– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

A vida durante a semana

Trabalho começa às 7 horas

Então tenho que levantar às 5

E passar duas horas de preparação antes de sair

Tomar banho por 20 minutos

Secar o cabelo por 10 minutos

Maquiar por 20 minutos

E ainda perder uma hora que não sei onde foi

加上不知道浪费在哪儿的一个小时

6h45

Finalmente é hora de sair

Para parecer mais maduro

Quando vou para a escola, assistir às aulas

Eu não uso óculos

É só caminhar 5 minutos até lá

Por isso, geralmente saio com mais de 10 minutos de antecedência

Aproveito para comprar o café da manhã e comer no escritório

A rua até a escola é bem curta

Poucas lojas de café da manhã

Mas todas são deliciosas

Queria comer cinco cafés da manhã por dia

Mas não posso exagerar assim

Então, por enquanto, só compro duas porções

Céu da pista de esporte da escola

Durante a semana, passo por aqui com o café da manhã de manhã cedo

Sempre dou uma olhada nesse céu

E sigo para o escritório para trabalhar duro

Dizer que “trabalhar duro” é bem adequado

Porque parece que a maior parte do trabalho

É como mover um tijolo de um lugar pra outro

Nosso papel, como trabalhadores braçais,

É garantir que o sistema continue funcionando

Mesmo assim,

Como alguém que ama uma vida estável,

Ainda fico feliz ao ver o aviso no banco no dia 1º

E pensar que minha rotina pode mudar logo,

Mas, por agora, vou aproveitar meu café da manhã com salário e minha escovação com salário também

但目前就让我尽情享受带薪吃早餐

Trabalhar em uma escola internacional na Tailândia tem uma grande vantagem:

在泰国的国际学校上班的一大好处

É terminar no horário certo

Mesmo que ainda tenha alguma coisa pra fazer,

A diretora pede para quem estiver falando parar

E volto pra casa logo

Quando me tratam assim pela primeira vez, fico um choque,

Afinal, sou um trabalhador chinês de carne e osso

Pela primeira vez, recebo respeito de um chefe

Sei que no fim de semana vou ser explorado por mim mesma,

Então valorizo demais meu tempo após as 4 da tarde,

Que é só meu mesmo

Na segunda, vou para a academia, fazer exercício

Correr é uma das minhas atividades favoritas

Então, corro 20 minutos primeiro

Depois começo a levantar peso

Honestamente, sinto que minha postura não está correta

E por isso, meus músculos não crescem como deveriam

Mas tudo bem,

Desde que eu esteja feliz,

Não importa tanto quais músculos estou treinando

Depois, volto pro meu quarto pra continuar sendo uma nerd

Comendo janta assistindo a séries britânicas e estudando inglês

Dizer algo sofisticado, é você

Até quase dormir, escrevo um diário

Na terça-feira, vou na escola de oratória

Ele criou um modelo para ajudar a imaginar

Ele explica que cada aresta de um cubo é uma plana

Há um ano e meio,

Meus alunos souberam que eu estava estudando para melhorar

E me recomendaram esse clube

Desde então,

O clube de oratória virou meu favorito

Sempre que quero aprender ou evoluir,

Minha turma de pessoas parecidas aparece

E abre novas portas pra mim,

Mesmo que esses amigos acabem indo embora depois,

Enquanto faço essas coisas,

Costumo pensar neles

Na quarta, tenho aula de inglês no italki

Não sei se vocês sentem,

不知道大家是不是感觉

Quando falamos em idiomas diferentes, temos

Personalidades diferentes,

Eu me sinto mais extrovertida em inglês,

E mais disposta a expressar emoções,

Depois da aula, volto pro meu jeito de nerd,

Comendo, assistindo filmes, estudando pra inglês

Às vezes, faço meu próprio jantar,

O que quer que seja,

Basicamente, é só cozinhar frango e camarão na água

Olhando só essas fotos,

Você deve achar que minha comida é triste demais,

Mas eu acho deliciosa,

Porque adoro pimenta preta,

E qualquer comida fica melhor com um pouco de pimenta e sal,

Quanto mais simples o preparo, mais eu acho que é limpo,

E comida que dá segurança pra comer

Eu amo tudo que é simples,

No próximo vídeo, vou falar sobre minha vida minimalista que eu gosto

其实我爱所有简单的事物

Quinta-feira é dia de treinar,

Ainda corro e levanto peso,

A academia do apartamento é pequena demais,

Com mais de três pessoas, já fica difícil ficar de pé,

Mas é grátis,

Então, não reclamo,

Mesmo que malmelhore meu corpo,

Ajudar minha cabeça é muito importante,

Depois do treino, meu humor fica mais otimista,

E consigo aliviar a pressão,

Na sexta, vou fazer escalada,

Parece impossível, né?

