– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá a todos

Sou Che Lizi

Como vocês estão ultimamente

Hoje vou pintar e escalar montanhas com meu amigo Hailan

e meus alunos

Vamos agora

Primeiro coloco meus óculos escuros

Depois carrego minha bolsa

Vamos ver

Porque o inverno em Dalian é muito frio

Então coloquei minha jaqueta

e coloquei meu pequeno aparelho de som nas costas

Porque tenho que escalar uma montanha

Posso precisar de música

Então prepare-se

Porque ainda faltam dois quilômetros da minha casa até a estação de metrô

Demora muito para pegar o ônibus

É muito longe para caminhar

Então tive que pegar um táxi

Olá

6743 (celular número)

Ok, é isso

Na verdade, desde que a estação de metrô foi construída

muitas pessoas reclamaram fortemente

Esta estação de metrô é muito longe da universidade

Mas não tem como

A estação de metrô foi construída

Não podemos mudar isso

Chegando na estação de metrô

Agora vou à bilheteria comprar uma passagem

Existem três maneiras de pagar para pegar o metrô na China

...

Incluindo pagamento por APP móvel

Pagar com cartão de transporte e comprar uma passagem de metrô

Então eu não tenho APP

e não tenho cartão de transporte

Então tenho que comprar uma passagem de metrô agora

E isso

É uma máquina para comprar passagens de metrô

Selecione para onde você quer ir it

Depois é só pagar com WeChat ou Alipay.

Esta estação de metrô é muito bonita

Você pode ver o mar pela janela

Há também um piano aqui

É onde fica a verificação de segurança

Hailan e eu realmente pegamos o metrô por duas horas

antes de encontrarmos a IKEA

IKEA é IKEA

Gosto muito da tradução de IKEA

Yi significa confortável

E IKEA soa como IKEA em inglês

Então, acho que esta tradução é muito boa

Embora tenhamos pegado o metrô por duas horas

Estávamos todos exaustos

Mas, afinal, estávamos brincando

Ainda estávamos muito animados

E agora

Estamos prestes a entrar

Na verdade, viemos para a IKEA não para comprar coisas

mas para

Isso é certo

Vamos participar das atividades do clube de desenho de Hailan

Hoje o evento é realizado na IKEA

Pesquisei online

Este Urban Sketches

é um clube global de desenho

Já se passaram 18 anos desde sua criação em 2007

...

E agora está se tornando cada vez mais famoso

Muitos entusiastas do desenho

se juntaram a este clube um após o outro

Agora eles colocaram todas as suas pinturas na mesa

Preparando-se para tirar uma foto de grupo

Então Hailan e eu íamos encontrar um lugar

Preparando-se para começar a pintar

Porque queríamos tomar uma xícara de café primeiro

Então Hailan e eu fomos ao restaurante IKEA

Este restaurante parece muito confortável

As pessoas estão andando por aqui

Eles estão procurando comida

Procurando algo para beber e alguém para sentar

Procurando uma criança correndo

E nós

Encontrei uma xícara de café

Na IKEA, os próprios clientes pegam o café

O café feito por eles mesmos deve ter um sabor melhor

Você pode pedir para mim

sim

sim

Já foi lançado? Está chegando?

Como usar

Oh oh

Isso

Oh, está vindo, está vindo

Está moendo

Está fazendo sim

Oh

Está vindo, está vindo

Tem um gosto bom? sim (Eu queria perguntar se cheira bem?)

