– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Amor, acorde. São 7:00. Hora de se levantar. - [Music] Só mais cinco minutos, por favor. Estou com tanto sono.

Estou com tanto sono. Não, dorminhoco. Você disse isso 5 minutos atrás. Vai se atrasar para o trabalho. Vamos.

Mal dormi na noite passada. Fiquei pensando no meu projeto. Eu sei, amor. Ouvi você levantando no meio da noite, mas fiz o seu café. Está quente e esperando na mesa.

Sério? Você fez meu café? Você é a melhor esposa do mundo. Tá bom, estou levantando agora. Devagar. Esse é o meu homem. O dia está começando. Podemos enfrentá-lo juntos. Vou fazer umas torradas agora. Você é o melhor. Eu te amo. Eu também te amo. Agora se apresse ou o café vai esfriar.

the table. Really? You made my coffee? You are  the best wife in the world. Okay, I'm getting up  

now. Slowly. That's my man. The day is starting.  We can do it together. I will make us some toast  

now. You are the best. I love you. I love you,  too. Now hurry or your coffee will get cold.

Bom dia. Dormiu bem? Sim, dormi. Obrigado. Algo cheira delicioso. Fiz ovos mexidos e torrada. Quer café? Sim, por favor. Você sabe que não consigo começar o dia sem ele.

Eu sei. Aqui vai. Obrigado. Os ovos estão perfeitos. Que bom que gostou. Quer fruta também? Claro. Só algumas fatias de maçã. E você? Já comeu? Ainda não. Estava esperando comer com você.

I know. Here you go. Thanks. The eggs are perfect.  Glad you like them. Do you want some fruit,  

Que doce. Vamos comer juntos então. Estou pronto. Estou indo para o trabalho agora. Tudo bem. Comeu o suficiente? Sim. Os ovos estavam muito bons. Obrigado. De nada. Você tem as chaves? Sim, tenho elas e a carteira. Ótimo. Vai fazer frio mais tarde. Leve o casaco.

with you. That's sweet. Let's eat together then.  I am ready. I am going to work now. Okay. Did you  

eat enough? Yes. The eggs were very good. Thank  you. You are welcome. Do you have your keys? Yes,  

I have them and my wallet. Good. It will be cold  later. Take your jacket. Oh, you are right. Thank  

Ah, você tem razão. Obrigado. Vou pegar. Ah, precisa de algo da loja no caminho de volta? Talvez só leite e pão. Tudo bem, mando mensagem antes de sair do escritório. Perfeito. Dirija com cuidado. Tudo bem, eu vou. Te ligo mais tarde. Tudo bem. Eu te amo. Eu também te amo. Tchau. Tchau.

some milk and bread. Okay, I'll text you before  I leave the office. Perfect. Drive safe. Okay,  

I will. I will call you later. Okay.  I love you. I love you, too. Bye. Bye.

Alô. Oi. Bom dia. Está ocupado? Não, não estou ocupado. Acabei de comer café da manhã com o meu marido. Como você está? Estou bem. Ainda estou na cama. Acordei há 10 minutos. Ah, você é sortudo. Acordei cedo. Fiz café da manhã e limpei a casa. Você está muito ocupado. Preciso levantar.

How are you? I am good. I am still in bed.  I woke up 10 minutes ago. Oh, you are lucky.  

I woke up early. I made breakfast and cleaned  the house. You are very busy. I need to get up.  

Vou fazer café agora. Sim, tome café. Sempre tome café. Você tem razão. Tudo bem, vou fazer café. O que você vai fazer hoje? Vou limpar um pouco. Talvez ir na loja mais tarde. Precisamos de leite. E você? Tenho uma reunião ao meio-dia. Depois disso, estou livre. Podemos conversar ou nos encontrar. Parece bom. Podemos nos encontrar. Já faz tempo.

I will make coffee. What are you doing  today? I will clean a little. Maybe I  

will go to the store later. We need milk.  What about you? I have a meeting at noon.  

After that I am free. We can talk or meet. That  sounds nice. We can meet. It has been a long time.  

Sim. Sempre dizemos que vamos nos encontrar, mas não vamos. Vamos nos encontrar neste fim de semana. Sim. Que tal um brunch? Brunch é ótimo. E o restaurante novo? Aquele com panquecas. Sim, quero experimentar. Ouvi dizer que têm bom café também. Perfeito. Panquecas e café. É um encontro. Vou verificar os horários e mando mensagem. Parece bom. Me avisa. Estarei livre. Ótimo. Vou fazer café agora.

Brunch is great. What about the new cafe? The one  with the pancakes. Yes, I want to try it. I heard  

they have good coffee, too. Perfect. Pancakes and  coffee. It's a date. I will check the hours and  

send you a message. Sounds good. Let me know. I  will be free. Great. I will go make coffee now.  

