– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Este vídeo é patrocinado pela Squarespace.

Mais sobre eles daqui a pouco. Então, eu

sou minimalista há mais de 14 anos, e

eu realmente não acho que tenha sido tão

difícil como é agora. Quando eu

descobri sobre isso, parecia estar

nadando contra uma corrente forte.

Hoje, parece estar em frente

de uma mangueira de incêndio. As empresas

afinaram as alavancas para manipular você

em comportamentos que se encaixam em seus melhores

interesses. Das redes sociais à

publicidade, isso não influencia apenas

as coisas que você compra. Joias, carros,

sapatos, o novo iPhone, um cavalo. Isso

muda seu estilo de vida, sua

personalidade, seus valores e sua

autoestima. E agora com a IA, essa

influência está ficando mais rápida, mais inteligente

e mais invisível. Sim. Eu

O resultado, um mundo que torna

incrivelmente difícil viver de forma simples. Um

mundo que torna difícil estar contente

com o que você tem ou até mesmo sentir que

você é suficiente. E por causa disso, eu

acho que o minimalismo é mais relevante hoje

do que nunca. Então, eu me chamei de

minimalista em muitas fases diferentes

da minha vida. Desde meus primeiros dias de solteiro

morando no porão dos meus pais.

Basicamente, eu estou me livrando de todas

as minhas coisas até conhecer, morar junto e

eventualmente casar com Natalie, que primeiro

pensou que minimalismo era uma seita. Ah, sim.

Eu achava que era uma seita. Vivendo em Nova

York, todo mundo tem sua peculiaridade estranha.

Então, eu penso, "Acho que ele é minimalista."

até mudar para a Austrália, comprar nossa primeira

casa e ter nosso primeiro filho. Eu

acho que cada uma dessas fases me ensinou

algo novo sobre mim, como o

minimalismo se parece para mim, e a

melhor maneira de eu viver de forma simples em um

mundo que continua a valorizar mais.

Realmente, uma das primeiras lições que

aprendi sobre o minimalismo é que o

rótulo minimalista em si é surpreendentemente

útil. Então, quando eu digo que sou

minimalista, eu não estou apenas

mostrando que sou melhor que você

porque eu só possuo uma camiseta, embora

eu seja. Estou reforçando uma história sobre quem

eu sou e quem eu quero ser. Então, para mim,

ser minimalista significa que eu pretendo gastar

menos tempo comprando, menos tempo nas

telas, menos tempo pensando no que eu

não tenho, e mais tempo apreciando

o que eu tenho. O minimalismo é um lembrete

de que eu tenho o suficiente e eu sou suficiente. E

isso me torna muito menos suscetível a

mensagens que tentam me convencer

do contrário. Força. Isso é sobre o

poder da identidade, que ironicamente é

exatamente o que os anunciantes têm usado

por décadas para fazer você comprar mais.

Hoje, eles não apenas transmitem anúncios

gerais. Eles microsegmentam você com base em quem

eles acreditam que você é e quem você acredita

que é. Eles personalizam suas mensagens

como um camaleão, adaptando-se aos seus

valores, inseguranças e aspirações.

Eles podem falar com o adotante inicial,

o pai preocupado ou o inseguro

macho alfa. Nada impede a América e

nada impede Ram. Eles não estão apenas

vendendo produtos para você. Eles estão vendendo

identidades que você precisa corresponder.

Mas você também pode usar isso a seu

favor para ajudar a mudar seu

comportamento. O minimalismo definitivamente fez

isso por mim. Isso ajudou a fechar a lacuna

entre o que eu valorizo e como eu vivo.

Agora, claro, há momentos em que o

rótulo em si pode parecer limitante.