Café bom, cheiro bom

Cheiro bom

Então encontramos um lugar para sentar

Tomar café e conversar

Começar a pintar

Mas acho que os pratos europeus deles devem ter sido mudados

Mudança é uma mudança

O sabor chinês é usado nisso

Certo

Este é o esboço

Sketch é uma estrutura

Sketch Sketch

Então Hailan começou a desenhar

Ela estava desenhando

Eu estava estudando secretamente perto de mim

Achei que você sabia pintar

Ou seja, se alguém me ensinar

Eu sei pintar

Mas se estou sozinho

Não consigo desenhar

você pode usar esse pincel se quiser

mas não é muito bom, desculpe

Está tudo bem, está tudo bem

para fazer o esboço como você

quero fazer o esboço com uma cor clara e clara

você sabe

cor clara, boa

sim

Então Hailan viu que eu estava entediado de ficar sentado sozinho

e começou a me ensinar como desenhar

Ela me deu uma caneta e um pedaço de papel respectivamente

Então me disse por onde começar

bom

Então o que devo fazer no próximo passo

então próximo passo

o que você está fazendo

que xícara você está fazendo

esta

aquela xícara ok

Podemos comer

Iremos depois de comer

Você quer comer aqui

Ou eu posso

Você quer comer aqui

Não sei

Você pode experimentar um prato

Ouvi dizer que as almôndegas deles são deliciosas

o que é isso

almôndegas

a almôndega que

ah, não, almôndega, eu não como isso

você não come

não

eu posso fazer isso

macarrão

eu acho delicioso

sim

geralmente é como um seguro

espaguete é uma opção segura

Sim

Depois continuamos pintando por mais meia hora

O tempo para pintar silenciosamente passou muito rápido

Enquanto conversávamos e pintávamos

Hailan completou gradualmente sua pintura

Vamos mostrar nossa comparação

Hailan pintou um restaurante IKEA

É realmente lindo

Gostei muito

Então o que desenhei foi a xícara na minha mesa

Ei, não vou dizer mais isso

então é assim

sim

sim e então como nian

você sabe escrever mian

e então kuai é assim

sim

sim

uau e então

le

você sabe que é assim sim

sim e então

Depois fomos ao restaurante dar uma olhada

Querendo encontrar algumas refeições deliciosas

Deixe-me mostrar como é a comida no restaurante chinês IKEA

...

Há pães dinamarqueses

Há também vários bolos pequenos

Sushi, saladas, hambúrgueres

e bebidas diversas

Há também muitos pacotes de arroz feitos na hora na cozinha

Pacotes de macarrão

Eu quero uma

Aquela almôndega

Ok

ah, parece ótimo

Uau, obrigado

Parece bom

Vamos lá, que delícia

Então pedimos dois pratos para o nosso almoço

Um é macarrão

O outro são almôndegas suíças

Vamos comer, comer

Você come frutas

talvez depois de hmm

hmm kiwi

kiwi

sim

kiwi

Posso provar?

Bem, é diferente daquele da escola

temos um na escola

Você não se lembra

Eu comi no restaurante favorito de Yang Yang

Aquela placa de ferro no segundo andar

O restaurante favorito de Yang Yang

Eles também têm macarrão

Sim

Esse molho de mirtilo é delicioso

como se diz

Se alguém é como um comedor exigente

exigente significa

é como se eles não comem tudo

É como se eles fossem como

Ah, eu não gosto disso, eu não gosto disso, eu não gosto disso

Muito exigente

Exigente, exigente, exigente

sim, exigente

exigente é exigente para comer

sim

exigente

ah, você é exigente

não

Mas eu acho que essa comida é como as pessoas que comem muito exigentes

eles adoram isso, eles comem isso, você sabe

muito simples de

na verdade é tão bom usar um garfo

Eu nunca uso mais um garfo

Sério, eh

Sim, parece estranho

Na China

sim, como agora

Eu nunca uso um garfo, então gostaria de usar um novamente

É estranho

Muito conveniente

Quando voltei da Nova Zelândia

Usei pauzinhos

Minhas mãos estavam muito cansadas

Senti vontade

Meu dedo doía muito

Almoçamos na IKEA

Depois de pintar

Saí

Porque à tarde

tive que fazer caminhadas com meus alunos

Fizemos encontro marcado em uma cafeteria na praia

A decoração desta cafeteria é muito bonita

As pessoas estão tomando sol no terraço

O mar está muito calmo

Daqui você pode ver a grande roda gigante

Há também uma pequena livraria na cafeteria

A decoração amarelo claro faz as pessoas se sentirem muito confortáveis

Aqui

O cheiro de café flutua no ar.

