– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

Bom dia de Hanói. Você está assistindo hoje às notícias de 30 minutos do Newsline sobre o Vietnã.

Meu nome é Hainan e Phoebe. E agora vamos dar uma olhada nas manchetes desta hora.

[Música] O presidente do Vietnã pede uma ação unificada na cúpula do clima de 2025.

O Comité Permanente da Assembleia Nacional discutiu

gestão de ativos públicos. A China então instou os Estados Unidos a remover as tarifas.

E estamos acompanhando as últimas atualizações sobre as atividades do Presidente Luong Cuong em

80ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas na cidade de Nova York. E especialmente,

O Presidente do Vietnã fez um discurso importante na cúpula do clima de 2025

convocado pelo Secretário Geral das Nações Unidas e pelo Presidente do Brasil.

Este evento especial de alto nível sobre ação climática reuniu líderes e

representantes de quase 100 países ao redor do mundo. Informações detalhadas serão atualizadas posteriormente.

Depois de ouvir as declarações do Secretário Geral das Nações Unidas e dos líderes mundiais,

O presidente Luong Cuong apreciou muito os esforços das Nações Unidas na organização da cúpula,

enfatiza a forte determinação global na luta contra as alterações climáticas. Ele reafirmou

A posição do Vietnã como um dos países em desenvolvimento mais vulneráveis ​​aos impactos

das mudanças climáticas e enfatiza o firme compromisso da nação com o desenvolvimento sustentável,

equilíbrio entre crescimento económico, protecção ambiental e resposta às alterações climáticas.

O Presidente enfatizou a importância de melhorar a capacidade adaptativa e a resiliência, especialmente

para comunidades vulneráveis, garantindo que ninguém fique para trás. Ele também descreveu propostas importantes.

Primeiro, todos os países devem implementar plena e prontamente os seus compromissos de financiamento climático,

especialmente na transição justa, vinculando esse processo ao bem-estar social e à criação de empregos

e apoio a trabalhadores e grupos vulneráveis. Em segundo lugar, temos de acelerar

transferência de tecnologia significativa, limpa, eficiente e avançada para promover uma economia verde e circular,

ajuda os países em desenvolvimento a reduzir a disparidade. Terceiro, as Nações Unidas precisam de avançar

papel central na promoção da solidariedade, cooperação e confiança, garantindo justiça

e justiça na implementação da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas e

O Acordo de Paris baseia-se no princípio da responsabilidade partilhada, mas com diferenças.

O Presidente também apelou aos países desenvolvidos para que assumam a liderança na redução das emissões,

contribuir financeira e tecnologicamente, e iniciar e disseminar soluções inovadoras,

facilita o diálogo global e o envolvimento em todos os setores.

No dia 25 de setembro, a Comissão Permanente da Assembleia Nacional realizou uma sessão de trabalho para discutir

sobre o plano de auditoria proposto para 2026, relatório de trabalho para 2025 e

relatórios sobre o mandato de 5 anos da sessão da Assembleia Nacional. Na reunião, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, enfatizou a importância

de fortalecer a supervisão e prevenir a corrupção e o desperdício em

gerenciar as finanças públicas, garantindo a transparência e o cumprimento das recomendações de auditoria.

Na reunião, o Comité Permanente da Assembleia Nacional apreciou muito

A Auditoria do Estado reforçou as auditorias socioeconómicas, acelerando a recuperação de activos perdidos.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, solicitou foco na construção

plano de auditoria de médio prazo para 2026 - 2028 e revisão das leis para complementar as regulamentações

sobre a responsabilidade de prevenir corrupção, desperdício e violações.

Serão identificadas violações graves na gestão de bens públicos no período 2024 - 2025 que precisam ser

preste mais atenção em 2026 para garantir transparência, abertura e implementação séria

Recomendações de auditoria estadual. Embora muitas inspeções tenham sido realizadas recentemente, mas

Ainda faltam medidas e sanções pós-inspeção adequadas.

Na tarde de 25 de setembro, a Comissão Permanente da Assembleia Nacional aprovou a Resolução

promulga o Regulamento de organização e funcionamento do Júri Popular,

, em vigor a partir de 1º de outubro, tem como objetivo fornecer um fórum para a troca de conhecimentos e experiências judiciais.

A Conferência Ministerial Regional de Parceria Económica Abrangente teve lugar na quinta-feira

em Kulur, Malásia. A conferência é uma oportunidade para 15 membros, incluindo asiáticos, chineses,

Japão, Coreia, Austrália e Nova Zelândia analisam a implementação do Acordo.

Mais de 3 anos após a entrada em vigor do Contrato. Nosso repórter Huu Hung tem mais informações de Kola Lumpur.

Na reunião, os ministros relataram progresso na redução de tarifas e na redução de barreiras comerciais

e promover fluxos de capital de investimento dentro do bloco.

Eles também discutiram a possibilidade de adesão de novos membros, incluindo Hong Kong, Sri Lanka,

Chile e Bangladesh. O foco principal será a operacionalização do acordo para abranger novas áreas como o comércio electrónico,

governança de dados, cadeias de fornecimento sustentáveis ​​e transformação verde. Os ministros também consideraram

a criação de um secretariado permanente para coordenar o trabalho entre os Estados membros. Eles também concordaram

aumentar a assistência técnica às economias menores, ajudando as pequenas e médias empresas

participam de cadeias de valor regionais. Os Ministros reafirmaram o seu compromisso de

comércio multilateral e cooperação abrangente e aberta no contexto da instabilidade económica global. Com novos rumos,

Espera-se que a IEC continue a ser um motor-chave de crescimento, criando mais oportunidades para o comércio e

investimentos em toda a região Ásia-Pacífico. Huu Hung em Kola Lumpur reportou para o Vietnam Today.

O Banco Estatal do Vietnã orientou as instituições de crédito a expandirem os empréstimos para

agricultura, silvicultura e pesca até que a alocação total seja alcançada

7 bilhões de dólares americanos. Existem atualmente cerca de 18 bancos participantes e mais são incentivados a participar.

Os mutuários elegíveis atualmente incluem projetos e planos de negócios nesses setores com

As taxas de juros dos empréstimos são definidas como 1 a 2% mais baixas ao ano do que as taxas de juros normais dos empréstimos para o mesmo prazo.

Desde o início de 2025, a indústria pesqueira do Vietnã registrou

resultados encorajadores com o volume de negócios de exportação aumentando 16% em relação ao mesmo período do ano passado. No entanto, as empresas nesta área

ainda enfrenta grandes desafios em meio à instabilidade econômica global. Isso mesmo. E palavras

novas barreiras tarifárias dos EUA a mudanças imprevisíveis nos principais mercados, há uma pressão real

aumentou. E para manter a dinâmica de crescimento, as empresas precisam de se adaptar proativamente,

expandindo mercados e aumentando o valor do produto. O relatório a seguir mostra

Como as empresas vietnamitas de frutos do mar estão tentando superar esses desafios.

