Only there were no radishes.
00:00
Just a very hungry baby panda.
00:03
There was no note.
00:09
Of course, you could have eaten it.
00:11
I waited for someone to come
looking for you, but no one did.
00:13
I brought you inside.
00:42
Fed you.
00:47
Gave you a bath.
00:50
And fed you again.
00:54
And again.
00:59
And tried to put some pants on you.
01:03
And then I made a decision
that would change my life forever.
01:14
To make my soup without radishes.
01:20
And to raise you as my own son.
01:23
Xiao Po, my little panda.
01:28
And from that moment on,
both my soup and my life
01:33
have been that much sweeter.
01:38
And, little Po,
that's the end of the story.
01:41
Look at me. No, don't look at me.
01:45
Let me in!
01:49
Citizens of the Valley of Peace,
01:51
it is my great honour
to present to you, Tigress!
01:54
Viper! Crane! Monkey! Mantis!
01:58
The Furious Five!
02:02
Yeah, the Furious Five!
02:16
Warriors, prepare!
02:20
Wait. No. Oh, peeky-hole.
02:21
- Ready for battle!
- Yeah.
02:24
The Thousand Tongues of Fire.
02:27
Look at that.
02:31
Hey! Get out of the way!
02:33
And finally, Master Tigress!
03:08
Believe me, citizens,
you have not seen anything yet.
03:13
I know!
03:17
Master Tigress! Face Iron Ox
and his Blades of Death.
03:18
I sense the Dragon Warrior
is among us.
03:36
Citizens of the Valley of Peace,
03:46
Master Oogway will now choose
the Dragon Warrior!
03:49
Oh, no! No, no, wait!
03:54
Yeah.
03:58
Po!
04:16
What are you doing?
04:17
What does it look like I'm doing? Stop!
04:19
I'm going to see the Dragon Warrior!
04:21
But I don't understand.
You finally had the noodle dream!
04:27
I lied. I don't dream about noodles, Dad.
04:32
I love kung fu!
04:38
Come on, son. Let's get back to work.
04:53
Okay.
05:01
Come back!
05:08
What's going on?
05:34
Where...
05:37
What are you pointing...
05:41
Okay. Sorry.
05:45
I just wanted to see
who the Dragon Warrior was.
05:47
How interesting.
05:50
Master, are you pointing at me?
05:52
- Him.
- Who?
05:55
- You.
- Me?
05:59
The universe has brought us
the Dragon Warrior!
06:01
- What?
- What?
06:07
- What?
- What?
06:09
Stop, wait! Who told you to...
06:20
Master Oogway, wait.
06:32
That flabby panda can't possibly be
the answer to our problem.
06:34
You were about to point at Tigress
and that thing fell in front of her!
06:38
That was just an accident!
06:42
There are no accidents.
06:44
The Wuxi Finger Hold.
Not the Wuxi Finger Hold!
06:50
Oh, you know this hold?
06:53
Developed by Master Wuxi
in the Third Dynasty. Yes.
06:55
Then you know what happens
when I flex my pinky.
06:58
- No, no!
- You know the hardest part of this?
07:02
The hardest part is cleaning up
afterwards.
07:05
Okay, okay, take it easy.
07:08
Now listen closely, panda.
07:11
Oogway may have picked you,
but when I'm through with you,
07:13
I promise you, you're going to wish
he hadn't! Are we clear?
07:16
Yeah, we're clear. We're so clear.
07:21
Good.
07:25
I can't wait to get started.
07:26
- Let's begin.
- Wait, wait, wait.
08:08
What?
08:11
- Now?
- Yes, now.
08:13
Unless the great Oogway was wrong
and you are not the Dragon Warrior.
08:16
Oh, okay, well...
08:20
I don't know
if I can do all of those moves.
08:22
Well, if we don't try,
we'll never know, will we?
08:26
Yeah, it's just, maybe we can find
something more suited to my level.
08:29
What level is that?
08:33
Well, I'm not a master, but
08:34
let's just start at zero. Level zero.
08:38
No. There is no such thing
as level zero.
08:40
- Maybe I can start with that.
- That?
08:45
We use that for training children and
propping the door open when it's hot.
08:47
But if you insist...
08:53
The Furious Five!
08:54
You're so much bigger
than your action figures.
08:57
Except for you, Mantis.
You're about the same.
08:59
Go ahead, panda.
Show us what you can do.
09:04
Are they gonna watch, or should I wait
till they get back to work or something?
09:09
Hit it.
09:13
Okay, yeah. I mean, I just ate.
