하아...
00:26
하아...
00:36
하...
00:38
(음산한 일본 노래)
00:40
뭐야...?
00:45
00:47
(음산한 웃음 소리)
01:04
아악!!!
01:06
어서오렴
01:07
나의 귀여운 어린양아...
01:09
네, 주교님
02:51
베드로 신부님
02:52
급한 상황이라 직접 연락을 드립니다
02:54
어떤 일이신지요?
02:56
저희 교구의 한 자매님 소식을 들었는데
02:58
이분의 남편분이 며칠 전 산행을 다녀오신 이후로
03:02
상태가 많이 이상하다고 하십니다
03:05
아무래도 신부님께서
03:10
한 번 확인을 해주셨으면 합니다
03:13
알겠습니다
03:16
어떻게 된 일인지 설명해 주시겠습니까?
03:23
그게…
03:26
오늘의 날씨를 알려드릴게요
03:36
오늘 상남시는 맑고 쾌청한 날씨를 보이겠으며
03:39
낮 최고 기온은 21도까지 올라갈 거예요
03:42
날씨가 좋으니
03:46
(괴이하게 바뀌는 소리)
03:48
어, 왔어요?
03:58
뭐 한다고 밤을 새면서까지 산을 타고 그러시나?
04:00
아악!!!
04:03
여보!
04:06
여보, 왜 그래?
04:08
여보 무슨 일이야? 여보!
04:09
여보, 왜 그래?
04:11
산에 갔다 온 이후로
04:12
다른 사람이 된 것처럼
04:14
방에 틀어박혀서 밥도 안 먹고요
04:15
알겠습니다
04:18
여기 계셔주십시오
04:19
네
04:21
(알 수 없는 일본어)
04:26
(한기 서린 입김)
04:37
(베드로의 냄새 맡는 소리)
04:43
(알 수 없는 일본어)
05:00
(알 수 없는 일본어)
05:18
(알 수 없는 일본어)
05:33
(알 수 없는 일본어)
05:47
형제님이 혹시 일본 분이신가요?
06:03
아니요
06:06
일본 근처에도 안 가본 사람인데
06:07
알겠습니다
06:11
잠시만...
06:12
네, 신부님
06:15
조금 이상합니다
06:17
일반적인 부마자와는 다릅니다
06:19
아무래도
06:24
별도의 조력자가 필요해 보입니다
06:25
아쉽긴 하지만
06:31
슬슬 가야겠다
06:33
성수에도 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
06:37
이런 경우는 처음입니다
06:40
아, 잠깐... 다시 연락드리겠습니다
06:43
네, 자매님
06:46
신부님!! 지금 남편이 (흐느끼는 소리)
06:47
네?
06:49
어떻게 된 겁니까?
07:00
신부님이 가신 뒤로
07:02
갑자기
07:04
여, 여보... 어, 어디가?
07:13
여보 어디가?
07:17
비켜!! 이 냄새나는 년아!
07:18
여보!!
07:21
여보 어디가?!
07:22
여보!!
07:24
잠시만 진정하고 계십시오
07:25
네, 신부님. 다시 도착했습니다
07:30
하... 제가 너무 여유롭게 생각한 듯 합니다
07:33
우선 형제님부터 다시 찾아보겠습니다
07:37
경찰에 신고는 하셨습니까?
07:43
24시간이 지나야 실종 신고 접수가 된다 그래서
07:45
(흐느끼는 진희)
07:49
어떡해요?
07:52
이건 못쓰겠어
08:04
역시
08:07
내 몸이 제일 편해
08:08
(불가시 : 남은 평생을 불구덩이 속에 처박혀 살게 될 것이다)
08:52
그래
09:18
스승님?
09:19
아 이제 전화 좀 잘 받으라고 했잖아요
09:21
왜 또?
09:23
아니 진짜 괜찮은 건이 하나 들어와서요
09:25
아 설명하기 좀 깁니다
09:28
어디 계십니까?
09:29
제가 그리 가겠습니다
09:30
(한숨)
09:32
스승님
09:33
드디어 우리도 스타가 될 수 있습니다
09:35
아 얘가 저랑 고등학교 동창인데
09:37
크리에이터로 엄청 떴거든요
09:40
제가 한 번 부탁했더니
09:42
한 번 도와주겠대요
09:44
이거 한 번 보세요
09:45
(휴대푠 : 이병헌 씨?)