Antes que novas medidas comerciais entrem em vigor no início do próximo ano, muitos importadores dos EUA estão aumentando

Compre produtos do Vietnã para reduzir riscos de custos. Juntamente com a necessidade de férias de fim de ano em

principais mercados, a carteira de pedidos desta empresa de frutos do mar está lotada até o final do ano. Com

preço e qualidade dos produtos do Vietnã, garantimos com segurança pedidos de

os meses restantes do ano. Tanto os clientes existentes como os novos estão vindo até nós com mais frequência e acreditamos

podemos alcançar pelo menos 15% de crescimento. Camarão continua sendo o principal produto com volume de exportação esperado

atingirá em breve 3,9 bilhões de dólares este ano. Na UE, muitas barreiras técnicas foram entretanto removidas

O mercado japonês também mostra sinais positivos de recuperação. O Vietnã ainda mantém a vantagem

produtos com valor agregado e este segmento continua com demanda sólida. Outra estratégia importante é

precificação, requer a aplicação de ciência e tecnologia na agricultura para aumentar a produtividade

e corte de custos. Previsões da Associação de Exportadores e Produtores de Frutos do Mar do Vietnã (VASP)

As exportações de frutos do mar do Vietnã poderão chegar a 10 bilhões de dólares este ano. No entanto, sob pressão crescente,

Muitas empresas estão buscando ativamente novos mercados no Oriente Médio e na América do Sul

e Ásia. Regiões com forte procura dos consumidores e os benefícios dos acordos de comércio livre.

Um plano estratégico de longo prazo para diversificação de produtos e transformação de mercado

é essencial para estabilizar a produção e a exportação no atual contexto difícil e desafiador

A VASP enfatizou que para manter sua posição, a indústria de frutos do mar deve

resolveu rapidamente o cartão amarelo da IU e buscou soluções no mercado dos EUA. Se não,

Após o crescimento deste ano, o setor poderá enfrentar desafios significativos em 2026.

Nossa próxima notícia será a China pedindo aos EUA a abolição das tarifas.

Parlamento lituano aprova novo governo.

[Aplausos]

[Música]

Agora vamos continuar as novidades com atualizações globais. Então, Nam, você pode me dizer o que aconteceu primeiro?

aconteceu nas últimas 24 horas em todo o mundo? Ok, Febe. Bem, algumas novidades de

muitos campos e regiões diferentes. E quero começar com a última tempestade que está afetando

regiões nas Filipinas. Quando o tufão Baloy estava prestes a atingir a costa, as escolas foram fechadas e os voos foram encerrados

foi cancelado. O incidente ocorreu poucos dias depois que o supertufão Ragasa atingiu a costa.

Espera-se que a tempestade tropical Baloy se fortaleça hoje antes de atingir o sul de Luzon,

a maior ilha das Filipinas. O Serviço Meteorológico Nacional alertou para a possibilidade de inundações generalizadas,

Deslizamentos de terra em áreas montanhosas e ondas de até 3 m de altura. A Guarda Costeira disse que cerca de 1.500

pessoas estão presas nos portos de Beall, a área que deverá ser mais atingida. Enquanto isso, milhares de pessoas

ainda precisa de abrigo temporário devido às inundações contínuas após o supertufão Ragasa.

O Ministério do Comércio da China apelou aos Estados Unidos para removerem o que chama de tarifas irracionais

e facilitar a expansão do comércio bilateral. Responda perguntas sobre habilidades

comprar soja dos EUA, o porta-voz do Departamento de Comércio, He Yongqian, disse que Washington deveria ter

etapas positivas para remover tarifas. Apesar de ser o maior importador mundial de soja,

A China ainda não encomendou a safra dos EUA, optando por comprar da América do Sul.

Observadores alertam que as tensões comerciais em curso podem custar aos agricultores dos EUA milhares de milhões de dólares em receitas perdidas.

Ainda no que diz respeito às relações comerciais, a União Europeia está a promover negociações sobre novos acordos de comércio livre

com Filipinas, Tailândia e Malásia. Isto foi anunciado em uma reunião

em Kuala Lumpur entre os ministros econômicos da ASEAN e os parceiros comerciais do bloco. No início desta semana,

A UE e a Indonésia assinaram um acordo de comércio livre após 9 anos de negociações.

Espera-se que o acordo impulsione as exportações e os investimentos, ao mesmo tempo que compensa o impacto das tarifas dos EUA. A UE estabelece objectivos

acordos concluídos e assinados com as Filipinas, Tailândia e Malásia em

no próximo ano. Estes acordos bilaterais são considerados a base para um

futuro acordo de livre comércio regional-regional entre a UE e a ASEAN. Ótimas ideias e vocês tudo o que discutimos. Índia

realizou com sucesso o primeiro teste de lançamento do míssil de longo alcance AGY Prime Media Range, capaz de

transporta ogivas nucleares de lançadores móveis sobre trilhos com alcance de até 2.000 km.

Este foguete de combustível sólido de dois estágios pode ser lançado a partir de lançadores rodoviários e ferroviários. Está equipado

sistemas avançados de navegação e controle, incluindo sistemas de navegação redundantes para garantir alta precisão.

Este teste bem-sucedido destaca a possibilidade de implantação

A força de mísseis móvel, flexível e difícil de detectar da Índia, acrescentando sigilo ao arsenal estratégico do país e fortalecendo sua defesa.

Israel fechou temporariamente a única passagem de fronteira terrestre que liga a Cisjordânia à Jordânia.

Desde quarta-feira, nenhum turista ou caminhão passou por aqui. A ponte permanecerá

está fechado até novo aviso. De acordo com a autoridade aeroportuária de Israel, a unidade de gestão ocidental

da ponte, que é a única porta de entrada de carga e passageiros para pessoas na Cisjordânia

não passe por Israel. E esta é também uma via importante para a chegada da ajuda humanitária

Gaza. Milhares de pessoas, entre famílias, trabalhadores e turistas, utilizam esta ponte todos os dias.

O Parlamento Lituano confirmou a Sra. Inga Ruginiene, membro do Partido Social Democrata

como novo primeiro-ministro, aprovou a resolução de ratificação com 78 votos a favor.

A nova coalizão de centro-direita foi formada após a renúncia do gabinete anterior em julho

devido a alegações de conflito de interesses. Aos 44 anos, a nova primeira-ministra Inga Ruginiene é ex-

líder sindical e entrou na política nacional apenas no ano passado. Ela estava comprometida

manter o apoio à Ucrânia e aumentar os gastos com defesa para 5 a 6 por cento do PIB nos próximos anos.

A Organização Mundial da Saúde relata que a resistência bacteriana aos antibióticos

causou diretamente 1,27 milhão de mortes em 2019 e esteve associado a quase 5 milhões de casos no total.

No Reino Unido, cientistas da Universidade de Leicester estão buscando um aliado incomum.

Animais no Zoológico de Dudley e no West Melland Safari Park estão sendo coletados em busca de bactérias causadoras de doenças

de suas fezes para procurar novas maneiras de combater infecções resistentes a medicamentos,

desde girafas e leopardos da neve até lontras e lagartos. Equipe de gerenciamento do zoológico

está coletando amostras em todo o zoológico para expandir a caça a bactérias causadoras de doenças.

