– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Olá e bem-vindo a esta hora de notícias. Meu nome é Lina Pham. Eu sou

Duy Nguyen. E estas são as manchetes do momento.

[Música]

O Primeiro Ministro presidiu uma reunião sobre o governo local de dois níveis.

[Música] Os Estados Unidos e Israel promovem a paz em Gaza através de um plano de paz.

[Music] e Da Nang buscam crescer.

E agora as principais notícias do momento. Em reunião com o Sr. Sandeep Bharathi, Presidente da Marvell Global, EUA

O secretário-geral To Lam apreciou muito o investimento e as conquistas comerciais da empresa em

Vietnã. Afirmou que o Vietname considera os Estados Unidos como o seu parceiro prioritário e deseja cooperar

A parceria estratégica abrangente entre os dois países continuará a desenvolver-se positivamente,

profundo e eficaz. O Secretário Geral To Lam compartilhou sua visão de desenvolvimento e

Os esforços do Vietnã para criar avanços na reforma institucional e de infraestrutura

e recursos humanos para facilitar atividades de investimento e negócios no Vietnã

Masculino. Ele pediu à Marvell que continuasse apoiando o desenvolvimento de data centers,

promover a indústria de semicondutores e formar recursos humanos de alta qualidade nesta área.

Entretanto, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh teve uma reunião governamental para avaliar a situação

imagem do primeiro trimestre de acordo com o novo modelo de governo local de dois níveis. Quanto ao Sr. Duy, você pode explicar brevemente

O que é governo local de dois níveis? Lena, ok? Este modelo agiliza a burocracia, eliminando-a

nível distrital, visando aproximar o governo da população. A sessão centrou-se na identificação

barreiras e chegar a acordo sobre soluções rápidas para garantir operações eficazes para pessoas e empresas.

Depois de ouvir o relatório e discuti-lo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh elogiou os ministérios e localidades por

implementar o modelo de dois níveis, ao mesmo tempo que lida com outros problemas importantes, observando que a operação

cada vez mais integrado e eficaz para pessoas e empresas. Ele enfatizou as claras conquistas em

reforma administrativa e transformação digital. Entre eles, existem mais de 7 milhões de perfis online

é processado com uma taxa de pontualidade superior a 91%. Ele também destacou barreiras persistentes,

desequilíbrio na folha de pagamento, alguns locais carecem, alguns locais têm superávit, a carga de trabalho não corresponde ao pessoal,

enfatiza que a transição para uma governança proativa e orientada para serviços não pode ser realizada da noite para o dia.

Espírito não é perfeccionismo, nem pressa. A próxima semana deve ser melhor que esta semana.

O próximo mês deve ser melhor que este mês, o próximo trimestre deve ser melhor que este trimestre. O próximo ano deve ser melhor

este ano. Enquanto as pessoas continuarem a reclamar, o governo terá muito trabalho a fazer. Enquanto

localidades que não progrediram, o governo deve verificar, preocupar-se e promover o desenvolvimento.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh orientou a implementação de acordo com a conclusão 195 do Gabinete do Governo. O Deputado

O Primeiro Ministro e os Ministros devem analisar questões dentro da autoridade do governo. O que

feito deve ser sistematizado. O que está sendo feito deve continuar. Tudo o que resta pendente deve ser iniciado agora.

com seis objetivos claros sobre pessoas, tarefas, responsabilidades, prazos e recursos

e resultados, e envie um relatório abrangente todas as terças-feiras às 15h. Em relação aos meios de subsistência das pessoas,

ele direcionou todos os pagamentos de benefícios para aqueles cujas decisões foram emitidas antes da data

31 de agosto deve ser totalmente concluído antes de 10 de outubro. Em relação à organização e pessoal,

As deficiências locais devem ser colmatadas prontamente através de formação e aceleração da actualização de competências.

Visita à província de Quang Tri para verificar o impacto do tufão Bualoi, membro do Politburo,

O Comitê Permanente do Secretariado do Comitê Central do Partido elogiou os comitês do partido em todos os níveis

e as autoridades locais responderam proativamente à tempestade, ajudando a minimizar os danos e a proteger vidas

e propriedade. O Secretariado, um membro permanente, solicitou às autoridades locais que o implementassem seriamente

Direção do governo, mobilizando todos os recursos para superar as consequências, dando prioridade à busca de pessoas desaparecidas

e fornecer suprimentos oportunos às comunidades afetadas. Ele deu

76.000 USD, apoio de líderes do Partido e do Estado. Comitê Central de Socorro e

Algumas empresas também doaram US$ 250.000 para ajudar o povo de Quang Ngai a estabilizar suas vidas.

Após os esforços de socorro em Quang Tri, as atenções agora estão voltadas

atividades nacionais mais amplas de resposta e medidas de recuperação estão em andamento em outras áreas afetadas pelas tempestades.

áreas. Uma barragem rompeu na comporta DAX Slooh no rio Vinh, distrito de Truong Vinh,

A província de Nghe An fez com que a água do rio transbordasse para o lago de regulação urbana de Vinh Tan

causando inundações locais em algumas áreas residenciais.

Após o incidente, a água inundou áreas residenciais, causando muitas mortes, com quase 1 metro de altura.

Nossa família vive com medo. Embora não tenhamos muitos ativos, temos

Estou mais preocupado com minha segurança. Esperamos que o governo resolva a situação.

O dique ruiu, a água inundou o aterro,

estradas e pontes destruídas, criando um riacho com cerca de 20 m de largura,

ameaça a vida de milhares de famílias vizinhas.

Estamos preocupados que, se as inundações continuarem, as pessoas possam perder todas as suas propriedades.

No local, havia centenas de soldados militares, policiais e muitas pessoas

veículos foram mobilizados para controlar rapidamente a enchente e evitar que a água transborde

outras áreas residenciais. Basicamente, contivemos o rompimento da barragem e seguimos em frente

trabalho para garantir a segurança das pessoas na área da cidade. As autoridades continuam a monitorizar

monitore de perto a situação e esteja pronto para tomar medidas de emergência se a situação piorar.

Aldeia de Lang Tru, a área mais inundada na comuna de Nong Cong, província de Thanh Hoa,

Mais de 230 famílias isoladas foram prontamente resgatadas pelas autoridades.

A água das cheias subiu de 1,5 para 2 m em média, em alguns locais até 3 m.

A polícia de prevenção e resgate de incêndio ainda está de plantão para evacuar pessoas de áreas perigosas,

e distribuiu alimentos, remédios e água. Embora a água esteja recuando lentamente, mas

As operações de resgate e socorro continuam urgentemente nas áreas afetadas.

Prevêem-se inundações no rio Ko Gu e nos principais rios de Hanói

permanece acima do nível de alerta 3. Em rios a jusante

e Rio Gam em Tuyen Quang, Rio Buoi em Thanh Hoa e Rio Ca, Rio Lam em Nghe An, a água está recuando lentamente, mas

permanece entre os níveis de alerta 2 e 3. Nos rios Hoang Long e Day em Ninh Binh,

Os níveis da água também estão caindo lentamente, mas ainda estão acima do nível de alerta 3. São esperadas inundações generalizadas

durará mais um, dois ou três dias em Hanói, Tuyen Quang, Ninh Binh, Thanh Hoa e Nghe An em

áreas baixas ao longo dos rios Bui e Tich em Hanói. A expectativa é que as inundações continuem na próxima semana.