09:47
아, 그만 하거라!
09:49
(휴대푠 : 아닌데?)
09:50
내가 무슨 동물원 원숭이도 아니고
09:51
아, 스승님!
09:53
이게 어떤 기회인데요
09:54
기왕 다시 일 시작하려면 홍보하다고
09:55
됐다고 하지 않느냐
09:57
아 스승님 이거 진짜 좋은 기회라..
09:58
아... 나 바빠 죽겠는데...
10:00
어, 왜? 나 바빠
10:03
용건만 짧게 말해
10:04
아주 겉멋만 잔뜩 들었어
10:06
일단 알았어
10:10
보고 연락할게
10:12
스승님
10:14
제 친구 기억하시죠?
10:16
신부하는
10:17
걔한테서 연락이 온 건데
10:19
이거 한 번 봐달라는데요?
10:21
(뉴스 앵커 : 다음 소식입니다)
10:24
(뉴스 앵커 : 경기도 봉악산 인근에서)
10:26
(뉴스 앵커 : 신체가 심각하게 훼손된 변사체가 발견됐습니다)
10:27
(뉴스 앵커 : 사고를 당한 남성은)
10:31
(뉴스 앵커 : 일주일 전 산행을 다녀온 뒤)
10:32
(뉴스 앵커 : 이상 증세를 보이며 집을 돌연 뛰쳐나가)
10:34
(뉴스 앵커 : 실종 신고가 된 것으로 전해졌습니다)
10:36
(뉴스 앵커 : 경찰 관계자에 따르면 사체의 부패가 심해)
10:39
(뉴스 앵커 : 검시를 통해 사고 원인을 찾을 예정이라고 합니다)
10:42
방자야
10:45
요상한 것이 나왔구나
10:46
네?
10:49
저건 사령의 표식이다
10:51
우리 조상의 것이 아닌...
10:53
어서오세요
11:11
절 따라오세요
11:13
아, 네. 오셨습니까? 신부님
11:39
네, 안녕하십니까?
11:41
(한 숨)
11:46
저도 갑자기 이런 일이 생겨서
11:48
너무 당혹스럽습니다
11:50
네, 뭐...
11:51
아무튼 이렇게 시간 내주셔서 감사합니다
11:52
몇 가지만 여쭤보겠습니다
11:54
아, 네, 네. 말씀하십시오
11:56
그... 저희 형제님과 자주 산행을 다니셨다고 하셨는데
11:58
가미긴과 관련이 있는 듯 합니다
12:07
위치가...
12:09
봉악산입니다
12:11
신부님, 여기...
12:19
여기입니까?
12:21
근데 아시다시피 정확한 위치는...
12:22
오랜만에 뵙습니다. 현 자매님!
12:29
자매는 무슨...
12:32
어찌 된 일입니까?
12:34
앉으시죠. 설명해 드리겠습니다
12:36
(한 숨)
12:41
우선 처음 대면할 당시 말로도르가 없었습니다
12:52
야, 야, 야!!
12:55
신중하게 얘기해야지 신중하게
12:56
말로도르는 무슨
12:58
진짜 냄새 안 났어?
12:59
신ㅈ...
13:00
(깊은 한 숨)
13:03
사실 거기서 굉장히 의아했는데
13:07
하는 행동은 분명 부마자의 행동이었습니다
13:09
일본어를 배운 적이 없다고 하는데
13:12
일본어로 뭔가 계속 중얼거리고 있었습니다
13:14
게다가 성수나 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
13:17
제가 어떤 행동을 하던 신경조차 쓰지 않는 느낌이었어요
13:21
그분이 처음 발견된 곳이 봉악산이라던데
13:24
네...
13:29
근데...
13:30
일본어를 한다고요?
13:31
네 맞습니다. 혹시
13:33
짚이는 부분이라도 있나요?
13:34
봉악산에, 일본어라...
13:36
일단 제가 중얼대는 소리를 녹음했습니다
13:38
제가 들어볼 수 있습니까?