Com meu corpo assim,

E sendo uma “nerd” caseira assim,

Parece até inacreditável,

Dá pra ver que sou nova na escalada,

Como iniciante,

Quando comecei, um amigo perguntou se eu tinha muitos músculos,

E eu respondi que não,

Ele questionou:

一个朋友听说了

便问我你有很多肌肉吗

我说没有

他说

Então, por que você vai escalar?

Respondi que na parede de escalada, não tem uma placa dizendo que só quem tem muitos músculos pode entrar,

Então, entrei na parede de escalada,

Porque gosto de escalar,

Porque me faz feliz,

Então, vou lá,

Não me importo com a opinião dos outros,

Dentro da academia,

Cada um fica focado em superar sua própria rota,

Ninguém fica julgando se alguém é iniciante,

Ou se a pessoa é boa na escalada,

Na verdade, os mais experientes,

Além de não julgarem os novatos,

Ajudam com muita gentileza,

Nunca vi um escalador veterano que não fosse amigável com quem está começando,

Já encontrei escaladores experientes várias vezes,

Que, ao perceber que eu ainda não subi uma linha,

Me encorajam,

Mostram como subir,

E ensinam técnicas de escalada,

Por exemplo, quando estou sem força,

Mesmo sem alcançar, tento,

E às vezes consigo alcançar,

Ou para gravar vídeos e ver meus problemas,

Para melhorar mais rápido,

Essas gravações, na verdade, foram feitas por um amigo que acabou de conhecer,

Então, não tenha medo de como os outros te veem,

Não se preocupe se eles acham que você serve ou não,

Faça o que você quer fazer,

E vai atrair amigos que pensam igual a você,

Isso soa ridículo? Não, né?

Haha,

就做自己想做的事情

你会吸引到志同道合的朋友

does that sound ridiculous no

haha

Depois de escalar, chego em casa e estudo inglês,

Escrevo meu diário e vou dormir,

写写日记就该睡觉了

Morar sozinho às vezes dá medo,

Então, assisto às séries que já vi até dormir,

Essa é minha rotina nos dias de trabalho,

Na verdade, queria que a semana tivesse 10 dias de trabalho,

No sexto dia,

Vou ao abrigo de cães abandonados para ajudar a limpar as fezes,

No sétimo, quero aprender canto e dança,

No oitavo, aprenderei ukulele,

No nono, quero aprender espanhol,

E no décimo, vou aprender a andar de skate,

Tenho muitas paixões,

Mas minha energia é limitada,

Talvez esse seja meu objetivo para o próximo ano,

Enfim, um dia de trabalho feliz acabou,

No próximo vídeo, vamos falar sobre vida minimalista,

Até a próxima.

[Chinês]