E na próxima semana, vamos aprender mais sobre o novo plano de 20 pontos para a paz em Gaza.

E então, a ilha espanhola de Abiza foi severamente danificada pela tempestade Gabrielle. [Música] Bem vindo de volta

Newsline. Agora estamos mudando para outro hotspot global.

Parece que o ímpeto para resoluções de paz em Gaza está mais forte do que nunca. Isso mesmo. Alguns países ocidentais

reconheceu o Estado palestino com apoio esmagador à Palestina em

80ª Assembleia Geral das Nações Unidas Os Estados Unidos e Israel reuniram-se na segunda-feira para promover um plano de paz para Gaza.

Na terça-feira, 30 de setembro, horário do Vietnã ou 29 de setembro, horário local dos EUA, o Presidente dos Estados Unidos

Donald Trump realizou uma conferência de imprensa com o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu.

O primeiro-ministro de Israel concordou em apoiar uma proposta de paz patrocinada pelos EUA em Gaza com o objetivo de acabar com a situação

em Gaza, incluindo um cessar-fogo e a libertação de reféns detidos pelo Hamas. E isso significa

Um fim imediato para a guerra em si, não apenas para Gaza. Essa é a própria guerra. De acordo com o plano,

Os países árabes e muçulmanos assumiram compromissos e os colocaram por escrito em muitos casos, mas eu realmente acredito na palavra deles

disse. As pessoas que mencionei, acredito na sua palavra, desmilitarizarão Gaza, e isso acontecerá rapidamente.

Seu plano é consistente com os cinco princípios que meu governo estabeleceu para acabar com a guerra e

após o feriado de Kamas. Todos perguntaram: "Quais são seus planos para o dia seguinte à saída do Hamas?" Este é o nosso plano. Vamos passar

no gabinete. Se ambos os lados, Israel e Hamas, concordarem com esta proposta, a guerra será imediata

termina. O ponto 13 afirma claramente. O Hamas não deverá ter qualquer papel na futura governação da região. Um

será estabelecida uma administração palestina provisória, supervisionada por um conselho de paz presidido pelo Presidente dos Estados Unidos

Donald Trump está no topo. Entretanto, o ponto 19 abre a possibilidade de estabelecer um Estado palestiniano. Ainda esta manhã,

numa entrevista paralela à imprensa, o Presidente Trump disse que deu ao Hamas três ou quatro dias para

Reaja ao plano de paz de Gaza ou enfrente um resultado muito triste. Disse que foi aceito. Esta é a nossa contribuição

pela paz. Mas isso não funcionou. E para entender melhor o plano de 20 pontos e o que podemos fazer

no futuro, gostaríamos de entrar em contato com a Dra. Laura Plummenfeld, analista do Oriente Médio, pesquisadora sênior da

Universidade Johns Hopkins. Olá. Hum, Sra. Blummanfeld. Ela pode resumir os principais pontos

Plano de paz de 20 pontos para Gaza para o nosso público? Este plano é um plano com linhas vermelhas e luzes verdes

para Israel, linha vermelha, sem assentamentos em Gaza, hum, luz verde para Israel se o Hamas não o fizer

adere ao total apoio do mundo árabe, do Catar à Turquia. O mundo muçulmano permanece

Do lado do Hamas, a linha vermelha para eles é depor as armas. Isso é um grande negócio para eles

porque eles disseram no passado que não deporiam as armas até que houvesse um estado

Palestina. No entanto, luz verde para eles, o benefício é que terão 250

prisioneiros palestinos. Eles poderão libertá-los através desta troca de reféns por prisioneiros.

Portanto, para ambos os lados, há muito o que reclamar, mas também muito o que comemorar.

Então, na opinião do Dr. Bloommanfeld, este é um acordo ideal para um determinado final.

Sim, este plano é uma linha vermelha e um plano de luz verde para Israel. linha vermelha para assentamentos

Gaza. Sim, luz verde para Israel se o Hamas não cumprir o apoio total

Mundo árabe, do Catar à Turquia, mundo muçulmano ao Hamas. Sim, linha vermelha

para eles é depor as armas. Isso foi um grande negócio para eles porque eles eram

disseram no passado que não deporiam as armas até que houvesse um Estado palestino.

No entanto, a luz verde para eles, o benefício é que eles receberão 250 prisioneiros palestinos.

Eles poderão libertá-los através desta troca de reféns por prisioneiros. Então, para ambos os lados,

Há muito o que reclamar, mas também há muito o que comemorar. E como você mencionou,

Dr. Blummenfeld, o presidente Trump parece estar recuando em comparação

suas previsões anteriores sobre Gaza do pós-guerra. Então, com base no novo plano de paz de 20 pontos,

Como será Gaza após o conflito e também ouvimos que Tony Blair

seu instituto pode desempenhar um papel na estrutura de governança. O que mais podemos aprender?

Mas sinto que é porque é o presidente Trump e tudo gira em torno de Trump.

Também será uma espécie de zona de livre comércio. Será uma área

desenvolvimento econômico além da simples reconstrução de edifícios. Hum,

então acho que é mais um tipo de construção do que uma demolição

que vimos nos últimos dois anos, e é exatamente aí que Trump prospera.

Obrigado Dr. Blummenfeld. Então, com base nas opiniões dos nossos especialistas,

plano de referência cria linhas vermelhas e verdes para todos os lados, desenhando limites

e os benefícios são claros para todas as partes. O plano parece ter recebido apoio de todos os países árabes,

Israel e atualmente aguardando uma resposta do Hamas. De acordo com o plano, um sim do Hamas poderia significar

o fim completo da crise em Gaza. Só poderemos saber nos próximos 3 a 4 dias.

E agora, longe de Gaza, os rebeldes Houthi do Iémen assumiram a responsabilidade por um

ataque com mísseis contra um navio cargueiro de bandeira holandesa no Golfo de Aiden na terça-feira. Isso mesmo,

Lena. O navio estava em chamas e em sério risco de afundar, e o proprietário do navio confirmou que estava

fortemente danificado. 19 marinheiros tiveram que ser transportados de avião para um local seguro, incluindo dois que ficaram feridos.

Hum, isso parece intenso. Então, hum, isso faz parte de uma anistia maior? Claro.

Nos últimos dois anos, os Houthis realizaram mais de 100 operações

ataques com mísseis e drones a navios, principalmente em protesto contra a guerra em Gaza que está a devastar esta rota marítima vital.

Uma das principais rotas de carga, que movimenta cerca de US$ 1 trilhão em mercadorias a cada ano.

A ilha espanhola de Abiza recebeu as chuvas mais fortes desde 1952, quando a tempestade

Gabrielle atravessou o Mediterrâneo na terça-feira. A precipitação atingiu 180 mm em apenas 12 horas,

é mais da metade da precipitação média anual da região. Imagens registradas por moradores mostram ruas viradas de cabeça para baixo

se transformou em um rio de lama, dezenas de carros foram submersos, latas de lixo e materiais de construção foram varridos.

e o tráfego ficou paralisado. Os bombeiros disseram que responderam a quase 180 incidentes, desde

Inundações e quedas de árvores provocaram deslizamentos de terra, deixando três pessoas com ferimentos leves. As autoridades locais têm

deve fechar escolas e praias e mobilizar apoio de Mayoka e do continente para bombear água e

limpe as estradas. O primeiro-ministro Pedro Sanchez exortou as pessoas a seguirem as instruções de segurança como cientistas

alerta que as alterações climáticas estão a aumentar os fenómenos meteorológicos extremos no Mediterrâneo.