Temos testado muitos fertilizantes diferentes com muitos

espécies bacterianas e isolados variaram, e descobrimos que diferentes espécies animais foram eficazes contra infecções resistentes.

Isolados diferentes. Portanto, uma das coisas a fazer é tentar criar diversidade. Nós já temos

amostras há cerca de um mês e acabamos de isolar cerca de 700 tipos diferentes de bacteriófagos.

Amostras do zoológico são enviadas para Leester, onde uma pequena quantidade é misturada

solução salina fisiológica simples, agite bem e gire em alta velocidade para remover

sólidos. O líquido transparente contém bacteriófagos, vírus especiais que infectam bactérias,

que a equipe tentou isolar contra cepas resistentes a antibióticos.

Alguns tipos de esterco são sempre mais fáceis de coletar do que outros. Então, algumas espécies como as girafas fazem

é fácil e fácil de limpar, enquanto alguns tipos como a lontra são um pouco mais soltos,

então fica um pouco mais sujo quando limpamos, então não é fácil de coletar.

Pesquisadores da Lester afirmam que planejam catalogar milhares de bacteriófagos nos próximos dois anos para ajudar

identificar candidatos que possam complementar os antibióticos no tratamento de infecções,

baseia-se na colaboração com reguladores do Reino Unido e iniciativas nacionais sobre resistência a antibióticos.

Próximo no NewsLine,

A taxa de pobreza multidimensional do Vietnã diminuiu.

Depois disso, os cafés deram as boas-vindas ao Festival do Meio Outono com um novo visual.

[Música] Bem-vindo de volta ao Newsline. Atualmente, além da cooperação internacional na prevenção de doenças,

pesquisa de vacinas, gestão de sistemas de saúde e transformação digital, Vietnã também

dá grande ênfase à formação e educação de jovens médicos. Isso mesmo. Esses esforços

é resultado de políticas favoráveis ​​que garantem que a experiência global seja incorporada

desenvolver capacidade interna para fortalecer a força de trabalho da saúde do país para o futuro.

E a história a seguir, em um importante hospital no Vietnã, nos conta mais.

Só em 2024, o Hospital Militar Central 108 enviou mais de 160 delegações ao exterior para pesquisar e

treinando e acolhendo mais de 200 especialistas estrangeiros no Vietnã. Esforços hospitalares

enfatiza o papel dos hospitais na promoção do treinamento e na transferência de tecnologia médica moderna para todos

hospitais militares e civis. Vimos muitas mudanças em linha com a direção estabelecida

na resolução 57 e, mais recentemente, na resolução 72. Nossos médicos tiveram acesso significativo

com técnicas avançadas, atendimento ao paciente e treinamento clínico prático. Olhando para o futuro, depois

aplicando com sucesso essas técnicas modernas, pretendemos transferi-las para outros hospitais para

contribui para melhorar a qualidade geral dos cuidados de saúde no Vietname. A cooperação internacional é considerada

maneiras importantes para jovens médicos vietnamitas acessarem avanços médicos globais e ficarem mais ricos

minha experiência. Depois de completar um programa de treinamento em cirurgia de câncer de mama de 3 meses em Tóquio,

Japão, realizamos cirurgias com sucesso e somos proficientes em técnicas de biópsia de linfonodo sentinela.

Esses programas de treinamento internacional ajudam jovens médicos a adquirir habilidades clínicas e experiência

melhor tratamento multidisciplinar. Um dos principais objetivos da Resolução 72 de

O Politburo concentra-se na cooperação internacional em pesquisa médica e transferência de tecnologia

e treinamento para médicos em exercício. Esta resolução visa atrair os melhores especialistas médicos para o Vietname, ao mesmo tempo

auxilia os médicos na condução de pesquisas aprofundadas. A Resolução 72 também enfatiza sua importância

de pesquisas científicas em saúde. Especialistas dizem que o Vietnã tem potencial editorial

pesquisas médicas reconhecidas internacionalmente. O tema da pesquisa é de alta qualidade. Hum, eu

acho que é a coisa mais importante do nosso programa de doutorado. O ambiente no Vietname irá

é um ambiente atraente para conduzir pesquisas médicas sérias, não apenas para o Vietnã, mas também

para todo o mundo. Resolução 72 estabelece metas

Até 2045, o Vietname aumentará a cobertura de cuidados de saúde essenciais ao nível dos países desenvolvidos da região e do mundo. A conquista deste objetivo

incluirá a expansão do intercâmbio profissional com os principais sistemas de saúde do mundo. De acordo com

Gabinete Nacional para a Redução da Pobreza (Ministério da Agricultura e Ambiente),

Espera-se que a taxa de pobreza multidimensional do Vietname caia para 1% até ao final

este ano. A taxa de pobreza nas comunidades de minorias étnicas deverá atingir 12,55%.

O Programa Nacional de Metas para a Redução Sustentável da Pobreza tem um orçamento de cerca de 3 bilhões de dólares para

período 2021-2025 com mais de 10.500 iniciativas e projetos sendo implementados para criar meios de subsistência e

promover a reestruturação económica em comunas de baixos rendimentos. Banco do Vietnã para Políticas Sociais

concedeu quase 16 bilhões de dólares em empréstimos, criando empregos para mais de 6,7 milhões de clientes,

incluindo mais de 5,44 bilhões de dólares americanos provenientes de áreas montanhosas.

Região Militar 2 e Comitê Popular

As províncias de Son La e Dien Bien entregaram mais de 600

casas recém-construídas ou reformadas para pessoas em áreas inundadas. Na província de Son La,

Alegria e entusiasmo enchem agora as aldeias depois de dois meses de dificuldades e perdas causadas pelas cheias.

Após quase dois meses de construção, a Sra. Hien, na vila de Dua, comuna de Chieng So, mudou-se para uma nova casa.

O trabalho final está sendo feito para estabilizar a vida de sua família. Minha família está muito feliz por ter uma casa nova.

Agora temos um lugar mais estável para viver e uma vida mais estável. Sr. Dan, vem de uma família de baixa renda na comuna de Chieng So

teve sorte de sobreviver à enchente recente, mas sua casa foi destruída. Durante os últimos 2 meses,

soldados do Comando Militar Provincial de Son La superaram todas as dificuldades e desafios

construiu uma nova casa para a família do Sr. Dan. Sem o apoio das autoridades locais e dos soldados,

Não sei quando poderei reconstruir uma casa como esta. Estou muito emocionado.

Devido ao terreno montanhoso e à população dispersa, muitas aldeias tiveram que construir casas para famílias afectadas pelas cheias.

O governo, os militares e a população local trabalharam juntos para transportar cimento, ferro e aço

construir novas casas. Estamos determinados a construir novas casas para que as pessoas tenham um lugar para morar

fique e acalme-se. Concluímos o plano 5 dias antes do previsto. Dentro de 40 dias,

construímos 358 casas. Os rebentos começaram a brotar nas terras que antes eram devastadas pelas cheias.