So I'm still digesting.
09:14
So my kung fu might not be
as good as later on.
09:18
Just hit it.
09:22
All right.
09:24
What you got? You got nothing,
‘cause I got it right here.
09:26
You picking on my friends?
Get ready to feel the thunder.
09:29
I'm coming at you with crazy feet.
What you gonna do about crazy feet?
09:32
Come on. I'm a blur.
You've never seen bear style.
09:35
You've only seen praying mantis.
09:38
Or monkey style.
09:40
Or I could come at you snickety-snake.
09:42
Would you hit it!
09:45
All right. All right.
09:47
Why don't you try again? A little harder.
09:55
How's that?
10:00
That hurts.
10:12
This will be easier than I thought.
10:20
I'm feeling a little nauseous!
10:23
Those are hard!
10:27
My tenders.
10:32
How did I do?
11:01
There is now a level zero.
11:03
Who's eating my dumplings?
11:07
And who's paying
for them?
11:08
ALL: 101! 102!
11:10
(CROWD GASPING)
11:14
(ALL CHEERING)
11:18
LI: 103!
11:20
(LAUGHING)
11:26
(MUFFLED) Yeah!
11:28
Is that a new record?
11:30
Who are you?
11:32
I am Li Shan.
11:33
What?
11:35
I'm Li Shan.
11:39
I'm looking for my son.
11:41
(ALL GASPING)
11:43
(GASPING)
11:45
(GASPS)
11:46
You lost your son?
11:47
Yes.
11:49
Many years ago.
11:50
I lost my father.
11:53
I'm very sorry.
11:55
Thank you.
11:57
Well, good luck to you.
12:01
You, too.
12:04
I hope you find your son.
12:05
And I hope you find
your father.
12:08
(ALL GROANING)
12:18
Son?
(GASPS)
12:20
Oh, my gosh, it is you!
12:22
(GASPING)
12:24
Well, don't just stand there.
Give your old man a hug!
12:25
(ALL CHEERING)
12:29
I can't believe
you're alive!
12:31
(CHEERING CONTINUES)
12:33
Oh, I thought I lost
you forever, Little Lotus.
12:37
Uh...
12:41
Okay. Uh, this is
very embarrassing,
12:42
but I think you've
got me confused
12:44
with a panda named Lotus.
12:45
My name is Po.
12:47
Oh, right,
you wouldn't know.
12:48
Oh. Okay.
See, Little Lotus
12:50
was the name you
were given at birth.
12:52
Really?
Really! (LAUGHS)
12:54
I can't believe it!
12:56
After all these years,
you're really here?
12:57
This is amazing!
12:59
Oh, Dad!
13:01
Come! Say hi to, um...
13:02
(CHUCKLES) I don't know what
I'm supposed to call you.
13:04
I'm pretty sure
he said his name is Li.
13:06
You.
13:08
Come here.
13:10
Oh...
(GROANS)
13:12
Thank you, thank you
13:13
for taking such
good care of my son.
13:15
Your son?
Now, hold on
just a minute.
13:17
How do we know this stranger
is even related to you?
13:21
Look at that.
(BOTH LAUGHING)
13:24
Our bellies
could be brothers!
That is so cool.
13:26
Hey, son, let me teach you
how to belly gong.
13:28
All right. Belly gong.
PO: They jiggle the same!
13:30
(LI LAUGHING)
13:32
LI: It's like looking
in a fat mirror.
13:34
I can't believe
we're taking
a picture together.
13:38
(LI LAUGHING)
13:41
LI: Huh?
13:42
Hello. I couldn't help but...
13:49
Yeah, OK. Anyway, where was I?
13:52
- Where's Po?
- How can we lose a guy that big?
13:55
OK.
14:02
Guys! Guys?
14:09
- Hey, Po.
- What? Sorry.
14:11
So that was stealth mode, huh?
14:13
To be honest,
not one of my stronger modes.
14:15
...gold in there, come on!
14:17
This rice is raw!
14:21
You stole all my metal pots
for Lord Shen!
14:23
Either you cook my rice, or I cook you!
14:25
- My apologies, but...
- Po, do something.
14:29
How am I supposed to help her cook rice
without getting caught?
14:32
- Wait, I have a better idea.
- ...two...
14:34
...one.
14:36
- Hey.
- Hey.
14:38
We're here to liberate the city
and bring Shen to justice.
14:51
- You will need help.
- Thank you, brave sheep,
14:53
but it's too dangerous. I can't let you.
14:55
Oh, no, not me.
It's not safe to speak here.