E em breve, o registro de nascimento, passaportes comuns e carteiras de motorista não serão mais exigidos

envie documentos em papel também. E então o Estado se tornará um pólo de crescimento. [Música] De 1º de outubro,

procedimentos administrativos importantes, como estado civil, certidões,

Registro de nascimento, passaportes comuns e carteiras de habilitação não exigem mais documentos em papel.

Esta mudança é possível porque os dados originais agora estão integrados

na plataforma VNE ID de acordo com a diretriz 24 sobre aceleração

governo digital com dados populacionais, identificação digital e autenticação eletrônica.

Le Ngo Anh Tu solicitou uma certidão de estado civil sem trazer nenhum documento. Com

conta VNEID de nível dois, seus dados pessoais já estão integrados, permitindo que você conclua

processo on-line em apenas alguns minutos com orientação de oficiais de justiça. Os resultados eletrônicos serão

chegou em 2 dias. Anteriormente, estes procedimentos demoravam muitos dias e eram bastante cansativos, mas agora,

é rápido e conveniente. Idosos residentes sem BI/CCCD foram apoiados no local

e ajude a registrar-se para obter carteira de identidade de segundo nível/CCCD na Delegacia de Polícia do Distrito. Minha esposa faleceu em

ano de 2019. Já faz um tempo, então os documentos foram perdidos. Solicitar a reemissão de documentos geralmente leva tempo

demorou muito, mas agora está muito mais rápido. De acordo com a Directiva 24, os centros de serviços administrativos

autoridades pararam de coletar documentos de pessoas para 25 serviços essenciais totalmente on-line e, em vez disso,

Obtenha dados verificados integrados no cartão de identificação/CCCD. Para não usar papel, os dados de cidadania devem estar disponíveis

totalmente integrado em carteira de identidade/CCCD. As pessoas são incentivadas a vincular proativamente suas informações no aplicativo.

De acordo com a Diretiva 24, todas as agências devem sincronizar os resultados concluídos com ID/CCCD para que possamos integrar

tais documentos na plataforma. As agências podem se conectar conosco para acessar e

use esses dados com segurança. Mais de 64 milhões de contas VNEID foram ativadas. A partir de novembro,

Cerca de 600 tipos de documentos pessoais e organizacionais estão planejados para integração. De acordo com

Diretiva 24, as agências não estão autorizadas a solicitar aos cidadãos que apresentem documentos já em VNEID.

Os documentos eletrônicos no VNEID têm o mesmo valor legal que os documentos originais em papel. Hanói

enfrentou recentemente chuvas históricas, destacando os crescentes desafios das mudanças climáticas e

urbanização rápida. Sistema de drenagem sobrecarregado, solo coberto de concreto e manejo ineficaz

tornou as inundações cada vez mais comuns. E hoje nos conectaremos com o Dr. To Kien,

um arquiteto e especialista urbano para discutir as recentes enchentes em Hanói. Olá Dr. Para Kien.

Na sua opinião, qual foi a principal causa da enchente histórica de 30 de setembro? E se

É simplesmente chuva forte e mau tempo? Ou será que a forma como a cidade se desenvolve também desempenha um papel?

Sim, obrigado por me convidar para participar da entrevista. Podemos imaginar a batalha

As recentes inundações são como uma batalha feroz entre a natureza e os humanos. Nos locais afetados,

A natureza sofreu um duro golpe com chuvas extremamente fortes, consequência direta das mudanças climáticas. Na área de retiro,

A capacidade de resposta da cidade foi claramente enfraquecida. A rápida urbanização destruiu a maior parte da área terrestre

tem a capacidade de absorver água naturalmente e criar muitos novos pontos baixos. Sistema de drenagem,

estações de bombeamento, lagoas e lagos estão sobrecarregados. Rios, canais e riachos estão assoreados. Trabalho de gestão

está longe de ser eficaz, especialmente em novas áreas urbanas ribeirinhas que ainda não estão totalmente conectadas

com infraestrutura. Em suma, a chuva histórica é apenas uma pequena gota em comparação com a superfície já cheia.

Acho que a enchente vem se acumulando há muito tempo. Hum. Então, na sua opinião,

Que soluções de curto e longo prazo Hanói deveria aplicar para lidar com desastres de enchentes semelhantes no futuro?

Sim, as inundações em Hanói não se referem apenas à expansão do sistema de drenagem. Simplesmente expandindo o sistema de drenagem para empurrar tudo

A passagem de águas pluviais por um sistema não projetado para suportar um fluxo tão grande em apenas algumas horas só causará

A natureza do problema se deve ao planejamento urbano, projeto e hidrologia

. Quanto mais concretizamos o terreno, mais interrompemos o ciclo natural da água e causamos

cada evento de chuva extrema piora. A realidade também mostra a falta de dados públicos sobre as instalações, bem como

avaliações detalhadas do local em novos projetos criam novos pontos baixos, combinadas com

A pressão da urbanização torna o problema ainda pior. A experiência internacional aponta para um

outra abordagem, muitas vezes chamada de viver com a natureza. Por exemplo, na Alemanha e no Norte da Europa,

Se um proprietário colocar ladrilhos em seu quintal, fazendo com que a água escorra direto pelo ralo, ele terá que pagar

O imposto sobre a água da chuva é muito alto. E se mantiverem superfícies permeáveis, plantem jardins de chuva ou construam

pequenos reservatórios de água em suas terras, eles receberão incentivos fiscais. Tóquio combina enormes sistemas de armazenamento subterrâneo com

parques temporariamente inundados. Assim, para Hanói, o caminho a seguir a longo prazo é construir uma cidade rotativa,

combina infraestrutura verde e chuvosa, faz pequenos buracos na calçada,

você sabe, use ou utilize estacionamentos com buracos, crie jardins de chuva,

instalação de capas de chuva em edifícios, desenvolvimento de parques de inundação e lagoas de retenção de água. E

Se os regulamentos de construção exigirem que o projeto mantenha uma parte da superfície permeável, podemos

reduz inundações durante chuvas fortes e evita o esgotamento das águas subterrâneas que leva à subsidência.

Uma ecocidade resiliente não considera a água da chuva como desperdício, mas como um recurso para reabastecer a água

canais subterrâneos através de infraestrutura verde, você conhece, descargas sanitárias limpam edifícios e os resfriam

Microclima Em resumo, Hanói precisa mudar sua estratégia de empurrar água para fora

continuamos absorvendo o planejamento combinado de dados e o gerenciamento eficaz, caso contrário, ainda

preso no mesmo ciclo. Quanto mais urbanizado se torna, mais caro se torna o controle de enchentes. No entanto,

ainda estamos parados. Bem, obrigado por compartilhar conosco seus insights. E agora,

vamos passar para algumas notícias positivas. Da Nang é atualmente reconhecida pelo governo central como

novo impulsionador de crescimento. A cidade está atingindo uma etapa importante em seu desenvolvimento. Absolutamente certo, Lena. Até 2024,

a cidade quer se tornar uma cidade ecológica e inteligente, um centro financeiro internacional e líder em

indústria, logística, inovação e turismo de classe mundial em toda a Ásia. E hum, de acordo

Acho que é ambição. Hum, isso é realmente um progresso acontecendo, Duy. O progresso real já está acontecendo. Grandes projetos

e as medidas políticas apoiadas pelas empresas e pelas comunidades locais estão a tornar esta visão uma realidade.