A esperança e os sorrisos estão gradualmente retornando aos rostos das pessoas nas áreas inundadas.

Além de atividades emocionantes, Hanói também é famosa por sua beleza sazonal.

Eleito pela famosa revista de viagens britânica Time Out como um dos destinos de outono mais bonitos da Ásia. Hanói está bem

elogiado na classificação de 15 de setembro por suas características distintas de outono em comparação com

outras localidades na área. Esta publicação também observa que o outono no Norte do Vietnã coincide com

Festival do Meio Outono, oferecendo assim aos visitantes uma riqueza de experiências culturais e sensoriais.

A Time Out também recomenda planejar uma viagem a Hanói em outubro para aproveitar ao máximo o encanto outonal da cidade

Além de Hanói, esta lista também inclui destinos na China, Japão e Coreia.

Então, Phoebe, Hanói finalmente entrou no outono, que é frequentemente considerado

a estação mais linda do ano. E hoje em dia, a capital acolhe com alegria a alegria do Festival do Meio Outono com um O festival

dura até 5 de outubro. Área de pedestres com vista para o Lago Hoan Kiem e a Rua Mural Phung Hung

ganhará vida com festividades. Evento deste ano reúne artistas e artesãos

e designers estão reinterpretando festivais tradicionais em patrimônio e espaços de conservação

raízes culturais ao mesmo tempo que adiciona um sabor moderno. Artistas locais também farão apresentações

e ensina a fazer brinquedos tradicionais. Notavelmente, um

O desfile de lanternas temático da noite do festival da lua cheia promete uma performance colorida transmitindo mensagens de unidade, paz e amor. [Música]

Não apenas em Hanói, a atmosfera do Festival do Meio Outono pode ser sentida em todo o Vietnã. Na cidade de Ho Chi Minh,

As atividades do Festival estão acontecendo a todo vapor, faltando apenas duas semanas para o Festival do Meio Outono,

você sabe. Sim. E não apenas na rua. Muitas cafeterias no Sul

adotou um novo visual colorido para as festas de fim de ano, atraindo multidões ansiosas para fazer anotações

momentos inesquecíveis sob o luar festivo. E agora, deixe que esses bebedores de café experimentem ainda mais.

A cerca de 14 km do centro da cidade de Ho Chi Minh, este café está fazendo todos os esforços para

preserve o espírito do meio do outono. Centenas de lanternas tradicionais coloridas combinadas

a arquitetura que lembra o norte do Vietnã cria uma atmosfera vibrante, mas nostálgica. Comprar

nosso café recria a Luong Nhu Hoc Lantern Street,

para que as pessoas aqui não precisem ir muito longe para aproveitar a atmosfera do Festival do Meio Outono.

Em toda a cidade de Ho Chi Minh, muitos cafés estão passando por uma reforma festiva

Dê as boas-vindas ao Festival do Meio Outono. Esses destinos coloridos se tornaram ímãs de atração

jovens turistas que desejam viajar quilômetros com suas melhores roupas para tirar fotos

fotos perfeitas de comemorações de fim de ano. [Música] A decoração de hoje está linda, todos os ângulos são perfeitos

imagem perfeita. As mais impressionantes são as flores de lótus e a fumaça flutuante que emite uma luz mágica e cintilante.

Festival do Meio Outono está se aproximando,

cafés como este se tornaram lugares onde as pessoas voltam para relaxar

o calor das reuniões familiares e o luar nostálgico das antigas noites de luar.

Este é o fim deste boletim informativo e voltaremos

atualizações mais recentes a cada hora. Obrigado e adeus. [Música]

[Vietnamita]

Chào buổi sáng từ Hà Nội và các bạn đang theo dõi bản tin 30 phút về Việt Nam của Newsline hôm nay.

Tôi là Hải Nam và tôi là Phoebe. Và bây giờ chúng ta hãy cùng xem qua các tiêu đề của giờ này.

[Nhạc] Chủ tịch nước Việt Nam kêu gọi hành động thống nhất tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025.

Ủy ban thường vụ Quốc hội thảo luận về

quản lý tài sản công. Sau đó, Trung Quốc thúc giục Hoa Kỳ xóa bỏ thuế quan.

Và hiện chúng ta đang theo dõi những cập nhật mới nhất về các hoạt động của Chủ tịch nước Lương Cường tại

kỳ họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên hợp quốc tại Thành phố New York. Và đặc biệt,

Chủ tịch nước Việt Nam đã có bài phát biểu quan trọng tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025

do Tổng thư ký Liên hợp quốc và Tổng thống Brazil triệu tập.

Sự kiện cấp cao đặc biệt này về hành động vì khí hậu đã quy tụ các nhà lãnh đạo và

đại diện từ gần 100 quốc gia trên thế giới. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật sau.

Sau khi nghe phát biểu của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và các nhà lãnh đạo thế giới,

Chủ tịch nước Lương Cường đã đánh giá cao những nỗ lực của Liên Hợp Quốc trong việc tổ chức hội nghị thượng đỉnh,

nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ của toàn cầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Ông tái khẳng định

vị thế của Việt Nam là một trong những nước đang phát triển dễ bị tổn thương nhất trước tác động

của biến đổi khí hậu và nhấn mạnh cam kết kiên định của quốc gia đối với phát triển bền vững,

cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu.

Chủ tịch nước nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao năng lực thích ứng và khả năng phục hồi, đặc biệt là

cho các cộng đồng dễ bị tổn thương, đảm bảo không ai bị bỏ lại phía sau. Ông cũng nêu ra những đề xuất chính.

Thứ nhất, tất cả các quốc gia phải thực hiện đầy đủ và kịp thời các cam kết tài chính về khí hậu,

đặc biệt là về chuyển đổi công bằng, gắn kết quá trình này với phúc lợi xã hội, tạo việc làm

và hỗ trợ cho người lao động và các nhóm dễ bị tổn thương. Thứ hai, chúng ta phải đẩy nhanh

quá trình chuyển giao công nghệ có ý nghĩa, sạch, hiệu quả và tiên tiến để thúc đẩy nền kinh tế xanh và tuần hoàn,

giúp các nước đang phát triển thu hẹp khoảng cách. Thứ ba, Liên Hợp Quốc cần tiếp tục

vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy đoàn kết, hợp tác và tin cậy, đảm bảo công bằng

và công lý trong việc thực hiện Công ước Khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu và

Thỏa thuận Paris dựa trên nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng có sự khác biệt.

Chủ tịch nước cũng kêu gọi các nước phát triển đi đầu trong việc giảm phát thải,

đóng góp tài chính và công nghệ, đồng thời khởi xướng và phổ biến các giải pháp đổi mới,

tạo điều kiện cho đối thoại toàn cầu và sự tham gia của tất cả các lĩnh vực.

Ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức phiên họp làm việc để thảo luận

về kế hoạch kiểm toán năm 2026 được đề xuất, báo cáo công tác năm 2025 và

báo cáo nhiệm kỳ 5 năm của kỳ họp Quốc hội. Tại phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh tầm quan trọng

của việc tăng cường giám sát, phòng chống tham nhũng, lãng phí trong

quản lý tài chính công, bảo đảm minh bạch và tuân thủ các kiến ​​nghị kiểm toán.

Tại phiên họp, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đánh giá cao

Kiểm toán Nhà nước đã tăng cường kiểm toán kinh tế - xã hội, đẩy nhanh tiến độ thu hồi tài sản thất thoát.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu tập trung xây dựng

kế hoạch kiểm toán trung hạn năm 2026 - 2028 và rà soát các luật để bổ sung quy định

về trách nhiệm phòng chống tham nhũng, lãng phí, sai phạm.

Các vi phạm nghiêm trọng trong quản lý tài sản công sẽ được xác định trong giai đoạn 2024 - 2025 cần được

quan tâm hơn nữa trong năm 2026 để bảo đảm minh bạch, công khai và thực hiện nghiêm túc

các kiến ​​nghị kiểm toán Nhà nước. Mặc dù nhiều cuộc thanh tra đã được thực hiện gần đây, nhưng

các biện pháp hậu kiểm và chế tài xử lý phù hợp vẫn còn thiếu.

Chiều ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua Nghị quyết

ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đoàn Hội thẩm nhân dân,

có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10, nhằm tạo diễn đàn trao đổi chuyên môn và kinh nghiệm xét xử.

Hội nghị Bộ trưởng Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực đã diễn ra vào thứ Năm

tại Kulur, Malaysia. Hội nghị là cơ hội để 15 thành viên, bao gồm Asian, Trung Quốc,

Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc và New Zealand, xem xét lại việc thực hiện Hiệp định.

Hơn 3 năm sau khi Hiệp định có hiệu lực. Phóng viên Hữu Hưng của chúng tôi có thêm thông tin từ Kola Lumpur.

Tại cuộc họp, các bộ trưởng đã báo cáo tiến độ cắt giảm thuế quan, giảm rào cản thương mại

và thúc đẩy dòng vốn đầu tư trong khối.

Họ cũng thảo luận về khả năng gia nhập của các thành viên mới, bao gồm Hồng Kông, Sri Lanka,

Chile và Bangladesh. Trọng tâm chính sẽ là vận hành hiệp định để bao quát các lĩnh vực mới như thương mại điện tử,

quản trị dữ liệu, chuỗi cung ứng bền vững và chuyển đổi xanh. Các bộ trưởng cũng xem xét

việc thành lập một ban thư ký thường trực để điều phối công việc giữa các quốc gia thành viên. Họ cũng đồng ý

tăng cường hỗ trợ kỹ thuật cho các nền kinh tế nhỏ hơn, giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ

tham gia vào các chuỗi giá trị khu vực. Các bộ trưởng tái khẳng định cam kết của mình đối với

thương mại đa phương và hợp tác toàn diện, cởi mở trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Với những định hướng mới,

IEC dự kiến ​​sẽ tiếp tục là động lực tăng trưởng chính, tạo ra nhiều cơ hội hơn cho thương mại và

đầu tư trên khắp khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Hữu Hưng tại Kola Lumpur đưa tin cho Việt Nam Today.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo các tổ chức tín dụng mở rộng cho vay đối với

lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản cho đến khi tổng mức phân bổ đạt

7 tỷ đô la Mỹ. Hiện có khoảng 18 ngân hàng tham gia và được khuyến khích tham gia nhiều hơn nữa.

Các bên vay đủ điều kiện hiện bao gồm các dự án và kế hoạch kinh doanh trong các lĩnh vực này với

lãi suất cho vay được thiết lập thấp hơn từ 1 đến 2% mỗi năm so với lãi suất cho vay thông thường cùng kỳ hạn.

Kể từ đầu năm 2025, ngành thủy sản Việt Nam đã ghi nhận

những kết quả đáng khích lệ với kim ngạch xuất khẩu tăng 16% so với cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên, các doanh nghiệp trong lĩnh vực này

vẫn phải đối mặt với những thách thức lớn trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Điều đó là đúng. Và từ

các rào cản thuế quan mới của Hoa Kỳ đến những thay đổi khó lường ở các thị trường trọng điểm, áp lực thực sự đang

gia tăng. Và để duy trì đà tăng trưởng, các doanh nghiệp cần chủ động thích ứng,

bằng cách mở rộng thị trường và nâng cao giá trị sản phẩm. Báo cáo sau đây cho thấy

các công ty thủy sản Việt Nam đang nỗ lực vượt qua những thách thức này như thế nào.

Trước khi các biện pháp phòng vệ thương mại mới có hiệu lực vào đầu năm tới, nhiều nhà nhập khẩu Hoa Kỳ đang tăng cường

mua hàng từ Việt Nam để giảm rủi ro chi phí. Cùng với nhu cầu nghỉ lễ cuối năm tại

các thị trường trọng điểm, sổ đặt hàng của công ty thủy sản này đã kín cho đến cuối năm. Với

giá cả và chất lượng sản phẩm từ Việt Nam, chúng tôi tự tin đảm bảo các đơn đặt hàng cho

những tháng còn lại của năm. Cả khách hàng hiện tại và khách hàng mới đều đang tìm đến chúng tôi nhiều hơn và chúng tôi tin rằng

chúng tôi có thể đạt được mức tăng trưởng ít nhất 15%. Tôm vẫn là sản phẩm chủ lực với kim ngạch xuất khẩu dự kiến

​​sẽ sớm đạt 3,9 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tại EU, nhiều rào cản kỹ thuật đã được dỡ bỏ trong khi

thị trường Nhật Bản cũng đang có những dấu hiệu phục hồi tích cực. Việt Nam vẫn nắm giữ lợi thế về

các sản phẩm giá trị gia tăng và phân khúc này tiếp tục có nhu cầu vững chắc. Một chiến lược quan trọng khác là

định giá, đòi hỏi phải áp dụng khoa học công nghệ trong nuôi trồng để tăng năng suất

và cắt giảm chi phí. Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASP) dự báo

xuất khẩu thủy sản của Việt Nam có thể đạt 10 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tuy nhiên, dưới áp lực ngày càng tăng,

nhiều doanh nghiệp đang chủ động tìm kiếm thị trường mới ở Trung Đông, Nam Mỹ

và Châu Á. Các khu vực có nhu cầu tiêu dùng mạnh mẽ và lợi ích của các hiệp định thương mại tự do.

Một kế hoạch chiến lược dài hạn về đa dạng hóa sản phẩm và chuyển đổi thị trường

là điều cần thiết để ổn định sản xuất và xuất khẩu trong bối cảnh khó khăn và thách thức hiện nay

VASP nhấn mạnh rằng để giữ vững vị thế của mình, ngành thủy sản phải

nhanh chóng giải quyết thẻ vàng IU và tìm kiếm giải pháp tại thị trường Hoa Kỳ. Nếu không,

sau đà tăng trưởng của năm nay, ngành công nghiệp này có thể phải đối mặt với những thách thức đáng kể vào năm 2026.