14:57
Right.
15:00
I'm talking about Masters Ox and Croc.
15:04
They're in Gongmen Jail
on Black Dragon Alley.
15:07
What? They're still alive?
15:10
They must be in that jail
gathering intelligence,
15:12
hatching a plot to use their
awesomeness to defeat the weapon!
15:14
OK, let's go!
15:17
- Thanks, sheep.
- Hey! Stop that costume!
15:19
- Hold it right there!
- Get them!
15:22
- Get them!
- Sorry!
15:24
Take that!
15:27
- Keep going!
- Faster!
15:28
Hey, stop!
15:31
- Look out! Watch it!
- Sorry!
15:52
Surround him.
15:54
Now!
15:58
Gotchal
16:00
What? Where'd he go?
16:02
- Spread out! Search everywhere!
- What about over there?
16:04
- Is "there" a part of "everywhere"?
- I... l guess.
16:07
Then search there!
16:11
They must be close.
16:17
I wonder what this does.
I should pull it.
16:19
(GASPING)
16:28
I think I just peed a little.
16:31
Anything else
we should try in here, son?
16:35
Hmm?
16:39
(LI CHUCKLES)
16:40
Charge! (LAUGHING)
16:44
Faster, faster, faster!
(LI GRUNTING)
16:47
Thumb war!
16:49
Reinforcements!
Ooh. Ooh.
16:51
(LAUGHS)
No fair. No fair.
16:52
(BOTH LAUGHING)
16:54
Yeah!
16:55
This is so much fu...
16:57
(YELLING)
17:00
LI: Here we go! Go, go, go!
17:01
PO: Awesome!
Faster, faster, faster.
17:03
(VOMITING)
There, there.
17:05
I'm fine,
I'm fine.
(VOMITING)
17:06
There you go.
17:08
Dolphin-Style Attack!
(IMITATING DOLPHIN)
17:09
You got me.
Dolphin-Style Retreat!
17:12
(IMITATING DOLPHIN)
17:14
Go long, son!
17:15
Whoa!
17:18
I wasn't ready! (LAUGHING)
17:19
Coming back at you.
I got it.
17:21
I'm going high!
There you go.
17:23
Come on, throw it!
(GRUNTS)
17:25
(LAUGHING)
17:26
I'm coming for you.
17:27
Bring it on, Master Rhino.
17:29
Here I come!
17:30
(LAUGHING)
17:31
Oh!
17:35
LI: I'm gonna get you.
I am gonna get you!
17:40
I'm gonna get you,
I'm gonna get you!
17:44
Psst. Psst. Psst
I'm gonna get you.
17:46
Who's got you?
Who's gonna get you?
17:48
Who's gonna get you?
Yeah. Who's gonna get you?
17:50
(WHISTLING)
17:53
(BLOWS RASPBERRY)
17:54
Master Rhino.
(LAUGHING)
17:55
What? What's wrong?
17:57
(LI CLEARS THROAT)
17:59
You! You're mine!
18:01
I'll tell you what's gonna be yours!
18:02
My fist in your plush, cuddly,
super-soft face!
18:04
Get him!
18:09
- Get me out of here!
- Yes, sir!
18:11
Stop him!
18:14
Faster!
18:18
Yeah! Go, go!
18:23
- Lose him!
- Yes, sir!
18:26
- Viper!
- Hang on!
18:30
- What?
- Watch out!
18:41
Uncool! Very uncool!
18:47
Try this!
18:49
Guys, guys, guys!
18:52
Maybe something smaller!
18:58
No, no! Oh, no, no.
19:01
Cute bunnies, off the face.
Excuse me! OK, pardon me!
19:07
Fire!
19:20
We've lost them.
19:22
Again! Again!
19:33
Crane, catch!
19:36
Gotchal
19:40
Guys, guys, guys, guys,
give me a shovel
19:51
Mantis, now!
19:53
Is that all you got? It feels like
I'm fighting a big old fluffy cloud!
20:09
Well, this cloud is about
to bring the thunder!
20:13
Your turn!
20:18
Why... are... there...
SO... many... signs?!
20:22
Come here! Alaka-squasho!
20:41
Yes! Taste the defeat!
20:45
Let me tell you something.
20:48
Next time you mess with a panda,
you better bring a whole a...
20:50
Guess nobody told you,
21:03
if you mess with the wolf,
you get the fangs.
21:04
I've hit you twice.
What are you going to do now?
21:08
We surrender!
21:15
(ALL CHEERING)
21:17
PO: What the...