13:41
네, 물론이죠
13:42
오랜만에 세상 구경을 나왔더니
13:52
왜 저딴게 붙고 지랄이야
13:56
이 몸뚱이는 정말 약하네
14:09
재료로 썼더니 벌써 망가져 버리고
14:13
(비웃음)
14:21
(깊은 한 숨)
15:04
(라틴어 : 성 미카엘의 기도)
15:07
귀찮은 자식
15:32
(비웃음)
15:50
지까짓게 뭘 할 수 있다고
15:52
하나만 더 찾으면 돼
15:56
하나만 더
16:00
아~ 신중하게 접근해야 될 것 같은데
16:03
아잇... 진짜!!
16:06
아~ 근데 재료는 뭔 얘기지?
16:07
구마의식을 하는 동안 아무런 반응이 없었다고 했죠?
16:11
네...
16:15
신부님 혹시 노래하는 신사 이야기를 아십니까?
16:18
네??
16:21
역시 아시는군요
16:23
사실 오시기 전부터
16:25
저희도 그 곳을 조사하는 중이었습니다
16:27
우따우 신사
16:31
꽤나 유명한 이야기죠
16:33
근데
16:35
카톨릭에서도 이런 설화에 관심을 갖는군요?
16:36
노래하는 신사가 뭡니까?
16:40
노래하는 신사는 일제강점기 이후 퍼진 설화 중 하나다
16:44
과거에 일본에서 건너온 무녀가 있었다
16:48
이 무녀에게는 딸이 있었는데
16:51
딸 역시 어미의 신력을 물려받았기에
16:53
같이 조선으로 건너왔다고 한다
16:56
허나 딸은 선천적으로 몸이 허약했는데
16:59
타국에 와서 친구도 없던 터라
17:02
홀로 지내는 시간이 많았다고 해
17:05
시간이 갈수록 건강이 점점 더 악화되고
17:07
딸은 결국 목숨을 잃게 됐지
17:12
무녀는 딸을 잃은 슬픔을 달래기 위해
17:19
봉악산의 한 자락에 딸을 묻어주고
17:22
그 위에 작은 신사를 하나 지었다고 한다
17:25
시간이 흘러 잊혀져버린 곳이 되었지만
17:28
언제부터인가 봉악산에서는
17:31
길을 잘못 들어서면
17:33
어디선가 기이한 일본 노래가
17:35
여인의 웃음소리와 함께 들린다는 이야기가
17:37
종종 들려오기 시작했지
17:39
사실 별다른 인명피해가 없었기 때문에
17:43
그저 전해져 내려오는 괴담 정도로만 여겨졌었는데
17:46
이번 사건이 그 설화와 관련이 있는 것이라면
17:50
네...
17:53
처음 제 구마의식이 먹히지 않은 것도 수긍이 됩니다
17:54
네...
17:58
스승님
18:05
대체 왜 의식이 먹히지 않은 겁니까?
18:06
그 피해자가 이미 돌아가신 상태라 그런 것이야
18:09
그, 그럼 죽은 상태로 집에 돌아왔다는 말씀이십니까?
18:13
그래, 그게 강령술사의 능력이다
18:17
잘 알려진 이야기는 아니나
18:21
그 설화 속의 무녀들은 강령술을 잘 쓰기로 유명했다고 해
18:23
어떤 식으로든 그 무녀들과 관련이 있는 것이지
18:28
강령술사가 뭡니까?
18:32
죽은 자의 혼을 불러내서 시체에 가둬두고
18:34
그 시체를 마음대로 움직이게 하는 사술을 가진 자들이다
18:37
세상이 이리 복잡하게 바뀌었는데
18:52
의지와 상관없이 매어버린 영가들이
18:55
어찌 쉴 곳을 쉬이 찾아갈 수 있겠는가
18:58
(한 숨)
19:02
그들의 시간이 멈춰버린 것이 안타까울 뿐입니다
19:04
근데 넌 뭘 했길래 신부님이 자꾸 욱하는 것이냐?
19:09
아... 그게요
19:12
걔가 본명이 신중이거든요, 신중이
19:14
응?
19:18
근데 임 씨에요, 임 씨
19:19
임신중, 임신부! 하하하!!
19:21
(한 숨)
19:26
오랜만에 화경을 꺼내야겠구나
19:36
네, 스승님
19:40
(주문을 외우는 소리)
19:50
그들이 반드시 널 구해줄 것이다!
19:56
구해주세요!