Boa ideia. Falamos em breve. Sim. Falamos em breve. Te amo. Eu também te amo. Tchau. Alô. Preciso de leite, por favor. Alô. Quanto leite precisa? Um litro, por favor. Tudo bem, aqui vai. São $1. Obrigado. Também preciso de pão. Temos pão branco e pão integral. Pão branco, por favor. Um pão. Aqui está o pão. Mais alguma coisa? Sim. Tem maçãs? Sim, temos maçãs. São $2 por uma sacola.

please. Hello. How much milk do you need? One  liter, please. Okay, here you are. That is $1.  

Thank you. I also need some bread. We have white  bread and brown bread. White bread, please. One  

loaf. Here is the bread. Anything else? Yes. Do  you have any apples? Yes, we have apples. They are  

Tudo bem, vou levar uma sacola. Então são $3 no total. Não, são $4. Um pelo leite, um pelo pão e dois pelas maçãs. Ah, você tem razão. $4. Aqui vai. Obrigado. Tenha um bom dia. Você também. Adeus. Oi, cheguei em casa. Oi. Bem-vindo. Como foi o seu dia? Foi tudo bem. Estou um pouco cansado. Parece cansado. Quer sentar? Sim, obrigado. Meus pés doem. Fiz o seu jantar favorito.

for bread, and two for apples. Oh, you are right.  $4. Here you are. Thank you. Have a nice day. You,  

too. Goodbye. Hi, I'm home. Hi. Welcome back. How  was your day? It was okay. I'm a little tired. You  

look tired. Do you want to sit down? Yes, thank  you. My feet hurt. I made your favorite dinner.  

Arroz e frango. Sério? Parece ótimo. Obrigado. De nada. Quer comer agora? Sim, por favor. Estou morrendo de fome. Tudo bem, vou trazer a comida. Você é a melhor. Sou sortudo de ter você. Eu sei. Vamos comer. O jantar estava muito bom. Estou tão cheio. Que bom que gostou. Agora, vamos relaxar. O que quer assistir? Talvez um programa engraçado. Algo leve.

please. I'm very hungry. Okay, I'll bring the  food. You are the best. I'm lucky to have you.  

I know. Let's eat. Dinner was very good. I am so  full. I'm happy you liked it. Now, let's relax.  

Tudo bem, vou ver na Netflix. Ah, quer tentar essa série nova? As pessoas dizem que é boa. Sim. Se não for boa, paramos. Boa ideia. Temos salgadinhos? Sim, fiz pipoca já. Uau, você é a melhor. Eu sei. Agora, fique quieto. O programa está começando. Tudo bem. Esse programa foi bom. Melhor do que eu pensava. Sim, ri muito. O vizinho engraçado foi ótimo. A dança dele foi tão boba. Eu sei. Agora estou com muito sono. Eu também.

do you want to try that new show? People say it  is good. Yes. If it is not good, we can stop. Good  

idea. Do we have any snacks? Yes, I made popcorn  already. Wow, you are the best. I know. Now,  

be quiet. The show is starting. Okay. That show  was good. Better than I thought. Yes, I laughed a  

lot. The funny neighbor was great. His dancing was  so silly. I know. Now I feel very sleepy. Me, too.  

Vamos escovar os dentes e ir para a cama. Tudo bem. Pronto para dormir? Espera, só 2 minutos. Quero olhar o celular. Você sempre diz isso. Não, sério, só 2 minutos. Tudo bem, vou dormir em 1 minuto. Boa noite. Boa noite. E ei, sim, obrigado por hoje. Foi um dia bom porque estive com você. Ah, você é fofo quando está cansado. Só para você. Venha aqui. Hora de abraçar. A melhor parte do dia.

my phone. You always say that. No, really, only  2 minutes. Okay, I will sleep in 1 minute. Good  

night. Good night. And hey, yes, thank you for  today. It was a nice day because I was with you.  

Aw, you're sweet when you're tired. Only for you.  Come close. Cuddle time. Best part of the day.

[Inglês]

Honey, wake up. It is 7:00. Time to get up.  [Music] Just five more minutes, please. I  

am so sleepy. No, sleepy head. You said that 5  minutes ago. You will be late for work. Come on.  

H I barely slept last night. I was thinking  about my project. I know, love. I heard you  

get up in the middle of the night, but I made  your coffee. It's hot and waiting for you on  

the table. Really? You made my coffee? You are  the best wife in the world. Okay, I'm getting up  

now. Slowly. That's my man. The day is starting.  We can do it together. I will make us some toast  

now. You are the best. I love you. I love you,  too. Now hurry or your coffee will get cold.