21:19
Pandas don't walk. We roll!
21:20
Have you ever seen anyone
look so ridiculous?
21:28
(LAUGHS)
21:30
Po, what are
you doing? Po!
21:32
(GRUNTING)
21:34
(CHUCKLES)
21:37
(GROANING)
21:42
Ohh! Ow!
21:46
(GRUNTS) You're right,
that is better than walking.
21:48
(ALL LAUGHING)
21:50
ALL: Mmm!
21:52
Yeah, that's the good stuff.
21:54
PANDA: Have some dumplings.
21:56
What kind of panda
doesn't know how to roll?
21:57
Well, I'm kind of new at this
whole "being a panda" thing.
21:59
Hey, what kind
of panda are you?
22:02
You have a funny neck.
22:03
I'm not a panda at all.
22:05
What's that?
What's that?
My hat. My beak.
22:06
What's that?
My wing.
22:07
What's that?
My dumplings.
22:09
No more questions!
Go away, kid.
22:10
Here, son. I packed
your chopsticks.
22:13
Thanks, Dad.
ALL: Wow.
22:14
GRANDMA PANDA: Oh, my.
22:15
What?
22:17
What are those for?
22:18
These? These
are chopsticks.
22:19
They're for picking
up dumplings.
22:21
You mean you only eat
one at a time?
22:22
Yummy.
22:26
Yeah, yummy.
22:28
(GASPS)
22:29
I knew I wasn't eating
up to my potential!
22:31
Po?
22:35
Po?
22:38
How many times do I have to Kill
the same stinking panda?
22:42
Shen!
22:56
A panda stands between you
and your destiny.
22:58
What?
23:03
Prepare yourself for a
hot serving of justice.
23:04
Your reign of terror comes to an end.
23:08
- What?
- And now, free the Five!
23:10
Disc of Destruction!
23:13
OK. Take aim!
23:26
Oh, you wanna spare me?
23:29
How about you spare me
the chit-chat?
23:31
All right? Let's do this.
23:33
I'm going to take your chi,
23:35
then the chi
of every panda in the...
23:37
Oh! Chit-chat!
23:40
In this...
Chitty-chitty chat-chat.
23:41
In...
Chat, chat, chat.
23:43
In the...
Chit-chat!
23:45
Oh, you pudgy little...
(GROWLS)
23:46
Round them all up.
23:53
(GASPS) Oh, no. It's true.
24:09
You guys have all been
turned green!
24:11
Except for you, Mantis.
You were already green.
24:13
Now?
Wait for the signal.
24:18
(YELLS)
24:20
Here we go!
24:22
(SNORTS)
24:26
Dumpling Squad!
24:34
Ready?
Go time!
24:35
Belly!
Gong!
24:37
BOTH: Whoo!
24:40
Seriously?
24:43
Yeah! Whoo!
We did it! Whoo-hoo!
24:44
Sorry, Crane.
24:46
(CLUCKS)
24:47
(LAUGHS)
24:49
(GRUNTS)
24:51
(YELPS)
24:52
Spring Roll Squad!
Time for some takeout!
24:55
(ALL GRUNTING)
24:58
(CLUCKS)
25:03
(ALL CHEERING)
PO: Yoo-hoo!
25:05
Over here, Mr. Jombie!
25:07
(LAUGHING)
25:13
I don't know who
you are, either.
25:14
Noodle Squad!
25:16
Get ready to dance
25:21
with danger!
25:23
(YELLS)
25:24
Oh, sweet!
25:28
(EXCLAIMING IN DISBELIEF)
25:34
Stripy Baby!
25:41
(GASPS) Oh.
25:42
Whee!
25:44
(GRUNTING)
25:45
(GIGGLING)
25:46
Do it.
You're mean!
25:48
BAO: Fire!
25:55
(GROWLING)
26:00
BAO: Fire in the hole!
26:02
Oh!
26:04
Yes!
26:05
All right, kids!
26:06
You got it, guys!
26:08
Oh, no! Master Shifu!
26:13
I can't hit Shifu!
26:16
I can!
26:19
And so can I.
26:21
BOTH: Double-Dad Defense!
26:24
Left, Dad!
Right, Dad!
26:26
Thanks, Dad!
26:27
Back at you, Dad.
26:28
We've got this, son!
26:30
(LAUGHS) Go, Dads!
26:32
LI: Yeah!
26:33
Yeah! (LAUGHS)
26:38
We got them now.
26:39
(SNORTS) Stop. Stop! Enough!
26:41
Get out...
