 不知不觉，两个小时就这么过去了。

  ➔ Expressão '不知不觉' (inconscientemente / sem perceber)

  ➔ Descreve a passagem do tempo sem que a pessoa perceba.

• 每次做完饭，就好像去了游泳场一样。

  ➔ Estrutura '好像...一样' (parece como se...)

  ➔ Usado para criar uma analogia ou comparação vívida.