Muito confortável

E depois de conhecer meus alunos

Começamos a escalar a montanha

Temos que subir até o topo da montanha antes do anoitecer

Para podermos ver o pôr do sol

Podemos caminhar ou não

Estou

Estou aqui

Aqui

Eu entendo

Você entende a caligrafia chinesa

Depois de escalar por quase uma hora e um metade

finalmente subimos ao topo da montanha

Oh meu Deus, tem um gato aqui, oh meu Deus

Oh meu Deus

É tão lindo. Está no lugar mais lindo

Talvez seja por causa da neblina

Hoje o mar não parece tão claro como em um dia de sol

Mas ainda é muito bonito

Na parede no topo da montanha

Há muitas placas vermelhas com os desejos das pessoas penduradas nelas

E o teleférico que pessoas preguiçosas e românticas gostam de pegar

Há também um gatinho gordo que é alimentado por turistas e não é nada magro

Há uma cafeteria no topo da montanha

A avaliação não é ruim

Já estive lá uma vez

Você precisa comprar ingressos

Você também precisa tomar café

Não há muitos lugares lá dentro

Então você tem que esperar muito tempo

Porque estávamos todos com muita fome depois de subir a montanha

Queríamos comer rápido

Então não entramos nesta cafeteria

Você quer estar no meu YouTube

Eu quero estar porque

Então eu posso ir tipo

na Nova Zelândia Então eu posso ir tipo

E depois de descer a montanha

Viemos para Dalian

Um restaurante halal muito famoso

Começar a comer

Porque estamos nos exercitando há um dia

Então estamos todos com muita fome

Vamos comer isso no seu país também

Coma isso, coma isso

Mas você come esse naan

Não muito

Ah, pensei que todos os países muçulmanos pudessem comê-lo

Isso é autêntico

Autêntico

É naan autêntico?

sim

Uau, obrigado

É autêntico

É realmente delicioso

Acabamos de conversar um com o outro sobre a comida de nossos respectivos países

Gostei muito

Jantar de hoje

Na verdade, no mês passado

Eu estava muito ansioso por causa do trabalho

Meu apetite não está muito bom

Mas hoje descobri que depois de me exercitar

Jantando com bons amigos

Gostei muito da refeição

Depois do jantar

Planejamos pegar o metrô de volta

Esse é o fim do vídeo de hoje

[Chinês]

哈喽 大家好

我是车厘子

大家最近过得怎么样呢

那今天我要跟我的朋友海兰

还有我的学生一起去画画和爬山

那现在我们就走吧

先来戴好我的墨镜

再来背上我的包

那大家看

因为大连的冬天太冷了

所以我已经穿上了我的羽绒服

再背上我的小音响

因为要爬山

可能需要音乐

那就准备好了

因为从我家到地铁站还有两公里

坐公交车要等很久

走路又太远了

所以我不得不打车

你好

6743(手机尾号)