Às vezes, pode te prender ou impedir você

de crescer. Eu sei que certamente

experimentei isso sozinho. Mas diante

dessa constante enxurrada de consumismo

e ruído digital, descobri que ainda é

uma das ferramentas mais úteis que tenho. Então,

nos últimos 14 anos, tive muito

pouco problema quando se trata de

coisas físicas. Mas acho que a área

onde realmente lutei para manter

as coisas simples é menos sobre o que eu tenho

e mais sobre o que eu faço. Então, alguns anos

atrás, olhei ao redor e percebi que

eu tinha complicado as coisas muito mais

do que eu jamais quis com meu trabalho. Eu tinha

quase uma dúzia de funcionários, uma

agenda lotada, mais projetos do que eu poderia

terminar. Tudo isso somou até que eu finalmente

me perguntei: "Como seria meu trabalho

se fosse mais simples?" Essa

pergunta me levou a repensar completamente

como estruturo meu trabalho hoje e a voltar

a ser um criador solo novamente. Isso

pode não ter parecido o movimento

bem-sucedido do lado de fora, mas me

fez sentir muito mais realizado. E

para evitar acabar no

mesmo lugar de novo, agora uso um filtro de simplicidade.

É apenas uma pergunta que eu

faço antes de qualquer grande decisão. Isso vai

tornar minha vida mais simples ou mais

complicada? Eu uso isso para negócios,

finanças, relacionamentos. Sempre que eu me sinto

dividido sobre uma grande mudança, porque por um

tempo, cada escolha que eu fiz contratando,

expandindo, lançando novos projetos foi

sobre adicionar camadas de estresse, camadas de

ruído e complexidade. Então, para te dar

alguns exemplos onde usei recentemente

esse filtro, devemos investir em imóveis?

Devo contratar um editor de vídeo em tempo integral?

Devo fazer parceria com outro

criador em um grande projeto? Estas são

decisões emocionantes, potencialmente de alta recompensa,

mas também vêm com uma tonelada

de custos ocultos, seja tempo,

energia, dinheiro ou até mesmo pressão. Pegue

o investimento imobiliário, por exemplo. No

papel, se você tem o dinheiro, pode

parecer um projeto paralelo divertido. Comprar um

imóvel para reformar, alugá-lo, construir patrimônio,

talvez até ganhar algum dinheiro extra.

Mas quando me fiz essa pergunta,

isso vai tornar minha vida mais simples ou mais

complicada? A resposta foi óbvia.

Tendo passado pelo processo de

comprar uma casa antes, eu sei o quanto

de tempo isso consome. Então, em vez disso,

decidimos manter simples. Colocamos o

dinheiro que teríamos usado em uma propriedade

no mercado de ações. A longo prazo,

isso provavelmente nos dará um retorno semelhante, se

não melhor. Mas, mais

importante, essa decisão não veio

com o estresse da propriedade.

Isso não quer dizer que eu sempre escolho o

caminho mais simples. Algumas das melhores, mais

decisões significativas da minha vida

definitivamente tornaram as coisas mais complicadas.

Seja começando um novo canal no YouTube

ou tendo um filho, mas o

filtro de simplicidade realmente ajuda nessas

áreas cinzentas quando estou dividido. Isso me coloca

de volta nos trilhos. Isso me ajuda a checar

as compensações e evitar dizer sim

a coisas só porque parecem

emocionantes no momento. Nos últimos

dois anos, simplifiquei radicalmente

todo o meu negócio. Reduzi as coisas,

eliminei as obrigações e passei linha

por linha por cada ferramenta que uso.

A maioria não passou no corte. Mas uma

que eu mantive porque é inestimável para

como eu administro meu negócio, é o Squarespace.

Eles são o patrocinador do vídeo desta

semana, e eu quero compartilhar por que tenho

usado eles por mais de uma década, e por que

eu os recomendo para todos os meus amigos

criadores. Primeiro, é simplesmente fácil.

O Squarespace sempre foi um dos

construtores de sites mais fáceis por aí, e

ficou ainda mais fácil começar

com seu novo construtor de sites de IA blueprint.

Basta seguir as instruções e

construir um site em minutos. Como um criador

solo, isso é enorme porque significa

que eu posso projetar, desenvolver e publicar

meu site sozinho. Embora a

plataforma seja fácil de usar para projetar

sites bonitos, o Squarespace também

apoia criadores e pequenas empresas

de outras maneiras. Você pode usar suas

ferramentas integradas para gerenciar seus domínios,

agendar postagens de blog, revisar suas

análises, configurar uma loja online e

agendar consultorias. A última razão pela qual

eu recomendo o Squarespace a todos os meus amigos,

e esta é importante, simplesmente funciona.