Tin tức tiếp theo của chúng ta sẽ là Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ bãi bỏ thuế quan.

Quốc hội Litva thông qua chính phủ mới.

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục tin tức với các bản tin cập nhật toàn cầu. Vậy Nam, bạn có thể kể cho tôi nghe những gì đã

xảy ra trong 24 giờ qua trên toàn cầu không? Được thôi, Phoebe. À, khá nhiều tin tức từ

nhiều lĩnh vực và khu vực khác nhau. Và tôi muốn bắt đầu với cơn bão mới nhất đang ảnh hưởng đến

khu vực ở Philippines. Khi cơn bão Baloy sắp đổ bộ, các trường học đã đóng cửa và các chuyến bay

đã bị hủy. Sự việc diễn ra chỉ vài ngày sau khi siêu bão Ragasa đổ bộ vào đất liền.

Bão nhiệt đới Baloy dự kiến ​​sẽ mạnh lên vào hôm nay trước khi quét qua phía nam Luzon,

hòn đảo lớn nhất Philippines. Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo về khả năng xảy ra lũ lụt trên diện rộng,

lở đất ở vùng núi và sóng cao tới 3 m. Lực lượng Bảo vệ Bờ biển cho biết khoảng 1.500

người bị mắc kẹt tại các cảng ở Beall, khu vực được dự báo sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Trong khi đó, hàng nghìn người

vẫn đang phải trú ẩn tạm thời do lũ lụt vẫn tiếp diễn sau siêu bão Ragasa.

Bộ Thương mại Trung Quốc đã kêu gọi Hoa Kỳ xóa bỏ những gì họ gọi là thuế quan vô lý

và tạo điều kiện để mở rộng thương mại song phương. Trả lời các câu hỏi về khả năng

mua đậu nành của Hoa Kỳ, người phát ngôn Bộ Thương mại He Yongqian cho biết Washington nên có

những bước đi tích cực để dỡ bỏ thuế quan. Mặc dù là nước nhập khẩu đậu nành lớn nhất thế giới,

Trung Quốc vẫn chưa đặt hàng vụ thu của Hoa Kỳ, thay vào đó chọn mua từ Nam Mỹ.

Các nhà quan sát cảnh báo rằng căng thẳng thương mại đang diễn ra có thể khiến nông dân Hoa Kỳ thiệt hại hàng tỷ đô la doanh thu.

Hiện cũng về quan hệ thương mại, Liên minh Châu Âu đang thúc đẩy các cuộc đàm phán về các hiệp định thương mại tự do mới

với Philippines, Thái Lan và Malaysia. Điều này đã được công bố trong một cuộc họp

tại Kuala Lumpur giữa các bộ trưởng kinh tế ASEAN và các đối tác thương mại của khối. Đầu tuần này,

EU và Indonesia đã ký kết một hiệp định thương mại tự do sau 9 năm đàm phán.

Thỏa thuận này dự kiến ​​sẽ thúc đẩy xuất khẩu và đầu tư, đồng thời bù đắp tác động của thuế quan Mỹ. EU đặt mục tiêu

hoàn tất và ký kết các thỏa thuận với Philippines, Thái Lan và Malaysia vào

năm tới. Các thỏa thuận song phương này được coi là nền tảng cho một

hiệp định thương mại tự do khu vực-khu vực trong tương lai giữa EU và ASEAN. Những ý tưởng hay và tất cả các bạn mà chúng ta đã thảo luận. Ấn Độ

đã thực hiện thành công vụ phóng thử nghiệm đầu tiên tên lửa tầm xa AGY Prime Media Range, có khả năng

mang đầu đạn hạt nhân từ bệ phóng di động trên ray với tầm bắn lên tới 2.000 km.

Tên lửa nhiên liệu rắn hai tầng này có thể được phóng từ cả bệ phóng đường bộ và đường sắt. Nó được trang bị

hệ thống dẫn đường và điều khiển tiên tiến, bao gồm cả hệ thống dẫn đường dự phòng để đảm bảo độ chính xác cao.

Vụ thử nghiệm thành công này làm nổi bật khả năng triển khai

lực lượng tên lửa cơ động, linh hoạt và khó phát hiện của Ấn Độ, tăng thêm tính bí mật cho kho vũ khí chiến lược của nước này và củng cố quốc phòng.

Israel đã tạm thời đóng cửa cửa khẩu đường bộ duy nhất nối Bờ Tây với Jordan.

Kể từ thứ Tư, không có du khách hay xe tải nào đi qua. Cây cầu sẽ vẫn

đóng cửa cho đến khi có thông báo mới. Theo cơ quan quản lý sân bay của Israel, đơn vị quản lý phía tây

của cây cầu, đây là cửa ngõ vận chuyển hàng hóa và hành khách duy nhất cho người dân ở Bờ Tây

không đi qua Israel. Và đây cũng là một tuyến đường quan trọng để viện trợ nhân đạo đến

Gaza. Hàng nghìn người, bao gồm các gia đình, công nhân và khách du lịch, sử dụng cây cầu này hàng ngày.

Quốc hội Litva đã xác nhận Bà Inga Ruginiene, thành viên đảng Dân chủ Xã hội

làm thủ tướng mới, thông qua nghị quyết phê chuẩn với 78 phiếu thuận.

Liên minh trung hữu mới được thành lập sau khi nội các trước từ chức vào tháng 7

vì các cáo buộc xung đột lợi ích. Ở tuổi 44, thủ tướng mới Inga Ruginiene là cựu

lãnh đạo công đoàn và mới tham gia chính trường quốc gia vào năm ngoái. Bà đã cam kết

duy trì sự ủng hộ đối với Ukraine và tăng chi tiêu quốc phòng lên 5 đến 6% GDP trong những năm tới.

Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo rằng tình trạng kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn

đã trực tiếp gây ra 1,27 triệu ca tử vong vào năm 2019 và có liên quan đến tổng cộng gần 5 triệu ca.

Tại Anh, các nhà khoa học tại Đại học Leicester đang tìm đến một đồng minh khác thường.

Các loài động vật tại Vườn thú Dudley và Công viên Safari West Melland đang được thu thập vi khuẩn gây bệnh

từ phân của chúng để tìm kiếm những phương pháp mới chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc,

từ hươu cao cổ, báo tuyết đến rái cá và thằn lằn. Các nhân viên quản lý vườn thú

đang thu thập mẫu vật trên khắp vườn thú để mở rộng cuộc săn lùng vi khuẩn gây bệnh.

Vì vậy, chúng tôi đã và đang thử nghiệm nhiều loại phân khác nhau với nhiều

loài vi khuẩn và các chủng phân lập khác nhau, và chúng tôi nhận thấy rằng các loài động vật khác nhau có hiệu quả chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc.

Các phân lập khác nhau. Vì vậy, một trong những điều cần làm là cố gắng tạo ra sự đa dạng. Chúng tôi đã có

mẫu khoảng một tháng nay và vừa mới phân lập được khoảng 700 loại thực khuẩn thể khác nhau.