Good morning. Did you sleep well? Yeah, I  did. Thanks. Something smells amazing. I made  

scrambled eggs and toast. Want some coffee? Yes,  please. You know, I can't start my day without it.  

I know. Here you go. Thanks. The eggs are perfect.  Glad you like them. Do you want some fruit,  

too? Sure. Just a few slices of apple. What about  you? Did you eat? Not yet. I was waiting to eat  

with you. That's sweet. Let's eat together then.  I am ready. I am going to work now. Okay. Did you  

eat enough? Yes. The eggs were very good. Thank  you. You are welcome. Do you have your keys? Yes,  

I have them and my wallet. Good. It will be cold  later. Take your jacket. Oh, you are right. Thank  

you. I will get it. Oh, do you need anything  from the store on my way back? H maybe just  

some milk and bread. Okay, I'll text you before  I leave the office. Perfect. Drive safe. Okay,  

I will. I will call you later. Okay.  I love you. I love you, too. Bye. Bye.

Hello. Hi. Good morning. Are you busy? No, I am  not busy. I just ate breakfast with my husband.  

How are you? I am good. I am still in bed.  I woke up 10 minutes ago. Oh, you are lucky.  

I woke up early. I made breakfast and cleaned  the house. You are very busy. I need to get up.  

I will make coffee now. Yes, get coffee.  Always get coffee. You are right. Okay,  

I will make coffee. What are you doing  today? I will clean a little. Maybe I  

will go to the store later. We need milk.  What about you? I have a meeting at noon.  

After that I am free. We can talk or meet. That  sounds nice. We can meet. It has been a long time.  

Yes. We always say we will meet but we don't.  Let's meet this weekend. Yes. How about brunch?  

Brunch is great. What about the new cafe? The one  with the pancakes. Yes, I want to try it. I heard  

they have good coffee, too. Perfect. Pancakes and  coffee. It's a date. I will check the hours and  

send you a message. Sounds good. Let me know. I  will be free. Great. I will go make coffee now.  

Good idea. Talk soon. Yes. Talk soon. Love you.  Love you too. Bye. Hello. I need some milk,  

please. Hello. How much milk do you need? One  liter, please. Okay, here you are. That is $1.  

Thank you. I also need some bread. We have white  bread and brown bread. White bread, please. One  

loaf. Here is the bread. Anything else? Yes. Do  you have any apples? Yes, we have apples. They are  

$2 for one bag. Okay, I will take one bag. So that  is $3 in total. No, that is $4. One for milk, one  

for bread, and two for apples. Oh, you are right.  $4. Here you are. Thank you. Have a nice day. You,  

too. Goodbye. Hi, I'm home. Hi. Welcome back. How  was your day? It was okay. I'm a little tired. You  

look tired. Do you want to sit down? Yes, thank  you. My feet hurt. I made your favorite dinner.  

Rice and chicken. Really? That sounds great. Thank  you. You're welcome. Do you want to eat now? Yes,  

please. I'm very hungry. Okay, I'll bring the  food. You are the best. I'm lucky to have you.  

I know. Let's eat. Dinner was very good. I am so  full. I'm happy you liked it. Now, let's relax.  

What do you want to watch? H maybe a funny show.  Something easy. Okay, I will look on Netflix. Oh,  

do you want to try that new show? People say it  is good. Yes. If it is not good, we can stop. Good  

idea. Do we have any snacks? Yes, I made popcorn  already. Wow, you are the best. I know. Now,  

be quiet. The show is starting. Okay. That show  was good. Better than I thought. Yes, I laughed a  

lot. The funny neighbor was great. His dancing was  so silly. I know. Now I feel very sleepy. Me, too.  

Let's brush our teeth and go to bed. Okay. Ready  for sleep? Wait, just 2 minutes. I want to look at  

my phone. You always say that. No, really, only  2 minutes. Okay, I will sleep in 1 minute. Good  

night. Good night. And hey, yes, thank you for  today. It was a nice day because I was with you.  

Aw, you're sweet when you're tired. Only for you.  Come close. Cuddle time. Best part of the day.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - café
make /meɪk/ A1	verb - fazer
eat /iːt/ A1	verb - comer
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar noun - trabalho
breakfast /ˈbrɛkfəst/ A2	noun - café da manhã
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - faminto
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - engraçado
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel ou querida
sleepy /ˈsliːpi/ A2	adjective - sonolento
jacket /ˈdʒækɪt/ B1	noun - jaqueta
brunch /brʌntʃ/ B2	noun - brunch
pancakes /ˈpænkeɪks/ B2	noun - panquecas
popcorn /ˈpɒpkɔːrn/ B2	noun - pipoca
cuddle /ˈkʌdl/ B2	verb - aconchegar
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - ocupado
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - apressar