26:46
(LAUGHING)
26:49
(GASPS)
26:50
Let's finish this.
26:51
BOTH: That's our boy!
26:54
(GRUNTS)
26:59
Sorry, buddy. Gotta send you
back to the Spirit Realm.
27:11
Skadoosh!
27:14
Letras e Tradução
[Português]
Só que não havia rabanetes.
Apenas um bebê panda com muita fome.
Não houve nenhuma nota.
Claro, você poderia ter comido.
Esperei alguém chegar
procurando por você, mas ninguém o fez.
Eu trouxe você para dentro.
Alimentei você.
Dei banho em você.
E alimentei você de novo.
E novamente.
E tentei colocar uma calça em você.
E então tomei uma decisão
isso mudaria minha vida para sempre.
Para fazer minha sopa sem rabanetes.
E criar você como meu próprio filho.
Xiao Po, meu pequeno panda.
E a partir desse momento,
tanto minha sopa quanto minha vida
têm sido muito mais doces.
E, pequeno Po,
esse é o fim da história.
Olhe para mim. Não, não olhe para mim.
Deixe-me entrar!
Cidadãos do Vale da Paz,
é uma grande honra
para apresentar a você, Tigresa!
Víbora! Guindaste! Macaco! Louva-a-deus!
Os Cinco Furiosos!
Sim, os Cinco Furiosos!
Guerreiros, preparem-se!
Espere. Não. Oh, espiadinha.
- Pronto para a batalha!
- Sim.
As Mil Línguas de Fogo.
Veja isso.
Ei! Saia do caminho!
E finalmente, Mestre Tigresa!
Acreditem em mim, cidadãos,
você ainda não viu nada.
Eu sei!
Mestre Tigresa! Cara de Boi de Ferro
e suas Lâminas da Morte.
Eu sinto o Dragão Guerreiro
está entre nós.
Cidadãos do Vale da Paz,
Mestre Oogway escolherá agora
o Dragão Guerreiro!
Ah, não! Não, não, espere!
Sim.
Po!
O que você está fazendo?
O que parece que estou fazendo? Parar!
Vou ver o Dragão Guerreiro!
Mas eu não entendo.
Você finalmente teve o sonho do macarrão!
Eu menti. Não sonho com macarrão, pai.
Eu adoro kung fu!
Vamos, filho. Vamos voltar ao trabalho.
Ok.
Volte!
O que está acontecendo?
Onde...
O que você está apontando...
Ok. Desculpe.
Eu só queria ver
quem era o Dragão Guerreiro.
Que interessante.
Mestre, você está apontando para mim?
- Ele.
- Quem?
- Você.
- Meu?
O universo nos trouxe
o Dragão Guerreiro!
- O quê?
- O que?
- O quê?
- O que?
Pare, espere! Quem mandou você...
Mestre Oogway, espere.
Esse panda flácido não pode ser
a resposta para o nosso problema.
Você estava prestes a apontar para a Tigresa
e aquela coisa caiu na frente dela!
Isso foi apenas um acidente!
Não há acidentes.
O dedo Wuxi.
Não é o Wuxi Finger Hold!
Ah, você conhece essa espera?
Desenvolvido por Mestre Wuxi
na Terceira Dinastia. Sim.
Então você sabe o que acontece
quando flexiono meu dedo mindinho.
- Não, não!
- Sabe qual é a parte mais difícil disso?
A parte mais difícil é limpar
após.
Ok, ok, vá com calma.
Agora ouça com atenção, panda.
Oogway pode ter escolhido você,
mas quando eu terminar com você,
eu prometo, você vai desejar
ele não tinha! Estamos claros?
Sim, estamos claros. Somos tão claros.
Bom.
Mal posso esperar para começar.
- Vamos começar.
- Espere, espere, espere.
O quê?
- Agora?
- Sim, agora.
A menos que o grande Oogway estivesse errado
e você não é o Dragão Guerreiro.
Ah, ok, bem...
não sei
se eu puder fazer todos esses movimentos.
Bem, se não tentarmos,
nunca saberemos, não é?
Sim, talvez possamos encontrar
algo mais adequado ao meu nível.
Que nível é esse?
Bem, não sou um mestre, mas
vamos começar do zero. Nível zero.
Não. Não existe tal coisa
como nível zero.
- Talvez eu possa começar com isso.
- Que?
Usamos isso para treinar crianças e
sustentando a porta aberta quando está quente.
Mas se você insiste...
Os Cinco Furiosos!
Você é muito maior
do que seus bonecos de ação.
Exceto você, Mantis.