Nos últimos anos, Da Nang mudou dia após dia. Você pode ver isso nas estradas,

infraestrutura, serviços e principalmente turismo. Há uma nova energia aqui,

transformou a cidade de um local habitável em um dos centros econômicos mais dinâmicos do Vietnã.

Há cerca de 14 anos, visitei Da Nang. Naquela época, My Khe ainda era muito subdesenvolvido. Mas quando eu voltar

pela segunda vez, fiquei realmente impressionado. O crescimento é incrível e isso faz com que

Tenho orgulho do Vietnã. A transformação de Da Nang não para na infraestrutura. Cidade

é pioneira em iniciativas inovadoras em nível nacional e em centros financeiros internacionais.

A primeira zona de livre comércio do Vietnã e, mais recentemente, experiências relacionadas à conversão de ativos digitais.

Ambas as decisões mostram visão estratégica, colocando a China no mapa do desenvolvimento global.

O estabelecimento de uma zona de livre comércio criará a base e o ambiente

necessário para a formação do ecossistema de um centro econômico internacional. Claro,

este é um processo longo e há razões óbvias pelas quais o governo central

escolheu Da Nang novamente para este objetivo. De 2025 a 2030, Da Nang estabelece uma meta

O setor econômico privado cresce 11,5-12% a cada ano, contribuindo com 60-62% para o PIB da cidade.

Esta orientação afirma o papel das empresas como força motriz central e em expansão

espaço de desenvolvimento. No contexto dos limites administrativos e do potencial económico da cidade, esta foi ampliada

em termos de comércio e investimento, Da Nang está emergindo como um novo destino,

especialmente para investidores da nova geração

altos padrões de tecnologia, verdes e limpos. Claramente, a cidade tem uma grande vantagem.

Essa visão está sendo concretizada por meio de pensamento pioneiro,

Ações determinadas dos líderes da cidade. E o núcleo de

que a inovação é um fator decisivo. Novas pessoas com novos pensamentos.

Neste novo contexto, os funcionários públicos precisam ser mais ativos,

mais determinados e dispostos a aprender para aprimorar conhecimentos e habilidades.

As cargas de trabalho estão aumentando e as expectativas também são maiores. Nós acreditamos que

O sistema de governo local de dois níveis será um ponto de viragem, criando condições favoráveis ​​para promover o desenvolvimento socioeconómico,

faz de Da Nang um novo motor de crescimento com taxas de crescimento de dois dígitos até 2025 e além.

Impulsionado por um novo impulso e um espírito voltado para o futuro,

Da Nang está gradualmente concretizando sua visão e se posicionando como

O novo motor de crescimento do Vietname e uma cidade asiática emergente num futuro próximo. E isso é tudo que somos

está no programa Newsline esta hora. Muito obrigado por assistir e adeus.

[Música]

[Vietnamita]

[Âm nhạc]

Xin chào và chào mừng đến với giờ tin tức này. Tôi là Lina Phạm. Tôi là

Duy Nguyễn. Và đây là những tiêu đề của giờ này.

[Âm nhạc]

Thủ tướng chủ trì cuộc họp về chính quyền địa phương hai cấp.

[Âm nhạc] Hoa Kỳ và Israel thúc đẩy hòa bình ở Gaza thông qua kế hoạch hòa bình.

[Âm nhạc] và Đà Nẵng hướng tới tăng trưởng.

Và bây giờ là tin tức hàng đầu của giờ. Trong buổi gặp gỡ với ông Sandeep Bharathi, Chủ tịch Marvell Global, Hoa Kỳ

Tổng Bí thư Tô Lâm đã đánh giá cao những thành tựu đầu tư và kinh doanh của công ty tại

Việt Nam. Ông khẳng định Việt Nam coi Hoa Kỳ là đối tác ưu tiên hàng đầu và mong muốn quan

hệ Đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước sẽ tiếp tục phát triển tích cực,

sâu sắc và hiệu quả. Tổng Bí thư Tô Lâm chia sẻ tầm nhìn phát triển và

những nỗ lực của Việt Nam nhằm tạo đột phá trong cải cách thể chế, hạ tầng

và nguồn nhân lực nhằm tạo thuận lợi cho các hoạt động đầu tư và kinh doanh tại Việt

Nam. Ông đề nghị Marvell tiếp tục hỗ trợ phát triển các trung tâm dữ liệu,

thúc đẩy ngành công nghiệp bán dẫn và đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao trong lĩnh vực này.

Trong khi đó, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có phiên họp Chính phủ đánh giá tình

hình quý I theo mô hình chính quyền địa phương hai cấp mới. Còn anh Duy, anh có thể giải thích ngắn gọn về

chính quyền địa phương hai cấp là gì không? Lena, được chứ. Mô hình này tinh giản bộ máy hành chính bằng cách loại bỏ

cấp huyện, hướng đến việc đưa chính quyền đến gần hơn với người dân. Phiên họp tập trung vào việc xác định

những rào cản và thống nhất các giải pháp nhanh chóng để đảm bảo hoạt động hiệu quả cho người dân và doanh nghiệp.

Sau khi nghe báo cáo và thảo luận, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã khen ngợi các bộ, địa phương đã

triển khai mô hình hai cấp, đồng thời xử lý các bài toán quan trọng khác, đồng thời lưu ý rằng hoạt động

ngày càng liền mạch và hiệu quả cho người dân và doanh nghiệp. Ông nhấn mạnh những thành tựu rõ rệt trong

cải cách hành chính và chuyển đổi số. Trong đó, có hơn 7 triệu lượt hồ sơ trực tuyến

được xử lý với tỷ lệ đúng hạn trên 91%. Ông cũng nêu bật những rào cản dai dẳng,

tình trạng mất cân đối biên chế, một số nơi thiếu, một số nơi dư thừa, khối lượng công việc không phù hợp với nhân sự, đồng

thời nhấn mạnh việc chuyển đổi sang quản trị chủ động, hướng đến dịch vụ không thể thực hiện trong một sớm một chiều.

Tinh thần là không cầu toàn, không hấp tấp. Tuần sau phải tốt hơn tuần này.

Tháng sau phải tốt hơn tháng này, quý sau phải tốt hơn quý này. Năm sau phải tốt hơn

năm nay. Chừng nào người dân còn than phiền, chính phủ còn nhiều việc phải làm. Trong khi

các địa phương chưa tiến triển, chính phủ phải kiểm tra, lo lắng và thúc đẩy phát triển.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đã chỉ đạo thực hiện theo kết luận 195 của Văn phòng Chính phủ. Các Phó

Thủ tướng và Bộ trưởng phải rà soát các vấn đề trong thẩm quyền của chính phủ. Cái gì

đã làm phải được hệ thống hóa. Cái gì đang làm phải tiếp tục. Cái gì còn tồn đọng phải bắt đầu ngay bây giờ.

với sáu mục tiêu rõ ràng về người, nhiệm vụ, trách nhiệm, thời hạn, nguồn lực

và kết quả, và nộp báo cáo tổng hợp vào thứ Ba hàng tuần lúc 3 giờ chiều Về sinh kế của người dân,

ông chỉ đạo tất cả các khoản chi trả trợ cấp cho những người có quyết định ban hành trước ngày

31 tháng 8 phải hoàn thành đầy đủ trước ngày 10 tháng 10. Về tổ chức và nhân sự,

những thiếu sót tại địa phương phải được lấp đầy kịp thời bằng cách đào tạo và đẩy nhanh việc nâng cao kỹ năng.