Quando as apostas são altas e eu estou

lançando um curso, recebendo milhares de

pessoas vindo ao meu site, eu preciso

me certificar de que o desempenho do meu site é

confiável. E quando se trata de

Squarespace, eu literalmente nunca tive que

me preocupar com isso nos últimos 10 anos

de uso da plataforma deles. Se você quiser

ver por que eu confio no Squarespace com todos os meus

sites, então vá para squarespace.com

hoje para um teste gratuito. E quando você estiver

pronto para lançar, vá para

squarespace.com/mattella

para obter 10% de desconto na sua primeira compra de um

site ou domínio. E lembre-se, quando

você se inscreve no Squarespace usando os

links que eu compartilhei neste vídeo,

isso vai ajudar muito

a apoiar meu canal. Ao longo dos anos,

o minimalismo pareceu muito diferente

dependendo da fase da vida em que eu

estava. Embora meu guarda-roupa não tenha

mudado muito, praticamente tudo

o mais mudou. Minimalismo como um cara solteiro

morando no porão dos pais. Isso

não fica muito mais simples do que isso. Adicione

um parceiro, mude para um novo país, compre uma

casa. Muita coisa mudou com cada um desses

marcos, mas nada abalou

tanto quanto me tornar pai.

Foi um ajuste enorme e eu

realmente lutei com isso no

começo. É verdade o que dizem sobre

a paternidade. Você realmente não sabe como

é até estar dentro. Nenhum livro,

podcast ou vídeo bem-intencionado no YouTube

pode te preparar totalmente para a mistura de

exaustão, alegria, frustração e admiração

que vem com a criação de um filho.

De repente, eu tinha muito menos tempo do que

antes. Eu tinha menos tempo para meu trabalho,

menos tempo para ir à academia, menos

tempo individual com Natalie, menos tempo

para projetos paralelos criativos, menos tempo para

apenas ficar parado. Nos primeiros dias, eu

definitivamente senti muito ressentimento. Parecia

que eu estava sacrificando tanto para

ser pai. Eu estava frustrado e bravo

por não conseguir fazer tudo. Durante esse

tempo, Frankie devia ter uns 9

meses de idade. Entrevistei Ryan Holiday

enquanto ele viajava por Sydney.

Ryan provavelmente é o pai mais produtivo

que eu conheço. Ele escreveu uma dúzia de livros de sucesso,

cria toneladas de conteúdo e, pelo

que eu vi, ele é um pai incrivelmente

presente e carinhoso. Então, eu perguntei

a ele: "Como você pode se tornar mais produtivo

como pai?" Obviamente, uma maneira de ser

produtivo como pai é apenas

negligenciar completamente seus filhos, que

é que é que é a maneira que eu

acho que historicamente era frequentemente feito.

Estou menos orgulhoso de quão produtivo eu sou

e mais orgulhoso do fato de que eu gosto

de passar muito tempo com meus filhos. Tipo, eu

os levo para a escola, eu faço

o lanche deles, eu os busco na escola, eu

raramente perco jantares. Tipo, nós apenas

passamos muito tempo juntos. A resposta dele

me fez pensar sobre as coisas

de forma diferente. Quando me tornei pai, eu

instintivamente fiz uma escolha. Eu

priorizei minha família acima de tudo

o mais. Em vez de ficar ressentido com

esta escolha, eu deveria estar orgulhoso dela. Minha

menor produção no trabalho, menos horas na

academia, menos tempo para projetos criativos foi

um sinal direto de que eu estava fazendo a

escolha certa para minha família. Tchau-tchau,

Frankie. Tchau, papai. Tchau-tchau. Eu não

posso mais trabalhar 10 horas por dia. Eu não posso ficar

acordado até tarde editando ou dizer sim a cada

ideia emocionante. Eu tive que deixar ir quem eu

era e o que eu era capaz de fazer se eu

quisesse ser um bom pai. Agora, você pode

estar se perguntando, o que isso tem a ver

com minimalismo? Para mim, era sobre

abraçar uma vida mais simples e

apreciar o que eu tenho. Eu não estou mais

tão preocupado em otimizar cada minuto

do meu dia e espremer cada último

segundo da minha agenda. Agora,

estou mais preocupado em criar espaço.