好 可以了

其实从地铁站建好以来

就有很多人强烈抱怨

这个地铁站离大学实在是太远了

但是没有办法

地铁站已经建好了

我们也不能改变它

到了地铁站

现在我要去售票处买票

在中国坐地铁呢

有三种付钱的方式

包括手机APP付钱

交通卡付钱和买一张地铁票

那我没有APP

也没有交通卡

所以我现在要去买一张地铁票

那这个呢

就是买地铁票的机器

在上面选择你想去哪里

然后用微信或者支付宝付钱就可以了

这个地铁站挺漂亮的

从窗外可以看到海

这里还摆着一台钢琴

那里是安检的地方

我跟海兰真的坐了两个小时的地铁

才找到了宜家

宜家就是IKEA

我很喜欢宜家的翻译

宜就是舒服的意思

而且宜家听起来也像英语IKEA似的

所以我觉得这个翻译特别棒

虽然坐了两个小时地铁

我们都累得不行

但毕竟是玩

我们还是非常兴奋的

那现在呢

我们就要进去了

其实我们来宜家不是为了买东西

而是为了

没错

我们来参加海兰的素描社团的活动

那今天他们的活动是在宜家举行的

我在网上搜过

这个urban Sketches

是一个全球性的素描社团

自2007年成立以来

至今已经18年了

而且现在越来越有名

很多素描爱好者

都纷纷加入到这个社团

现在他们把自己画的画都摆在桌子上

准备拍一个大合照

然后我就跟海兰准备找一个地方

准备开始画画了

因为想先来一杯咖啡

所以我跟海蓝便来到了宜家的餐厅

这个餐厅看起来非常舒适

人们在这里走来走去的

他们在找吃的

找喝的找坐的

找自己跑来跑去的小孩子

那我们呢

找到了咖啡杯

在宜家咖啡是顾客自己亲自去接的

自己亲自做的咖啡应该更好喝吧

你可以帮我点吗

yes

yes

出来了吗？Is it coming？

怎么用

哦哦

那个

哦 来了来了来了

它在磨

在做 yes

哦

来了来了

好喝吗？yes （I wanted to ask did it smell good?）

好咖啡 好香

好香

然后呢我们就找了个位子坐下来

喝咖啡聊聊天

开始画画

但我觉得他们的欧洲的菜肯定都改过

改过就是改变了

用了中国人的口味在里面

对

This is the Sketch

Sketch是结构吗

素描 素描

然后呢海兰就开始画起画来

她在画素描

我就在旁边偷偷学习

I thought you can paint

就是如果有人教我

我可以画

但是如果我一个人

我画不了

you can use this brush if you want

but it's not very good sorry

没事没事

to do the Sketch like you

wanna do the Sketch with like this light light color

you know

light color 好

yeah

那海兰看我一个人坐着无聊

就开始教我如何画素描

她分别给了我一支笔和一张纸

然后告诉我从哪里开始

good

然后那next step我应该做什么

so next step

what are you doing

which cup are you doing

this

that cup okay

我们可以吃饭嘛

等一下吃了饭再去

你在这里要吃

或者我都可以

你想吃这里的饭吗

我不知道啊

你可以试一个菜

听说他们的那个肉丸子很好吃

what's that

肉丸子

the meatball 那个

呃 no meatball 我不吃

你不吃啊

no

我都可以

意大利面

我觉得好吃

对

it's usually like a safe

意大利面是safe option

对

然后我们又继续画了半个小时

这样安静画画的时间过得非常快

在我们边聊天边画画的同时

海兰逐渐完成了她的画

来给大家看看我们的对比

海兰画的就是宜家的餐厅

真的特别好看

我非常喜欢

那我画的是我桌上的杯子

哎 不说了

so it's like this

yes

yes and then like nian

you know how to write mian

and then kuai is like that

yeah

yes

wow and then

le

you know is like that yes

yes and then

然后呢我们就又去餐厅看了看

想找到一些好吃的饭

那就带大家来看看

中国宜家餐厅里的菜到底怎么样

这里有丹麦面包

还有各种各样的小蛋糕

寿司 沙拉 汉堡包

以及各种各样的饮料

还有很多厨房现做的米饭套餐

面条套餐

我要一个

那个肉丸子

好嘞

oh it looks great

哇谢谢哦

这个看起来不错

Yummy 走吧

那我们点了两个菜作为我们的午饭

一个是意大利面

一个是瑞士的肉丸子

吃饭吃饭

你吃水果

maybe after hmm

hmm kiwi

kiwi

yeah

猕猴桃

我可以尝一口吗？

嗯 跟学校的不一样

we have one at school

你不记得吗

我跟我在杨洋的喜欢的那个饭店吃的呀

那个铁板 二楼

洋洋喜欢的那个饭店

他们也有意大利面

嗯