Você é quase o mesmo.
Vá em frente, panda.
Mostre-nos o que você pode fazer.
Eles vão assistir ou devo esperar
até eles voltarem ao trabalho ou algo assim?
Acerte.
Ok, sim. Quer dizer, acabei de comer.
Então ainda estou digerindo.
Então meu kung fu pode não ser
tão bom quanto mais tarde.
Basta acertar.
Tudo bem.
O que você tem? Você não tem nada,
porque eu entendi bem aqui.
Você está implicando com meus amigos?
Prepare-se para sentir o trovão.
Estou indo até você com pés malucos.
O que você vai fazer com pés malucos?
Vamos. Eu sou um borrão.
Você nunca viu o estilo urso.
Você só viu louva-a-deus.
Ou estilo macaco.
Ou eu poderia atacar sua cobra brincalhona.
Você acertaria!
Tudo bem. Tudo bem.
Por que você não tenta novamente? Um pouco mais difícil.
Que tal?
Isso dói.
Isso será mais fácil do que eu pensava.
Estou com um pouco de náusea!
Isso é difícil!
Minhas propostas.
Como foi?
Agora existe um nível zero.
Quem está comendo meus bolinhos?
E quem está pagando
para eles?
TODOS: 101! 102!
(MULTIDÃO OFEGANDO)
(TODOS ABRAÇANDO)
LI: 103!
(Rindo)
(abafado) Sim!
Esse é um novo recorde?
Quem é você?
Eu sou Li Shan.
O quê?
Sou Li Shan.
Estou procurando meu filho.
(TODOS GASPING)
(GASPING)
(GASPING)
Você perdeu seu filho?
Sim.
Há muitos anos.
Perdi meu pai.
Sinto muito.
Obrigado.
Bem, boa sorte para você.
Você também.
Espero que você encontre seu filho.
E espero que você encontre
seu pai.
(TODOS GEMENDO)
Filho?
(GASPS)
Oh, meu Deus, é você!
(ofegante)
Bem, não fique aí parado.
Dê um abraço no seu velho!
(TODOS TORCENDO)
Não acredito
você está vivo!
(a torcida continua)
Ah, pensei que tinha perdido
você para sempre, Pequena Lótus.
Uh...
Ok. Uh, isso é
muito embaraçoso,
mas acho que você
me confundiu
com um panda chamado Lotus.
Meu nome é Po.
Ah, certo,
você não saberia.
Ah. OK.
Veja, Little Lotus
era o nome que você
foram dados ao nascer.
Sério?
Realmente! (RISOS)
Não acredito!
Depois de todos esses anos,
você está realmente aqui?
Isso é incrível!
Ah, pai!
Venha! Diga oi para, hum...
(RISOS) Não sei o que
Eu deveria ligar para você.
tenho certeza
ele disse que seu nome é Li.
Você.
Venha aqui.
Ah...
(GROANS)
Obrigado, obrigado
por aceitar tal
cuidar bem do meu filho.
Seu filho?
Agora, espere
só um minuto.
Como conhecemos esse estranho
está relacionado a você?
Veja isso.
(Ambos rindo)
Nossas barrigas
poderiam ser irmãos!
Isso é tão legal.
Ei, filho, deixe-me te ensinar
como gongo da barriga.
Tudo bem. Gongo da barriga.
PO: Eles balançam da mesma forma!
(LI RINDO)
LI: É como olhar
em um espelho gordo.
Não acredito
estamos levando
uma foto juntos.
(LI RINDO)
LI: Hein?
Olá. Não pude evitar...
Sim, ok. Enfim, onde eu estava?
- Onde está Po?
- Como podemos perder um cara tão grande?
OK.
Pessoal! Pessoal?
- Ei, Po.
- O que? Desculpe.
Então esse era o modo furtivo, hein?
Para ser honesto,
não é um dos meus modos mais fortes.
...ouro aí, vamos!
Este arroz está cru!
Você roubou todos os meus potes de metal
para Lorde Shen!
Ou você cozinha meu arroz ou eu cozinho você!
- Minhas desculpas, mas...
- Po, faça alguma coisa.
Como devo ajudá-la a cozinhar arroz
sem ser pego?
- Espere, tenho uma ideia melhor.
- ...dois...
...um.
- Ei.
- Ei.
Estamos aqui para libertar a cidade
e levar Shen à justiça.
- Você precisará de ajuda.
- Obrigado, ovelha corajosa,
mas é muito perigoso. Eu não posso deixar você.
Ah, não, eu não.
Não é seguro falar aqui.