Đến thăm tỉnh Quảng Trị để kiểm tra tác động của cơn bão Bualoi, Ủy viên Bộ Chính trị,

Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng đã khen ngợi các cấp ủy đảng

và chính quyền địa phương đã chủ động ứng phó với cơn bão, giúp giảm thiểu thiệt hại và bảo vệ tính mạng

và tài sản. Ban Bí thư, thành viên thường trực, đã yêu cầu chính quyền địa phương thực hiện nghiêm túc

chỉ đạo của Chính phủ, huy động mọi nguồn lực để khắc phục hậu quả, ưu tiên tìm kiếm người mất tích

và cung cấp nhu yếu phẩm kịp thời cho các cộng đồng bị ảnh hưởng. Ông đã trao tặng

76.000 đô la Mỹ, khoản hỗ trợ từ lãnh đạo Đảng và Nhà nước. Ủy ban Cứu trợ Trung ương và

một số doanh nghiệp cũng đã quyên góp 250.000 đô la Mỹ để giúp người dân Quảng Ngãi ổn định cuộc sống.

Sau những nỗ lực cứu trợ tại Quảng Trị, giờ đây, sự chú ý đang chuyển sang

các hoạt động ứng phó quốc gia rộng lớn hơn và các biện pháp phục hồi đang được triển khai tại các vùng bị ảnh hưởng bởi bão khác.

khu vực. Một vụ vỡ đập tại cửa xả lũ DAX Slooh trên sông Vinh, phường Trường Vinh,

tỉnh Nghệ An đã khiến nước sông tràn vào hồ điều tiết đô thị Vĩnh Tân

gây ngập cục bộ một số khu dân cư.

Sau sự cố, nước đã tràn vào các khu dân cư, khiến nhiều người tử vong, cao gần 1 mét.

Gia đình chúng tôi đang sống trong sợ hãi. Tuy không có nhiều tài sản nhưng điều chúng tôi

lo lắng nhất là sự an toàn của mình. Chúng tôi mong muốn chính quyền giải quyết tình hình.

Đoạn đê ​​bị sạt lở, nước tràn vào bờ kè,

phá hủy đường sá, cầu cống, tạo thành dòng chảy rộng khoảng 20 m,

đe dọa tính mạng của hàng nghìn hộ dân lân cận.

Chúng tôi lo ngại nếu tình trạng lũ lụt tiếp diễn, người dân có thể mất hết tài sản.

Tại hiện trường, hàng trăm chiến sĩ quân đội, công an và người dân cùng nhiều

phương tiện đã được huy động để khẩn trương khống chế lũ, ngăn nước tràn vào

các khu dân cư khác. Về cơ bản, chúng tôi đã khống chế được vụ vỡ đập và đang tiếp tục

công việc để đảm bảo an toàn cho người dân trong khu vực thành phố. Chính quyền tiếp tục theo dõi

chặt chẽ tình hình và sẵn sàng thực hiện các biện pháp khẩn cấp nếu tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Thôn Lang Trù, khu vực bị ngập nặng nhất xã Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa,

có hơn 230 hộ dân bị cô lập đã được lực lượng chức năng kịp thời cứu hộ.

Nước lũ dâng cao trung bình từ 1,5 đến 2 m, có nơi lên đến 3 m.

Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu hộ vẫn túc trực để sơ tán người dân ra khỏi vùng nguy hiểm,

đồng thời phân phát lương thực, thuốc men và nước uống. Mặc dù nước đang rút chậm, nhưng

các hoạt động cứu hộ và cứu trợ vẫn tiếp tục khẩn trương tại các khu vực bị ảnh hưởng.

Lũ trên sông Kô Gù và các sông lớn ở Hà Nội dự báo

vẫn ở mức cao trên mức báo động 3. Trên các sông hạ lưu

và sông Gâm ở Tuyên Quang, sông Bưởi ở Thanh Hóa và sông Cả, sông Lam ở Nghệ An, nước đang rút chậm nhưng

vẫn ở mức giữa mức báo động 2 và 3. Trên các sông Hoàng Long và sông Đáy ở Ninh Bình,

mực nước cũng đang xuống chậm nhưng vẫn ở trên mức báo động 3. Lũ lụt trên diện rộng dự kiến

​​sẽ kéo dài thêm một hoặc hai ba ngày nữa ở Hà Nội, Tuyên Quang, Ninh Bình, Thanh Hóa và Nghệ An ở

các vùng trũng thấp dọc theo sông Bùi và sông Tích ở Hà Nội. Dự kiến ​​tình trạng ngập lụt sẽ tiếp tục kéo dài sang tuần tới.

Và tuần tới, chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm về kế hoạch 20 điểm mới cho hòa bình ở Gaza.

Và sau đó, đảo Abiza của Tây Ban Nha bị bão Gabrielle tàn phá nặng nề. [Nhạc] Chào mừng trở lại

Newsline. Giờ đây, chúng ta đang chuyển sang một điểm nóng toàn cầu khác.

Có vẻ như động lực cho các nghị quyết hòa bình ở Gaza đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Đúng vậy. Một số nước phương Tây

đã công nhận nhà nước Palestine cùng với sự ủng hộ áp đảo dành cho Palestine tại

Đại hội đồng Liên hợp quốc lần thứ 80. Hoa Kỳ và Israel đã gặp nhau vào thứ Hai để thúc đẩy một kế hoạch hòa bình cho Gaza.

Vào thứ Ba, ngày 30 tháng 9 theo giờ Việt Nam hoặc ngày 29 tháng 9 theo giờ địa phương Hoa Kỳ, Tổng thống Hoa Kỳ

Donald Trump đã tổ chức một cuộc họp báo với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.

Thủ tướng Israel đã đồng ý ủng hộ một đề xuất hòa bình ở Gaza do Hoa Kỳ tài trợ nhằm chấm dứt tình hình

ở Gaza, bao gồm lệnh ngừng bắn và thả các con tin do Hamas bắt giữ. Và điều đó có nghĩa là

chấm dứt ngay lập tức bản thân cuộc chiến, không chỉ Gaza. Đó là chính cuộc chiến. Theo kế hoạch,

các nước Ả Rập và Hồi giáo đã cam kết và đã được viết thành văn bản trong nhiều trường hợp, nhưng tôi thực sự tin vào lời họ

nói. Những người tôi đã đề cập, tôi tin vào lời họ nói, sẽ phi quân sự hóa Gaza, và điều đó sẽ diễn ra nhanh chóng.