这个Blueberry sauce很好吃

how do you say it

If someone is like a fussy eater

fussy是什么意思

it's like they don't eat everything

It's like they they go like

Oh i don't like this i don't like this i don't like this

很挑剔

挑食挑食 picky picky

yeah picky

picky is fussy eater

yeah

picky

oh 你挑食吗

no

But i think this food is like people who are fussy eaters

they love this they eat this you know

very simple 的

it actually feels so good to use a fork

I never use a fork anymore

真的吗 嗯

Yeah like it feels weird

In China

yeah like right now

I never use a fork so like to use one again

It's like strange

很方便啊

我从新西兰回来的时候

我用筷子

我的手很累

我觉得啊

我的finger好痛啊

我们在宜家吃完午饭

画完画以后呢

就出来了

因为下午

我要跟我的学生们一起去爬山

我们约在了海边的咖啡店见面

这家咖啡店的装修非常漂亮

人们都在露台上晒着太阳

海面非常平静

从这里可以看到大大的摩天轮

咖啡店里面还有一个小小的书店

淡黄色的装修让人觉得非常舒适

在这里

一阵一阵的咖啡味道飘在空气中

非常舒服

那跟我的学生会面以后呢

我们就开始爬山了

我们要在傍晚前爬到山顶

这样我们就可以看到落日

走不走

我在

我在这里

这里啊

我看懂了

你看懂了中国人的handwriting

爬了差不多一个半小时

我们终于爬到了山顶

天呐 这里有一只猫 oh my god

天呐

好美啊 它在最漂亮的地方

或许是因为有雾的原因

今天的海面看起来没有晴天那么清楚

但是依旧很美丽

在山顶的墙上

挂着很多写着人们愿望的红色牌子

以及懒人和浪漫的人喜欢坐的缆车

还有被游客们喂得一点也不苗条的小胖猫

在山顶有一家咖啡店

评价还不错

我曾经去过一次

需要买门票

还需要喝咖啡

里面位子不多

所以你要等很长的时间

因为爬完山我们都饿得不行

想要快点去吃饭

所以我们就没有进这个咖啡店

你要在我的YouTube里面吗

我要在 因为

然后在新西兰我可以看

then I can go like

那下山以后呢

我们就来到了大连

一家非常有名的清真饭店

开始吃饭

因为运动了一天

所以我们都饿得不行了

你们国家也吃这个吧

吃这个 这个吃

但这个馕吃吗

不是很多

哦 我以为穆斯林的国家都可以吃

这个是正宗的吗

正宗的

是不是正宗的馕

yes

呜 谢谢

是正宗的吗

是真的好吃

我们就这样彼此聊着各自国家的美食

非常享受

今天的晚餐

其实在上个月

我因为工作的问题非常焦虑

胃口都不怎么好

但是今天我发现运动了以后

跟好朋友一起吃一顿晚餐

我真的吃得特别香

吃完饭了

我们打算坐地铁回去

那今天的视频就到这里了

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
画 huà A2	verb - desenhar, pintar noun - pintura, desenho
朋友 péng you A1	noun - amigo/a
学生 xué sheng A1	noun - estudante
走 zǒu A1	verb - caminhar, ir
地铁站 dì tiě zhàn B1	noun - estação de metrô
买 mǎi A1	verb - comprar
票 piào A1	noun - bilhete, ingresso
漂亮 piào liang A2	adjective - bonito/a, lindo/a
咖啡 kā fēi A1	noun - café
餐厅 cān tīng A2	noun - restaurante, sala de jantar
好喝 hǎo hē A2	adjective - delicioso para beber, saboroso
学习 xué xí A1	verb - estudar, aprender
好吃 hǎo chī A1	adjective - delicioso/a, saboroso/a
时间 shí jiān A1	noun - tempo
好看 hǎo kàn A2	adjective - bonito/a, bonito/a
喜欢 xǐ huan A1	verb - gostar
饭 fàn A1	noun - refeição, arroz cozido
山 shān A1	noun - montanha
风景 fēng jǐng B1	noun - paisagem