Certo.
Estou falando de Masters Ox e Croc.
Eles estão na prisão de Gongmen
no Beco do Dragão Negro.
O quê? Eles ainda estão vivos?
Eles devem estar naquela prisão
coletando informações,
tramando um plano para usar seus
grandiosidade para derrotar a arma!
OK, vamos lá!
- Obrigado, ovelha.
- Ei! Pare com essa fantasia!
- Espere aí!
- Pegue-os!
- Pegue-os!
- Desculpe!
Pegue isso!
- Continue!
- Mais rápido!
Ei, pare!
- Cuidado! Assista!
- Desculpe!
Cerque-o.
Agora!
Gotchal
O quê? Para onde ele foi?
- Espalhem-se! Pesquise em todos os lugares!
- E aí?
- "existe" faz parte de "todos os lugares"?
- Eu... eu acho.
Então pesquise lá!
Eles devem estar próximos.
Eu me pergunto o que isso faz.
Eu deveria puxar.
(ofegante)
Acho que acabei de fazer xixi um pouco.
Qualquer outra coisa
deveríamos tentar aqui, filho?
Hum?
(LI RISADAS)
Carregue! (Rindo)
Mais rápido, mais rápido, mais rápido!
(LI GRUNTING)
Guerra dos polegares!
Reforços!
Ah, sim. Ah, sim.
(RISOS)
Não é justo. Não é justo.
(Ambos rindo)
Sim!
Isso é muito foda...
(GRITAR)
LI: Aqui vamos nós! Vai! Vai! Vai!
PO: Incrível!
Mais rápido, mais rápido, mais rápido.
(VÔMITO)
Pronto, pronto.
Estou bem,
Estou bem.
(VÔMITO)
Pronto.
Ataque estilo golfinho!
(IMITANDO GOLFINHO)
Você me pegou.
Retiro estilo golfinho!
(IMITANDO O GOLFINHO)
Vá em frente, filho!
Uau!
Eu não estava pronto! (Rindo)
Voltando para você.
Eu entendi.
Estou indo alto!
Aí está.
Vamos, jogue!
(Grunhidos)
(Risos)
Estou indo atrás de você.
Vamos lá, Mestre Rhino.
Lá vou eu!
(Rindo)
Ah!
LI: Vou pegar você.
Eu vou pegar você!
Eu vou pegar você,
Eu vou pegar você!
Psiu. Psiu. Psiu
Eu vou pegar você.
Quem está com você?
Quem vai pegar você?
Quem vai pegar você?
Sim. Quem vai pegar você?
(ASSOBIANDO)
(SOPROS FRAMBOESA)
Mestre Rinoceronte.
(Rindo)
O quê? O que está errado?
(LI LIMPA A GARGANTA)
Você! Você é meu!
Eu vou te contar o que vai ser seu!
Meu punho em sua pelúcia, fofinho,
rosto super macio!
Pegue ele!
- Tire-me daqui!
- Sim, senhor!
Pare ele!
Mais rápido!
Sim! Vá, vá!
- Perca-o!
- Sim, senhor!
- Víbora!
- Espere!
- O quê?
- Atenção!
Não é legal! Muito chato!
Experimente isso!
Pessoal, pessoal, pessoal!
Talvez algo menor!
Não, não! Ah, não, não.
Coelhinhos fofos, fora de questão.
Com licença! OK, me perdoe!
Fogo!
Nós os perdemos.
De novo! De novo!
Guindaste, pegue!
Gotchal
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal,
me dê uma pá
Mantis, agora!
Isso é tudo que você tem? Parece
Estou lutando contra uma grande e velha nuvem fofa!
Bem, esta nuvem é sobre
para trazer o trovão!
Sua vez!
Por que... existem...
Tantos...sinais?!
Venha aqui! Alaka-squasho!
Sim! Prove a derrota!
Deixe-me dizer uma coisa.
Da próxima vez que você mexer com um panda,
é melhor você trazer um...
Acho que ninguém te contou,
se você mexer com o lobo,
você pega as presas.
Eu bati em você duas vezes.
O que você vai fazer agora?
Nós nos rendemos!
(TODOS TORCENDO)
PO: Mas o que...
Pandas não andam. Nós rolamos!
Você já viu alguém
parece tão ridículo?
(RISOS)
Poxa, o que são
você está fazendo? Pô!
(GRUNHANDO)
(RISOS)
(GEMIDO)
Ohh! Ai!
(grunhidos) Você está certo,
isso é melhor do que caminhar.
(TODOS RINDO)
TODOS: Mmm!