Espaço para caminhadas matinais com meu filho, para

deixar e buscar na creche, para

ir para a cama cedo porque eu sei

que ele vai acordar às 3:00 da manhã. É sobre

escolher o zoológico em vez da edição,

lutar na sala de estar em vez de

estar sozinho no meu computador. Sim, isso

significa que eu não vou conseguir ganhar tanto

dinheiro, que eu não crio tanto

conteúdo, que eu perco alguns grandes

projetos, mas eu também não perco a hora

do banho ou manhãs lentas ou caminhadas

de manhã para tomar café com minha família.

Abraçar o minimalismo como pai me fez

fazer as mesmas perguntas que fiz há mais de

14 anos. O que eu realmente preciso para

ser feliz? Como eu quero gastar meu

tempo? Quais são as coisas que eu posso deixar

ir? Embora essas perguntas sejam idênticas,

as respostas são muito diferentes agora. Isso

para mim é o verdadeiro benefício do minimalismo.

Se há uma coisa que aprendi, é

que a vida não para de mudar. Eu vou

continuar sendo surpreendido por novas estações, novos

desafios e as maneiras que eu cresço

através deles. Mas o que permaneceu consistente

é isso. O minimalismo sempre me ajudou

a encontrar clareza quando as coisas ficam confusas. Como

você sabe agora, não é uma solução mágica.

Não tem todas as respostas, mas dá

a você uma estrutura, uma maneira de desacelerar,

um lembrete para continuar voltando para

as coisas que mais importam.

[Inglês]

This video is sponsored by Squarespace.

More on them in a little bit. So, I've

been a minimalist for over 14 years, and

I really don't think it's ever been as

difficult as it is now. Back when I

first found out about it, it felt like

swimming against a strong current.

Today, it feels like standing in front

of a fire hose. Companies have

fine-tuned the levers to manipulate you

into behaviors that suit their best

interest. From social media to

advertising, it doesn't just influence

the stuff you buy. jewelries, cars,

shoes, the new iPhone, a horse. It

changes your lifestyle, your

personality, your values, and your

selfworth. And now with AI, that

influence is getting faster, smarter,

and more invisible. Yeah. I

The result, a world that makes it

incredibly difficult to live simply. A

world that makes it hard to be content

with what you have or even to feel like

you're enough. And because of that, I

think minimalism is more relevant today

than ever before. So, I've called myself

a minimalist through many different

stages of my life. From my early single

days living in my parents' basement.

Basically, I'm just getting rid of all

my stuff to meeting moving in with, and

eventually marrying Natalie, who first

thought minimalism was a cult. Oh, yeah.

I thought it was a cult. Living in New

York, everyone has their weird quirk.

So, I'm like, I guess he's a minimalist.

to moving to Australia, buying our first

home, and having our first child. I

think each of these stages has taught me

something new about myself, what

minimalism looks like for me, and the

best way for me to live simply in a

world that continues to value more.

Really, one of the earliest lessons I

learned about minimalism is that the

label minimalist itself is surprisingly

helpful. So, when I say that I'm a

minimalist, I'm not just virtue

signaling that I'm better than you

because I only own one t-shirt, although

I am. I'm reinforcing a story about who

I am and who I want to be. So for me,

being a minimalist means I aim to spend

less time shopping, less time on

screens, less time thinking about what I

don't have, and more time appreciating

what I do have. Minimalism is a reminder

that I have enough and I am enough. And

it makes me so much less susceptible to

messages that try to convince me

otherwise. Gravity. This is about the

power of identity, which ironically is

exactly what advertisers have been using

for decades to get you to buy more.

Today, they don't just broadcast general

ads. They microtarget you based on who

they believe you are and who you believe

you are. They tailor their messaging

like a chameleon, adapting to your

values, insecurities, and aspirations.

They might speak to the early adopter,

the concerned parent, or the insecure

alpha male. Nothing stops America and

nothing stops Ram. They're not just

selling you products. They're selling

you identities you need to live up to.