Các mẫu từ vườn thú được chuyển phát nhanh đến Leester, nơi một lượng nhỏ được trộn với

dung dịch muối sinh lý đơn giản, lắc đều và sau đó quay ở tốc độ cao để loại bỏ

chất rắn. Chất lỏng trong suốt chứa các thực khuẩn thể, là những loại virus đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn,

mà nhóm nghiên cứu sau đó cố gắng phân lập để chống lại các chủng kháng kháng sinh.

Một số loại phân luôn dễ thu thập hơn từ những loại khác. Vì vậy, một số loại như hươu cao cổ thì

dễ dàng và dễ quét dọn, trong khi một số loại như rái cá thường lỏng hơn một chút,

vì vậy sẽ bẩn hơn một chút khi chúng tôi dọn dẹp, vì vậy việc thu thập không dễ dàng.

Các nhà nghiên cứu tại Lester cho biết họ có kế hoạch lập danh mục hàng nghìn loại thực khuẩn thể trong 2 năm tới để giúp

xác định các ứng cử viên có thể bổ sung cho kháng sinh trong điều trị nhiễm trùng,

dựa trên sự hợp tác với các cơ quan quản lý của Anh và các sáng kiến ​​quốc gia về kháng kháng sinh.

Tiếp theo trên NewsLine,

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam đã giảm.

Sau đó, các quán cà phê đón tết trung thu với diện mạo mới.

[Nhạc] Chào mừng trở lại Newsline. Hiện nay, bên cạnh hợp tác quốc tế về phòng chống dịch bệnh,

nghiên cứu vắc-xin, quản lý hệ thống y tế và chuyển đổi số, Việt Nam cũng

rất chú trọng đến đào tạo và giáo dục cho các bác sĩ trẻ. Đúng vậy. Những nỗ lực này

là kết quả của các chính sách thuận lợi đảm bảo rằng kinh nghiệm toàn cầu được kết hợp với

xây dựng năng lực trong nước để củng cố lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe của quốc gia cho tương lai.

Và câu chuyện sau đây tại một bệnh viện hàng đầu ở Việt Nam cho chúng ta biết nhiều hơn thế.

Chỉ riêng trong năm 2024, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 đã cử hơn 160 đoàn ra nước ngoài nghiên cứu và

đào tạo, đồng thời tiếp đón hơn 200 chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam. Những nỗ lực của bệnh viện

nhấn mạnh vai trò của bệnh viện trong việc thúc đẩy đào tạo và chuyển giao công nghệ y tế hiện đại cho cả

bệnh viện quân y và dân sự. Chúng ta đã thấy nhiều thay đổi phù hợp với định hướng được thiết lập

trong nghị quyết 57 và gần đây hơn là nghị quyết 72. Các bác sĩ của chúng tôi đã được tiếp cận đáng kể

với các kỹ thuật tiên tiến, chăm sóc bệnh nhân và đào tạo lâm sàng thực hành. Nhìn về tương lai, sau khi

áp dụng thành công các kỹ thuật hiện đại này, chúng tôi đặt mục tiêu chuyển giao chúng cho các bệnh viện khác để

góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe tổng thể tại Việt Nam. Hợp tác quốc tế được xem là

con đường quan trọng để các bác sĩ trẻ Việt Nam tiếp cận những tiến bộ y học toàn cầu và làm giàu thêm

chuyên môn của mình. Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo phẫu thuật ung thư vú 3 tháng tại Tokyo,

Nhật Bản, chúng tôi đã thực hiện thành công phẫu thuật và thành thạo các kỹ thuật sinh thiết hạch gác.

Các chương trình đào tạo quốc tế như vậy giúp các bác sĩ trẻ có được kỹ năng lâm sàng và kinh nghiệm

điều trị đa chuyên khoa tốt hơn. Một trong những mục tiêu chính của Nghị quyết 72 của

Bộ Chính trị tập trung vào hợp tác quốc tế trong nghiên cứu y tế, chuyển giao công nghệ

và đào tạo cho các bác sĩ hành nghề. Nghị quyết này nhằm mục đích thu hút các chuyên gia y tế hàng đầu đến Việt Nam đồng thời

hỗ trợ bác sĩ thực hiện các nghiên cứu chuyên sâu. Nghị quyết 72 cũng nhấn mạnh tầm quan trọng

của nghiên cứu khoa học trong chăm sóc sức khỏe. Các chuyên gia nhận định rằng Việt Nam có tiềm năng công bố

các nghiên cứu y khoa được quốc tế công nhận. Chủ đề nghiên cứu có chất lượng cao. Ừm, tôi

nghĩ đó là điều quan trọng nhất đối với chương trình đào tạo tiến sĩ của chúng tôi. Môi trường ở Việt Nam sẽ

là một môi trường hấp dẫn để thực hiện nghiên cứu y khoa nghiêm túc không chỉ cho Việt Nam mà còn

cho toàn thế giới. Nghị quyết 72 đặt ra mục tiêu

đến năm 2045, Việt Nam sẽ nâng mức bao phủ chăm sóc sức khỏe thiết yếu lên ngang bằng với các nước phát triển trong khu vực và trên thế giới. Việc đạt được mục tiêu này

sẽ bao gồm việc mở rộng trao đổi chuyên môn với các hệ thống chăm sóc sức khỏe hàng đầu thế giới. Theo

Văn phòng Quốc gia về Giảm nghèo (Bộ Nông nghiệp và Môi trường),

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam dự kiến ​​sẽ giảm xuống còn 1% vào cuối

năm nay. Tỷ lệ nghèo trong các cộng đồng dân tộc thiểu số dự kiến ​​đạt 12,55%.

Chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo bền vững có ngân sách khoảng 3 tỷ đô la Mỹ cho

giai đoạn 2021-2025 với hơn 10.500 sáng kiến ​​và dự án đang được triển khai để tạo sinh kế và

thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế tại các xã thu nhập thấp. Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam

đã cung cấp gần 16 tỷ đô la Mỹ tiền vay, tạo việc làm cho hơn 6,7 triệu khách hàng,

trong đó có hơn 5,44 tỷ đô la Mỹ từ các khu vực miền núi.

Quân khu 2 và ủy ban nhân dân

hai tỉnh Sơn La và Điện Biên đã bàn giao hơn 600

ngôi nhà mới xây hoặc sửa chữa cho người dân trong vùng lũ lụt. Tại tỉnh Sơn La,

niềm vui và sự phấn khởi giờ đây tràn ngập các bản làng sau hai tháng khó khăn và mất mát do lũ lụt gây ra.

Sau gần hai tháng thi công, chị Hiền ở thôn Đúa, xã Chiềng Sơ đã chuyển về nhà mới.

Những công việc cuối cùng đang được tiến hành để gia đình chị ổn định cuộc sống. Gia đình tôi rất vui mừng khi có một ngôi nhà mới.