Sim, isso é bom.
PANDA: Coma alguns bolinhos.
Que tipo de panda
não sabe rolar?
Bem, sou meio novo nisso
toda essa coisa de "ser um panda".
Ei, que tipo
do panda você é?
Você tem um pescoço engraçado.
Eu não sou um panda.
O que é isso?
O que é isso?
Meu chapéu. Meu bico.
O que é isso?
Minha asa.
O que é isso?
Meus bolinhos.
Chega de perguntas!
Vá embora, garoto.
Aqui, filho. Eu fiz as malas
seus pauzinhos.
Obrigado, pai.
TODOS: Uau.
AVÓ PANDA: Nossa.
O quê?
Para que servem isso?
Estes? Esses
são pauzinhos.
Eles são para escolher
bolinhos.
Você quer dizer que você só come
um de cada vez?
Gostoso.
Sim, que delícia.
(GASPS)
Eu sabia que não estava comendo
até o meu potencial!
Po?
Po?
Quantas vezes eu tenho que matar
o mesmo panda fedorento?
Shen!
Um panda fica entre vocês
e seu destino.
O quê?
Prepare-se para um
quente serviço de justiça.
Seu reinado de terror chega ao fim.
- O quê?
- E agora, liberte os Cinco!
Disco da Destruição!
OK. Mire!
Ah, você quer me poupar?
Que tal você me poupar
o bate-papo?
Tudo bem? Vamos fazer isso.
vou pegar seu chi,
depois o chi
de cada panda no...
Oh! Bate-papo!
Neste...
Bate-papo-bate-papo.
Em...
Converse, converse, converse.
No...
Bate-papo!
Oh, seu gordinho...
(GROWLS)
Reúna todos eles.
(GASPS) Ah, não. É verdade.
Vocês todos foram
ficou verde!
Exceto você, Mantis.
Você já estava verde.
Agora?
Espere pelo sinal.
(GRITA)
Aqui vamos nós!
(SNORTS)
Esquadrão de Bolinhos de Massa!
Pronto?
Vá na hora!
Barriga!
Gongo!
AMBOS: Uau!
Sério?
Sim! Uau!
Nós conseguimos! Uau!
Desculpe, Crane.
(CLUCKS)
(RISOS)
(GRUNTS)
(YELPS)
Esquadrão do Rolinho Primavera!
É hora de comer alguma coisa!
(TODOS GRUNHANDO)
(CLUCKS)
(TODOS RUIM)
PO: Yoo-hoo!
Aqui, Sr. Jombie!
(Rindo)
Não sei quem
você também é.
Esquadrão de Macarrão!
Prepare-se para dançar
com o perigo!
(GRITA)
Oh, que lindo!
(exclamando incrédula)
Stripy Baby!
(GASPS) Ah.
Uau!
(grunhindo)
(rindo)
Faça isso.
Você é mau!
BAO: Fogo!
(ROSNANDO)
BAO: Fogo no buraco!
Ah!
Sim!
Tudo bem, crianças!
Acertei, pessoal!
Ah, não! Mestre Shifu!
Não consigo acertar o Shifu!
Eu posso!
E eu também.
AMBOS: Double-Dad Defense!
Esquerda, pai!
Certo, pai!
Obrigado, pai!
De volta para você, pai.
Nós conseguimos, filho!
(RISOS) Vá, papai!
LI: Sim!
Sim! (RISOS)
Nós os pegamos agora.
(bufa) Pare. Parar! Suficiente!
Saia...
(Rindo)
(Suspiros)
Vamos terminar isso.
AMBOS: Esse é o nosso garoto!
(grunhidos)
Desculpe, amigo. Tenho que te enviar
de volta ao Reino Espiritual.
Skadoosh!
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1 |
|
|
feed /fiːd/ A1 |
|
|
bath /bɑːθ/ A1 |
|
|
decision /dɪˈsɪʒən/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
honour /ˈɒnə/ B1 |
|
|
prepare /prɪˈpeər/ A2 |
|
|
battle /ˈbætl/ A2 |
|
|
intelligence /ɪnˈtelɪdʒəns/ B1 |
|
|
plot /plɒt/ B1 |
|
|
liberate /ˈlɪbəreɪt/ B2 |
|
|
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B1 |
|
|
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
reign /reɪn/ B2 |
|
|
terror /ˈtɛrər/ B1 |
|
|
spare /spɛər/ A2 |
|
|
chi /tʃiː/ C1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
O que significa “hungry” na música ""?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Músicas Relacionadas