Kế hoạch của các ngài phù hợp với năm nguyên tắc mà chính phủ tôi đã đặt ra cho việc chấm dứt chiến tranh và ngày

sau ngày lễ Kamas. Mọi người đều hỏi, "Kế hoạch của các ngài cho ngày sau khi Hamas ra đi là gì?". Đây là kế hoạch của chúng tôi. Hãy thông qua nó

trong nội các. Nếu cả hai bên, Israel và Hamas, đồng ý với đề xuất này, chiến tranh sẽ ngay lập tức

kết thúc. Điểm 13 nêu rõ. Hamas không được có vai trò gì trong việc quản lý khu vực trong tương lai. Một

cơ quan quản lý Palestine tạm thời sẽ được thành lập, được giám sát bởi một hội đồng hòa bình do Tổng thống Hoa Kỳ

Donald Trump đứng đầu. Trong khi đó, điểm 19 mở ra khả năng thành lập một nhà nước Palestine. Mới sáng nay,

trong một cuộc phỏng vấn bên lề với báo chí, Tổng thống Trump đã nói rằng ông cho Hamas ba hoặc bốn ngày để

Phản ứng với kế hoạch hòa bình Gaza hoặc đối mặt với một kết cục rất đáng buồn. Đã nói là chấp nhận rồi. Đây là đóng góp của chúng tôi

cho hòa bình. Nhưng điều đó đã không hiệu quả. Và để hiểu rõ hơn về kế hoạch 20 điểm và những gì chúng ta có thể

mong đợi, chúng tôi xin kết nối với Tiến sĩ Laura Plummenfeld, nhà phân tích Trung Đông, nghiên cứu viên cao cấp của

Đại học John's Hopkins. Xin chào. Ừm, cô Blummanfeld. Cô có thể tóm tắt những điểm chính của

kế hoạch hòa bình 20 điểm cho Gaza cho khán giả của chúng ta không? Kế hoạch này là một kế hoạch với những lằn ranh đỏ và đèn xanh

cho Israel, lằn ranh đỏ, không có khu định cư ở Gaza, ừm, đèn xanh cho Israel nếu Hamas không

tuân thủ sự ủng hộ hoàn toàn của thế giới Ả Rập từ Qatar đến Thổ Nhĩ Kỳ. Thế giới Hồi giáo đứng về

phía Hamas, lằn ranh đỏ đối với họ là hạ vũ khí. Đó là một vấn đề khá lớn đối với họ

bởi vì họ đã từng nói trong quá khứ rằng họ sẽ không hạ vũ khí cho đến khi có một nhà nước

Palestine. Tuy nhiên, đèn xanh cho họ, lợi ích là họ sẽ có 250

tù nhân Palestine. Họ sẽ có thể thả họ thông qua con tin này để trao đổi tù nhân.

Vì vậy, đối với cả hai bên, có rất nhiều điều để phàn nàn nhưng cũng có rất nhiều điều để ăn mừng.

Vì vậy, theo ý kiến ​​của Tiến sĩ Bloommanfeld, đây có phải là một thỏa thuận tối ưu cho một kết thúc chắc chắn không.

Ừ, kế hoạch này là một kế hoạch về lằn ranh đỏ và đèn xanh cho Israel. ranh giới đỏ cho khu định cư

Gaza. Ừ, đèn xanh cho Israel nếu Hamas không tuân thủ sự ủng hộ hoàn toàn của

thế giới Ả Rập từ Qatar đến Thổ Nhĩ Kỳ, thế giới Hồi giáo trên Hamas. Ừ, lằn ranh đỏ

đối với họ là hạ vũ khí. Đó là một vấn đề khá lớn đối với họ vì họ đã

nói trong quá khứ rằng họ sẽ không hạ vũ khí cho đến khi có một nhà nước Palestine.

Tuy nhiên, đèn xanh cho họ, lợi ích là họ sẽ có được 250 tù nhân Palestine.

Họ sẽ có thể thả họ thông qua con tin này để trao đổi tù nhân. Vì vậy, đối với cả hai bên,

có rất nhiều điều để phàn nàn, nhưng cũng có rất nhiều điều để ăn mừng. Và như ông đã đề cập,

Tiến sĩ Blummenfeld, ừ Tổng thống Trump dường như đang lùi bước so với

những dự đoán trước đó của ông về Gaza sau chiến tranh. Vậy, dựa trên kế hoạch hòa bình 20 điểm mới,

Gaza có thể trông như thế nào sau cuộc xung đột và chúng ta cũng nghe nói rằng Tony Blair của

viện của ông ấy có thể đóng một vai trò trong cơ cấu quản lý. Chúng ta còn học được điều gì nữa không?

Nhưng tôi có cảm giác rằng vì đó là Tổng thống Trump và mọi thứ đều liên quan đến Trump.

Nó cũng sẽ là một loại khu vực thương mại tự do. Nó sẽ là một khu vực

phát triển kinh tế bên cạnh việc chỉ xây dựng lại các tòa nhà. Ừm,

vì vậy tôi nghĩ rằng nó giống như một loại xây dựng hơn là phá bỏ

mà chúng ta đã thấy trong hai năm qua và đó chính xác là nơi Trump phát triển mạnh.

Cảm ơn Tiến sĩ Blummenfeld. Vì vậy, dựa trên ý kiến ​​của các chuyên gia của chúng tôi,

kế hoạch bước ngoặt tạo ra các ranh giới đỏ và xanh lá cây cho tất cả các bên, vạch ra các giới hạn

và lợi ích rõ ràng cho tất cả các bên. Kế hoạch dường như đã nhận được sự ủng hộ từ tất cả các quốc gia Ả Rập,

Israel và hiện đang chờ phản hồi từ Hamas. Theo kế hoạch, một lời đồng ý từ Hamas có thể đồng nghĩa với

việc chấm dứt hoàn toàn cuộc khủng hoảng ở Gaza. Chúng ta chỉ có thể biết trong 3 đến 4 ngày tới.

Và giờ đây, khi rời xa Gaza, phiến quân Houthi của Yemen đã nhận trách nhiệm về một

cuộc tấn công bằng tên lửa vào tàu chở hàng treo cờ Hà Lan ở Vịnh Aiden hôm thứ Ba. Đúng vậy,

Lena. Con tàu bốc cháy và có nguy cơ chìm nghiêm trọng, và chủ tàu xác nhận nó bị

hư hại nặng nề. 19 thủy thủ đã phải được đưa đến nơi an toàn bằng máy bay, trong đó có hai người bị thương.

Ừm, nghe có vẻ dữ dội. Vậy, ừm, đó có phải là một phần của một lệnh ân xá lớn hơn không? Chắc chắn rồi.

Trong hai năm qua, Houthi đã thực hiện hơn 100 cuộc

tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái vào các tàu, chủ yếu để phản đối cuộc chiến ở Gaza đang tàn phá tuyến đường vận chuyển quan trọng này.

Một trong những tuyến đường vận chuyển hàng hóa quan trọng, nơi xử lý khoảng 1 nghìn tỷ đô la hàng hóa mỗi năm.

Đảo Abiza của Tây Ban Nha đã hứng chịu trận mưa lớn nhất kể từ năm 1952 khi cơn bão

Gabrielle quét qua Địa Trung Hải hôm thứ Ba. Lượng mưa đạt 180 mm chỉ trong 12 giờ,

cao hơn một nửa lượng mưa trung bình hàng năm của khu vực. Hình ảnh do người dân ghi lại cho thấy đường phố biến

thành sông bùn, hàng chục xe ô tô bị nhấn chìm, thùng rác và vật liệu xây dựng bị cuốn trôi.

và giao thông bị tê liệt. Lính cứu hỏa cho biết họ đã xử lý gần 180 sự cố, từ

lũ lụt và cây đổ đến lở đất, khiến ba người bị thương nhẹ. Chính quyền địa phương đã

phải đóng cửa trường học và bãi biển, đồng thời huy động sự hỗ trợ từ Mayoka và đất liền để bơm nước và

dọn dẹp đường sá. Thủ tướng Pedro Sanchez kêu gọi người dân tuân thủ các hướng dẫn an toàn khi các nhà khoa học

cảnh báo rằng biến đổi khí hậu đang làm gia tăng các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt ở Địa Trung Hải.