But you can also use this to your

advantage to help you change your

behavior. Minimalism has definitely done

that for me. It's helped close the gap

between what I value and how I live.

Now, sure, there are moments when the

label itself can feel limiting.

Sometimes it can box you in or hold you

back from growing. I know I've certainly

experienced that myself. But in the face

of this constant barrage of consumerism

and digital noise, I found it's still

one of the most helpful tools I have. So

over the past 14 years, I've had very

little trouble when it comes to the

physical stuff. But I think the area

where I've really struggled to keep

things simple is less about what I have

and more about what I do. So a few years

ago, I looked around and realized that

I'd made things way more complicated

than I ever wanted with my work. I had

nearly a dozen employees, a packed

schedule, more projects than I could

finish. It all added up until I finally

asked myself, "What would my work look

like if it was more simple?" That

question led me to completely rethink

how I structure my work today and to go

back to being a solo creator again. It

might not have looked like the

successful move from the outside, but it

made me feel a lot more successful. And

to prevent myself from ending up in the

same place again, I now use a simplicity

filter. It's just one question that I

ask before any big decision. Will this

make my life simpler or more

complicated? I use this for business,

finances, relationships. Anytime I feel

torn about a major move because for a

while, every choice I made hiring,

expanding, launching new projects was

about adding layers of stress, layers of

noise and complexity. So, to give you a

few examples where I've recently used

this filter, should we invest in real

estate? Should I hire a full-time video

editor? Should I partner with another

creator on a big project? These are

exciting, potentially highreward

decisions, but they also come with a ton

of hidden costs, whether that's time,

energy, money, or even pressure. Take

real estate investing for example. On

paper, if you have the money, it might

sound like a fun side project. buy a

fixer upper, rent it out, build equity,

maybe even make some money on the side.

But when I asked myself this question,

will this make my life simpler or more

complicated? The answer was obvious.

Having gone through the process of

buying a home before, I know how much of

a time suck it is. So instead, we

decided to keep it simple. We put the

money we would have used on a property

into the stock market. In the long run,

this will probably give us a similar, if

not better, return. But more

importantly, this decision didn't come

with the stress of property ownership.

That's not to say I always choose the

simple path. Some of the best, most

meaningful decisions in my life have

definitely made things more complicated.

Whether that's starting a new YouTube

channel or having a child, but the

simplicity filter really helps in those

gray areas when I'm torn. It gets me

back on track. It helps me to gut check

the trade-offs and to avoid saying yes

to things just because they sound

exciting in the moment. Over the past

couple years, I've radically simplified

my entire business. I've scaled things

back, cut out obligations, and went line

by line through every tool that I use.

Most of it didn't make the cut. But one

that I kept because it's invaluable to

how I run my business, is Squarespace.

They're the sponsor of this week's

video, and I want to share why I've been

using them for over a decade, and why I

recommend them to all my creator

friends. First, it's just easy.

Squarespace has always been one of the

easiest website builders out there, and

it's gotten even easier to get started

with their new blueprint AI website

builder. Just follow the prompts and

build a website in minutes. As a solo

creator, this is huge because it means

that I can design, develop, and publish

my website all by myself. While the

platform is easy to use for designing

beautiful websites, Squarespace also

supports creators and small businesses

in other ways. You can use their

built-in tools to manage your domains,

schedule blog posts, review your

analytics, set up an online store, and

book consulting gigs. The last reason I

recommend Squarespace to all my friends,

and this is a big one, it just works.

When the stakes are high and I'm

launching a course, getting thousands of

people coming to my website, I need to

make sure that my site's performance is

reliable. And when it comes to

Squarespace, I've literally never had to

worry about that over the past 10 years

of using their platform. If you want to

see why I trust Squarespace with all my

websites, then go to squarespace.com

today for a free trial. And when you're

ready to launch, go to

squarespace.com/mattella

to get 10% off your first purchase of a

website or domain. And remember, when

you sign up for Squarespace using the

links that I shared in this video,

that's going to go a long way to helping

to support my channel. Over the years,

minimalism has looked very different

depending on the season of life I've

been in. While my wardrobe hasn't

changed much, pretty much everything

else has. minimalism as a single guy

living in his parents' basement. It

doesn't get much simpler than that. Add

a partner, move to a new country, buy a

home. Lots has changed with each of

these milestones, but nothing shook

things up quite as much as becoming a

dad. It was a massive adjustment and I

really struggled with it in the

beginning. It's true what they say about

parenting. You don't really know what

it's like until you're in it. No book,

podcast, or well-meaning YouTube video

can fully prepare you for the mix of

exhaustion, joy, frustration, and wonder

that comes with raising a child.