工作日的生活

工作日是7点上班

所以我不得不5点起床

开始我两个小时的

漫长的出门前的准备

20分钟的洗澡

10分钟的吹头

20分钟的化妆

加上不知道浪费在哪儿的一个小时

6:45

终于要出门啦

为了看起来更成熟

去学校上课的时候

我不会戴眼镜

走5分钟路就能到学校

所以我一般会提前10多分钟出门

在路上顺便买早餐到办公室吃

通往学校的这条马路很短

早餐店不多

但是卖的早餐都太好吃了

我恨不得每天吃5份早餐

但是我不可以那么过分

所以现在我还只是买两份

学校操场的天空

工作日每天早上拿着早餐经过这里

都要看看这片天空

接着走进办公室搬砖

说搬砖其实很贴切

因为我觉得大多数工作的过程

不过像是把一块砖搬到另一个地方

我们这些搬砖人的职责

只是保证他们创造的体系继续运转

虽说如此

作为一个钟爱稳定生活的中国人

目前还满足于每个月1号

看到银行发来短信

我感觉我的生活方式很快会有改变

但目前就让我尽情享受带薪吃早餐

和带薪刷牙吧

在泰国的国际学校上班的一大好处

就是按时下班

就算会还没开完

校长也会叫说话的人停下来

让我们快回家

第一次这样被对待的时候还很震惊

毕竟是本纯正中国出产打工人的时间

第一次被领导尊重了

我知道周末会被我本人剥削

所以我万分珍惜工作日下午4点后

属于我自己的时间

周一我会去健身房健身

跑步是我最喜欢的运动之一

所以我会先跑20分钟

然后开始举铁

说实话我感觉我的姿势不对

所以想练的肌肉一直没练起来

但是没关系

只要我开心了

练到哪里的肌肉不重要

之后我会回到房间继续做肥宅

吃着晚餐看英剧学英语

say something sophisticated It's you

直到快睡觉前写点日记

周二我会去头马俱乐部

he created a model to help us imagine

he explains that each edge of a cube is actually a plane

一年半前

我的学生知道我正在学习提高自己

便推荐了我这个俱乐部

从此

头马俱乐部便是我最爱的一个俱乐部

我发现只要我想学习

想提高自己

便会不断地吸引到和我相似的人

他们会为我打开一扇扇新的门

虽然这些朋友终究都会离开

但我在做这些事的时候

时常会想到他们

周三我会在italki跟英语老师上课

不知道大家是不是感觉

自己说不同语言的时候有

不同的性格

我感觉用英文时我更外向一些

更愿意表达自己的情感

上完课我会继续我的肥宅生活

吃吃饭看看电影

有时我会自己做饭

所谓的做饭

其实就是水煮鸡肉和虾

光看这些图片

你一定觉得我吃的太可怜了

但我觉得太好吃了

因为我很爱黑胡椒

所有食物加上一点黑胡椒和盐

我都会觉得很美味

而且制作的过程越简单

我越觉得很干净

吃起来很安心

其实我爱所有简单的事物

我下条视频

会讲讲我喜欢的极简主义的生活

周四又是健身日

依旧是跑步加举铁

公寓的健身房太小

只要超过3个人就觉得站不下了

但健身房是免费的

所以我没有怨言

虽说健身对我的身材的改善微乎其微

对我的心理状况却帮助很大

健身后看待问题的态度会更乐观

还能释放一些压力

周五我会去攀岩

听起来是不是觉得不可思议

我这样的体型

我这样的宅女

实际上

看起来也不可思议

一看就是新手

我刚开始去攀岩的时候

一个朋友听说了

便问我你有很多肌肉吗

我说没有

他说

那你为什么要去攀岩

我说攀岩馆的门口没有贴着一张纸

说只有有很多肌肉的人才能进去攀岩

所以我进去攀岩了

我去攀岩

因为我喜欢

因为我开心

所以我去

我不管别人怎么看待我

在攀岩馆

每个人都专注于研究

怎么克服一条新的路线

没有人去评判别人是不是新手

是不是适合攀岩

实际上有经验的那

些人不仅不会评判新手

还会很友善地帮助新手

我在攀岩馆不止一次遇到攀岩的老手

看我一直没有爬过一条线

就会鼓励我

示范给我看怎么爬

教我一些攀岩的技巧

比如有时候觉得没有力气了

够不到也要去试试

很有可能就够到了

又比如要录视频

看看自己有什么问题

才会进步得更快

其实这条视频

就是刚认识的朋友帮我录制的

所以不要害怕别人怎么看

不要在意别人觉得你适不适合

就做自己想做的事情

你会吸引到志同道合的朋友

does that sound ridiculous no

haha

攀完岩回到家

学学英语

写写日记就该睡觉了

一个人住有时会有点害怕

所以我会放着看过的电视剧睡觉

这就是我的工作日的生活

其实我真希望一周有10个工作日

第6天

我要去流浪狗收容所帮他们铲便便

第7天我要去学唱歌跳舞

第8天我要学尤克里里

第9天我要学西班牙语

第10天我要去学滑板

我喜欢的东西太多

但我的精力有限

也许这是我明年的目标

好了开心的工作日结束了

下个视频我们讲讲极简主义吧

下次见

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
生活 /shēnghuó/ A2	noun - vida
准备 /zhǔnbèi/ B1	noun - preparação verb - preparar
出门 /chūmén/ A2	verb - sair de casa
洗澡 /xǐzǎo/ A2	verb - tomar banho
化妆 /huàzhuāng/ B1	verb - maquiar-se
天空 /tiānkōng/ A2	noun - céu
搬砖 /bānzhuān/ B2	verb phrase - carregar tijolos
责任 /zérèn/ B2	noun - responsabilidade
梦想 /mèngxiǎng/ B1	noun - sonho
努力 /nǔlì/ B2	noun - esforço verb - esforçar-se
自由 /zìyóu/ B1	noun - liberdade
快乐 /kuàilè/ A2	noun - felicidade