Và sắp tới, đăng ký khai sinh, hộ chiếu phổ thông và giấy phép lái xe không còn yêu cầu

nộp hồ sơ giấy nữa. Và sau đó, Bang sẽ trở thành cực tăng trưởng. [Nhạc] Từ ngày 1 tháng 10,

các thủ tục hành chính quan trọng như tình trạng hôn nhân, giấy chứng nhận,

đăng ký khai sinh, hộ chiếu phổ thông và giấy phép lái xe không còn yêu cầu nộp hồ sơ giấy nữa.

Sự thay đổi này có thể thực hiện được vì dữ liệu gốc hiện đã được tích hợp

trên nền tảng VNE ID theo chỉ thị 24 về việc đẩy nhanh

chính phủ số với dữ liệu dân số, ID kỹ thuật số và xác thực điện tử.

Lê Ngô Anh Tú đã nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân mà không mang theo bất kỳ giấy tờ nào. Với

tài khoản VNEID cấp độ hai, dữ liệu cá nhân của ông đã được tích hợp sẵn, cho phép ông hoàn tất

quy trình trực tuyến chỉ trong vài phút với sự hướng dẫn của cán bộ tư pháp. Kết quả điện tử sẽ

đến trong vòng 2 ngày. Trước đây, các thủ tục này mất nhiều ngày và khá mệt mỏi như hiện nay, thì giờ đây,

nó diễn ra nhanh chóng và thuận tiện. Những cư dân lớn tuổi không có CMND/CCCD đã được hỗ trợ tại chỗ

và được giúp đăng ký CMND/CCCD cấp độ hai tại Đồn Công an Phường. Vợ tôi đã qua đời vào

năm 2019. Đã lâu rồi, nên giấy tờ bị thất lạc. Việc xin cấp lại giấy tờ thường mất

nhiều thời gian, nhưng giờ thì nhanh hơn nhiều. Theo Chỉ thị 24, các trung tâm dịch vụ hành chính

các cấp ngừng thu thập giấy tờ của người dân đối với 25 dịch vụ thiết yếu hoàn toàn trực tuyến, và thay vào đó,

lấy dữ liệu đã được xác minh tích hợp trên CMND/CCCD. Để chuyển sang không dùng giấy tờ, dữ liệu công dân phải được

tích hợp đầy đủ trên CMND/CCCD. Người dân được khuyến khích chủ động liên kết thông tin của mình trong ứng dụng.

Theo Chỉ thị 24, tất cả các cơ quan phải đồng bộ hóa kết quả đã hoàn tất với CMND/CCCD để chúng tôi có thể tích hợp

các tài liệu đó trên nền tảng. Các cơ quan có thể kết nối với chúng tôi để truy cập và

sử dụng dữ liệu đó một cách an toàn. Hơn 64 triệu tài khoản VNEID đã được kích hoạt. Tính đến tháng 11,

gần 600 loại tài liệu cá nhân và tổ chức được lên kế hoạch tích hợp. Theo

Chỉ thị 24, các cơ quan không được yêu cầu công dân xuất trình các tài liệu đã có trong VNEID.

Tài liệu điện tử trong VNEID có giá trị pháp lý tương đương với tài liệu giấy gốc. Hà Nội

vừa phải đối mặt với trận mưa lịch sử, làm nổi bật những thách thức ngày càng tăng của biến đổi khí hậu và

quá trình đô thị hóa nhanh chóng. Hệ thống thoát nước quá tải, đất phủ bê tông và quản lý kém hiệu quả

đã khiến tình trạng ngập lụt ngày càng trở nên phổ biến. Và hôm nay, chúng tôi sẽ kết nối với Tiến sĩ Tô Kiên,

một kiến ​​trúc sư và chuyên gia đô thị để thảo luận về tình trạng ngập lụt gần đây ở Hà Nội. Xin chào Tiến sĩ Tô Kiên.

Theo ông, đâu là nguyên nhân chính gây ra trận lũ lịch sử ngày 30 tháng 9? Và liệu

đó chỉ đơn giản là mưa lớn và thời tiết khắc nghiệt? Hay cách thức phát triển của thành phố cũng đóng một vai trò?

Vâng, cảm ơn ông đã mời tôi tham gia phỏng vấn. Chúng ta có thể hình dung trận

lũ lụt gần đây như một cuộc chiến khốc liệt giữa thiên nhiên và con người. Tại các địa điểm bị ảnh hưởng,

thiên nhiên đã giáng một đòn mạnh bằng lượng mưa cực lớn, hậu quả trực tiếp của biến đổi khí hậu. Tại khu vực rút lui,

khả năng ứng phó của thành phố rõ ràng đã bị suy yếu. Quá trình đô thị hóa nhanh chóng đã xóa sổ hầu hết diện tích đất

có khả năng hấp thụ nước tự nhiên, đồng thời tạo ra nhiều điểm trũng mới. Hệ thống thoát nước,

trạm bơm, ao hồ bị quá tải. Sông ngòi, kênh rạch, suối bị bồi lấp. Công tác quản lý

còn lâu mới đạt hiệu quả, đặc biệt là ở các khu đô thị mới ven sông, chưa được kết nối hoàn toàn

với cơ sở hạ tầng. Tóm lại, trận mưa lịch sử chỉ như một giọt nước nhỏ so với mặt nước đã đầy.

Tôi nghĩ lũ lụt đã tích tụ từ lâu rồi. Ừm. Vậy theo quan điểm của ông,

Hà Nội nên áp dụng những giải pháp ngắn hạn và dài hạn nào để đối phó với thảm họa lũ lụt tương tự trong tương lai?

Vâng, ngập lụt ở Hà Nội không chỉ là việc mở rộng hệ thống thoát nước. Việc chỉ đơn giản là mở rộng hệ thống thoát nước để đẩy toàn bộ

nước mưa qua hệ thống không được thiết kế để chịu được dòng chảy lớn như vậy chỉ trong vài giờ sẽ chỉ gây ra

Bản chất của vấn đề là do quy hoạch đô thị, thiết kế và thủy văn

. Càng bê tông hóa mặt đất, chúng ta càng cắt đứt chu trình nước tự nhiên và khiến

mỗi trận mưa cực đoan trở nên tồi tệ hơn. Thực tế cũng cho thấy việc thiếu dữ liệu công khai về mặt bằng cũng như

đánh giá chi tiết về mặt bằng trong các dự án mới tạo ra những điểm thấp mới, kết hợp với

áp lực đô thị hóa khiến vấn đề càng trở nên trầm trọng hơn. Kinh nghiệm quốc tế chỉ ra một

cách tiếp cận khác, thường được gọi là sống chung với thiên nhiên. Ví dụ, ở Đức và Bắc Âu,

nếu chủ nhà lát gạch trên sân nhà, khiến nước chảy thẳng xuống cống, họ sẽ phải trả

thuế nước mưa rất cao. Và nếu họ giữ lại các bề mặt thấm nước, trồng vườn mưa hoặc xây dựng

các ao chứa nước nhỏ trên đất của mình, họ sẽ được giảm thuế. Tokyo kết hợp các hệ thống lưu trữ ngầm khổng lồ với

các công viên ngập lụt tạm thời. Vì vậy, đối với Hà Nội, con đường phía trước về lâu dài là xây dựng một thành phố xoay,

kết hợp cơ sở hạ tầng xanh và mưa, khoan các lỗ nhỏ trên vỉa hè,

bạn biết đấy, sử dụng hoặc sử dụng các bãi đậu xe có lỗ, tạo vườn mưa,

lắp đặt mái che mưa trên các tòa nhà, phát triển, bạn biết đấy, các công viên ngập lụt và ao chứa nước. Và

nếu các quy định xây dựng yêu cầu dự án duy trì một phần bề mặt thấm nước, chúng ta có thể vừa

giảm ngập lụt trong mưa lớn vừa ngăn chặn sự suy giảm nước ngầm dẫn đến sụt lún.