Suddenly, I had so much less time than

before. I had less time for my work,

less time to go to the gym, less

one-on-one time with Natalie, less time

for creative side projects, less time to

just be still. In the early days, I

definitely felt a lot of resentment. It

felt like I was sacrificing so much to

be a parent. I was frustrated and angry

that I couldn't do it all. During that

time, Frankie must have been around 9

months old. I interviewed Ryan Holiday

while he was traveling through Sydney.

Ryan's probably the most productive dad

I know. He's written a dozen bestselling

books, creates tons of content, and from

everything I've seen, he's an incredibly

present and caring father. So, I asked

him, "How can you become more productive

as a parent?" Obviously, one way to be

productive as a as a parent is just to

completely neglect your children, which

is which is which is the way that I

think historically it was often done.

I'm less proud of how productive I am

and more proud of the fact that I like

spend a lot of time with my kids. Like I

take them to school, I make their

lunches, I pick them up from school, I

very rarely miss dinners. Like we just

spend a ton of time together. His answer

got me to think about things

differently. When I became a dad, I had

instinctively made a choice. I

prioritized my family over everything

else. Instead of being resentful about

this choice, I should be proud of it. My

lower output at work, fewer hours at the

gym, less time for creative projects was

a direct sign that I was making the

right choice for my family. Bye-bye,

Frankie. Bye, Daddy. Bye-bye. I can no

longer work 10-hour days. I can't stay

up late editing or say yes to every

exciting idea. I had to let go of who I

was and what I was able to do if I

wanted to be a good dad. Now, you might

be wondering, what does this have to do

with minimalism? For me, it was about

embracing a simpler life and

appreciating what I have. I'm no longer

as worried about optimizing every minute

of my day and squeezing every last

second out of my schedule. Right now,

I'm more concerned about creating space.

space for morning walks with my son, for

daycare drop offs and pickups, for

getting to bed early because I know

he'll be awake at 3:00 a.m. It's about

choosing the zoo over the edit,

wrestling in the living room instead of

being alone at my computer. Yes, it

means that I won't be able to make as

much money, that I don't create as much

content, that I miss out on some big

projects, but I also don't miss bath

time or slow mornings or walks in the

morning to get coffee with my family.

Embracing minimalism as a dad has gotten

me to ask the same questions I did over

14 years ago. What do I really need to

be happy? How do I want to spend my

time? What are the things I can let go

of? While these questions are identical,

the answers are very different now. That

to me is the real benefit of minimalism.

If there's one thing I've learned, it's

that life doesn't stop changing. I'll

keep being surprised by new seasons, new

challenges, and the ways that I grow

through them. But what stayed consistent

is this. Minimalism has always helped me

find clarity when things get messy. As

you know by now, it's not a magic fix.

It doesn't have all the answers, but it

gives you a framework, a way to slow

down, a reminder to keep coming back to

the things that matter most.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
minimalism /ˈmɪn.ɪ.mə.lɪ.zəm/ B2	noun - minimalismo
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - simples
life /laɪf/ A1	noun - vida
live /lɪv/ A1	verb - viver
time /taɪm/ A1	noun - tempo
value /ˈvæl.juː/ B1	noun - valor verb - valorizar
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - decisão
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho verb - trabalhar
project /ˈprɒdʒɛkt/ A2	noun - projeto
space /speɪs/ A1	noun - espaço
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
need /niːd/ A1	verb - precisar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
creator /kriˈeɪtər/ B1	noun - criador
website /ˈwɛbˌsaɪt/ A2	noun - site
simplify /ˈsɪmplɪfaɪ/ B1	verb - simplificar