Giờ đây, chúng tôi đã có nơi ở và cuộc sống ổn định hơn. Anh Dân, đến từ một hộ gia đình có thu nhập thấp ở xã Chiềng Sơ

đã may mắn sống sót sau trận lũ lụt vừa qua, nhưng ngôi nhà của anh đã bị cuốn trôi. Trong suốt 2 tháng qua,

các chiến sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Sơn La đã vượt qua mọi khó khăn, thử thách để

xây dựng ngôi nhà mới cho gia đình anh Dân. Nếu không có sự hỗ trợ của chính quyền và bộ đội địa phương,

tôi không biết đến bao giờ mới có thể xây dựng lại được ngôi nhà như thế này. Tôi rất xúc động.

Do địa hình đồi núi, dân cư phân tán, nhiều bản làng phải xây dựng nhà cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi lũ lụt

Chính quyền, quân đội và người dân địa phương đã cùng nhau vận chuyển xi măng, sắt thép để

xây dựng những ngôi nhà mới. Chúng tôi quyết tâm xây dựng những ngôi nhà mới để người dân có nơi

ở và ổn định cuộc sống. Chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch trước thời hạn 5 ngày. Trong vòng 40 ngày,

chúng tôi đã xây dựng được 358 ngôi nhà. Những mầm non đã bắt đầu nảy mầm trên mảnh đất từng bị lũ cuốn trôi.

Niềm hy vọng và nụ cười đang dần trở lại trên khuôn mặt của người dân vùng lũ.

Bên cạnh các hoạt động sôi nổi, Hà Nội còn nổi tiếng với vẻ đẹp theo mùa.

Được tạp chí du lịch nổi tiếng của Anh, Time Out, bình chọn là một trong những điểm đến mùa thu đẹp nhất châu Á. Hà Nội được

khen ngợi trong bảng xếp hạng ngày 15 tháng 9 vì mùa thu đặc trưng riêng biệt so với

các địa phương khác trong khu vực. Ấn phẩm này cũng lưu ý rằng mùa thu ở miền Bắc Việt Nam trùng với

tết trung thu, do đó mang đến cho du khách vô số trải nghiệm văn hóa và giác quan.

Time Out cũng khuyên bạn nên lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Hà Nội vào tháng 10 để tận hưởng trọn vẹn nét quyến rũ mùa thu của thành phố

Bên cạnh Hà Nội, danh sách này còn bao gồm các điểm đến ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Vậy là Phoebe, Hà Nội cuối cùng cũng bước vào mùa thu, thường được coi là

mùa đẹp nhất trong năm. Và những ngày này, thủ đô đang hân hoan đón chào niềm vui của lễ hội trung thu với một

lễ hội kéo dài đến ngày 5 tháng 10. Khu vực dành cho người đi bộ ngắm Hồ Hoàn Kiếm và Phố bích họa Phùng Hưng

sẽ trở nên sống động với các lễ hội. Sự kiện năm nay quy tụ các nghệ sĩ, nghệ nhân

và nhà thiết kế đang tái hiện các lễ hội truyền thống trong các không gian di sản, bảo tồn

nguồn gốc văn hóa đồng thời bổ sung thêm hương vị hiện đại. Các nghệ nhân địa phương cũng sẽ trình diễn các tiết mục

và dạy cách làm đồ chơi truyền thống. Đáng chú ý, một

đêm lễ hội trăng rằm theo chủ đề diễu hành đèn lồng hứa hẹn một màn trình diễn đầy màu sắc truyền tải thông điệp về sự đoàn kết, hòa bình và tình yêu. [Nhạc]

Không chỉ ở Hà Nội, không khí lễ hội trung thu có thể được cảm nhận trên khắp Việt Nam. Tại Thành phố Hồ Chí Minh,

các hoạt động lễ hội đang diễn ra sôi nổi khi chỉ còn hai tuần nữa là đến ngày lễ trung thu,

bạn biết đấy. Vâng. Và không chỉ trên đường phố. Nhiều quán cà phê ở miền Nam

đã khoác lên mình diện mạo mới đầy màu sắc cho mùa lễ hội, thu hút đám đông háo hức ghi lại

những khoảnh khắc khó quên dưới ánh trăng lễ hội. Và bây giờ, hãy cùng những người uống cà phê này trải nghiệm nhiều hơn nữa.

Cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 14 km, quán cà phê này đang nỗ lực hết sức để

giữ gìn tinh thần trung thu. Hàng trăm chiếc đèn lồng truyền thống đầy màu sắc kết hợp với

kiến ​​trúc gợi nhớ đến miền Bắc Việt Nam tạo nên một bầu không khí sôi động nhưng vẫn hoài cổ. Quán

cà phê của chúng tôi tái hiện Phố đèn lồng Lương Nhữ Học,

vì vậy mọi người ở đây không phải đi xa để tận hưởng không khí trung thu.

Trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh, nhiều quán cà phê đang tự tân trang lại mình theo phong cách lễ hội

Chào đón mùa Trung thu. Những điểm đến rực rỡ sắc màu này đã trở thành thỏi nam châm thu hút

du khách trẻ, những người sẵn sàng rong ruổi hàng dặm đường trong những bộ cánh đẹp nhất để chụp

những bức ảnh kỷ niệm ngày lễ hoàn hảo. [Nhạc] Trang trí hôm nay thật lộng lẫy, mọi góc cạnh đều

hoàn hảo như tranh vẽ. Ấn tượng nhất là những bông sen và làn khói bồng bềnh tỏa ra ánh sáng lung linh huyền ảo.

Tết Trung thu đang đến gần,

những quán cà phê như thế này đã trở thành nơi mọi người tìm về với sự

ấm áp của những buổi sum họp gia đình và ánh trăng hoài niệm của những đêm trăng xưa.

Bản tin giờ này đến đây là kết thúc, và chúng tôi sẽ trở lại với

những cập nhật mới nhất vào đầu mỗi giờ. Xin cảm ơn và tạm biệt. [Nhạc]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - clima
summit /ˈsʌmɪt/ B1	noun - cúpula
sustainable /səˈsteɪnəbəl/ B2	adjective - sustentável
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - resiliência
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - vulnerável
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - compromisso
transition /trænˈzɪʃən/ B2	noun - transição
equitable /ˈekwɪtəbəl/ C1	adjective - equitativo
technology /tɛkˈnɑːlədʒi/ B1	noun - tecnologia
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ B2	noun - iniciativa
diversification /daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - diversificação
adaptation /ædəpˈteɪʃən/ B2	noun - adaptação
audit /ˈɔːdɪt/ B2	noun - auditoria
transparency /trænsˈpærənsi/ C1	noun - transparência
corruption /kəˈrʌpʃən/ B2	noun - corrupção
accountability /əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ C1	noun - prestação de contas
multilateral /ˌmʌltɪˈlætərəl/ C1	adjective - multilateral
cooperation /koʊɒpəˈreɪʃən/ B1	noun - cooperação
tariff /ˈtærɪf/ B2	noun - tarifa
export /ˈɛkspɔːrt/ B1	noun - exportação verb - exportar