Một thành phố sinh thái có khả năng phục hồi không coi nước mưa là chất thải mà là nguồn tài nguyên để bổ sung nước cho

các kênh ngầm thông qua cơ sở hạ tầng xanh mà bạn biết đấy, nhà vệ sinh xả nước làm sạch các tòa nhà và làm mát

vi khí hậu nói tóm lại là Hà Nội cần thay đổi chiến lược từ việc đẩy nước ra ngoài sang

giữ lại hấp thụ kết hợp lập kế hoạch dữ liệu và quản lý hiệu quả, nếu không chúng ta sẽ vẫn

mắc kẹt trong cùng một chu kỳ. Càng đô thị hóa, việc kiểm soát lũ lụt càng trở nên tốn kém hơn. Tuy nhiên,

chúng ta vẫn dậm chân tại chỗ. Vâng, cảm ơn bạn đã chia sẻ với chúng tôi những hiểu biết sâu sắc của bạn. Và bây giờ,

hãy chuyển sang một số tin tức tích cực. Đà Nẵng hiện được chính quyền trung ương công nhận là

động lực tăng trưởng mới. Thành phố đang đạt đến một giai đoạn quan trọng trong quá trình phát triển. Hoàn toàn đúng, Lena. Đến năm 2024,

thành phố muốn trở thành một thành phố sinh thái và thông minh, một trung tâm tài chính quốc tế và là một nhà lãnh đạo trong

công nghiệp, hậu cần, đổi mới sáng tạo và du lịch đẳng cấp thế giới trên khắp châu Á. Và ừm, theo

tôi thì đó là tham vọng. Ừm, đó thực sự là tiến bộ đang diễn ra, Duy. Những tiến triển thực sự đã và đang diễn ra. Các dự án lớn

và động thái chính sách được doanh nghiệp và cộng đồng địa phương ủng hộ đang biến tầm nhìn này thành hiện thực.

Trong vài năm qua, Đà Nẵng đã thay đổi từng ngày. Bạn có thể thấy điều đó qua đường xá,

cơ sở hạ tầng, dịch vụ và đặc biệt là du lịch. Có một nguồn năng lượng mới ở đây,

biến thành phố từ một nơi đáng sống thành một trong những trung tâm kinh tế năng động nhất Việt Nam.

Khoảng 14 năm trước, tôi đã đến thăm Đà Nẵng. Khi đó, Mỹ Khê vẫn còn rất kém phát triển. Nhưng khi quay lại

lần thứ hai, tôi thực sự ấn tượng. Sự phát triển thật đáng kinh ngạc, và điều đó khiến

tôi tự hào về Việt Nam. Sự chuyển mình của Đà Nẵng không chỉ dừng lại ở cơ sở hạ tầng. Thành phố

đang tiên phong với những sáng kiến ​​mang tính đột phá cấp quốc gia và các trung tâm tài chính quốc tế.

Khu thương mại tự do đầu tiên của Việt Nam và gần đây nhất là các thử nghiệm liên quan đến chuyển đổi tài sản kỹ thuật số.

Cả hai quyết định này đều cho thấy tầm nhìn chiến lược, đưa Trung Quốc lên bản đồ phát triển toàn cầu.

Việc thành lập khu thương mại tự do sẽ tạo nền tảng và môi trường

cần thiết cho hệ sinh thái của một trung tâm kinh tế quốc tế hình thành. Tất nhiên,

đây là một quá trình lâu dài và có những lý do rõ ràng tại sao chính quyền trung ương

lại chọn Đà Nẵng cho mục tiêu này. Từ năm 2025 đến năm 2030, Đà Nẵng đặt mục tiêu

khu vực kinh tế tư nhân tăng trưởng 11,5-12% mỗi năm, đóng góp 60-62% vào GRDP của thành phố.

Định hướng này khẳng định vai trò của doanh nghiệp là động lực trung tâm, mở rộng

không gian phát triển. Trong bối cảnh địa giới hành chính và tiềm năng kinh tế của thành phố đã được mở rộng

về thương mại và đầu tư, Đà Nẵng đang nổi lên như một điểm đến mới,

đặc biệt là cho các nhà đầu tư thế hệ mới với

tiêu chuẩn công nghệ cao, xanh và sạch. Rõ ràng, thành phố đang nắm giữ một lợi thế lớn.

Tầm nhìn đó đang được hiện thực hóa thông qua tư duy tiên phong,

Những hành động quyết tâm từ lãnh đạo thành phố. Và cốt lõi của

sự đổi mới đó là một yếu tố quyết định. Con người mới với tư duy mới.

Trong bối cảnh mới này, cán bộ công chức cần năng động hơn,

quyết tâm hơn và sẵn sàng học hỏi để nâng cao kiến ​​thức, kỹ năng.

Khối lượng công việc ngày càng tăng và kỳ vọng cũng cao hơn. Chúng tôi tin rằng

hệ thống chính quyền địa phương hai cấp sẽ là một bước ngoặt, tạo điều kiện thuận lợi để thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội,

đưa Đà Nẵng trở thành động lực tăng trưởng mới với tốc độ tăng trưởng hai con số vào năm 2025 và xa hơn nữa.

Được thúc đẩy bởi động lực mới và tinh thần hướng tới tương lai,

Đà Nẵng đang từng bước hiện thực hóa tầm nhìn, định vị mình là

động lực tăng trưởng mới của Việt Nam và là một thành phố châu Á đang nổi lên trong tương lai gần. Và đó là tất cả những gì chúng tôi

có trong chương trình Newsline giờ này. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã theo dõi và xin tạm biệt.

[Âm nhạc]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
peace /piːs/ B1	noun - paz
government /ˈɡʌvərmənt/ B1	noun - governo
development /dɪˈvɛləpmənt/ B1	noun - desenvolvimento
plan /plæn/ A2	noun - plano verb - planejar
flood /flʌd/ B1	noun - inundaçāo verb - inundar
infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃər/ B2	noun - infraestrutura
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - clima
digital /ˈdɪdʒɪtl/ B1	adjective - digital
economy /ɪˈkɒnəmi/ B1	noun - economia
growth /ɡroʊθ/ B1	noun - crescimento
innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ B2	noun - inovação
investment /ɪnˈvɛstmənt/ B2	noun - investimento
policy /ˈpɒləsi/ B1	noun - política
urban /ˈɜːrbən/ B1	adjective - urbano
resilient /rɪˈzɪliənt/ C1	adjective - resiliente
proactive /proʊˈæktɪv/ C1	adjective - proativo
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - realizar
mobilize /ˈmoʊbəlaɪz/ B2	verb - mobilizar
evacuate /ɪˈvækjueɪt/ B2	verb - evacuar