20:02
(음산한 일본 노래)
20:04
어디서 찾을 수 있을까?
20:14
나만의 어린 양이 될 녀석은
20:17
(흥얼대는 소리)
20:22
(점점 커지는 괴이한 소리)
20:26
그런데
20:36
넌
20:37
누구야?
20:38
어, 어이구!!
20:39
괜찮으세요, 스승님?
20:40
(괴로워 하는 소리)
20:42
(속삭이는 괴이한 소리)
20:44
(괜찮으십니까?)
20:46
뭐야
20:48
거기에 있었구나?
20:49
(급히 걸어오는 소리)
20:53
괜찮으십니까?
20:55
네, 괜찮습니다
20:57
자세히 좀 말씀해 주십시오
20:58
화경에 보인 사령의 모습은
21:00
확실히 무녀복을 입은 여인이었습니다
21:03
젊은 여성이었고
21:07
제가 화경을 통해 자신을 보고 있다는 걸 알아채더군요
21:08
딸이었군요?
21:12
네
21:13
딸 역시 신력을 이어받았으니
21:15
그녀가 사령일 수 있겠죠
21:17
그리고 무녀가 어떤 의식을 하는 걸 봤습니다
21:19
어떤...?
21:23
혼을 봉인하는 의식이었습니다
21:24
그리고...
21:30
피해자분의 녹음파일 기억하십니까?
21:33
네
21:36
거기서
21:37
재료로 썼더니 다 망가져버렸어
21:38
라고 말했죠
21:41
그리고
21:42
하나만 더 찾으면 된다는 이야기도요
21:43
네 기억합니다
21:46
누군가의 혼을 봉인하는 무녀
21:49
산 사람을 해치면서까지 재료를 찾는 사령
21:52
어미가 봉인한 혼을 딸이 해제하려는 것이군요
21:55
아 저도 좀 알아듣게 설명해 주십시오
22:00
설명 좀 해달라니까?
22:09
뭘?
22:10
아니 봉인은 뭐고 재료는 또 뭔 소린 거야?
22:11
쉽게?
22:14
어
22:15
긴데?
22:16
어
22:16
(한 숨)
22:18
무녀가 어떤 혼을 봉인했다고 했잖아?
22:21
사령은 지금 그 봉인을 풀기 위한 재료를 찾고 있는 것 같아
22:24
사령이 왜 그러는 거지?
22:28
글쎄...
22:30
(한 숨)
22:31
근데 재료가 뭐길래 이렇게 난리인 거야?
22:33
보통은 조건에 맞는 인간의 심장이야
22:36
심장?!!
22:38
근데 조건도 있어?
22:39
있지
22:41
봉인된 혼과 상성이 좋은 혼을 가진 인간
22:43
그걸 어떻게 알아?
22:46
제일 쉬운 건 띠로 상성을 확인할 수가 있어
22:47
이번에 피해를 당한 형제님이 우리보다 한 살 어린 양띠였는데
22:50
말과 상성이 좋은 띠였어
22:54
게다가 추운 겨울생
22:56
말?
22:57
혹시 솔로몬의 72위 악마에 대해 들어본 적 있어?
22:58
아니
23:01
근데 72등이면 약한 놈 아니야?
23:03
72등...
23:05
(한 숨)
23:07
그러니까 이 '위'라는 건
23:09
이 악마를 세는 단위야
23:11
그러니까 72위 악마란 72가지의 악마가 있다라는 뜻이고
23:12
아...
23:17
아무튼 이 72위 악마는 우연히 봉인이 풀려서 전 세계 곳곳에 숨어들었어
23:19
바티칸에서는 이 악마들의 흔적을 지속해서 추적해오고 있었고
23:24
또 그것들에 의해 나타난 여러가지 현상들을 자료로 정리해두고 있는데
23:28
이 노래하는 신사는 그 중 4위에 해당하는
23:33
'가미긴'이란 악마의 활동이 관측된 적이 있었던 곳이야
23:36
이 악마가 말의 형상을 하고 있거든
23:39
그리고 이 '가미긴'이란 악마는
23:43
자신과 계약을 맺은 자가 다시 만나길 원하는 혼을
23:45
이 계약자의 앞에 불러오는 능력으로 유명한 녀석인데
23:48
문제는 그 혼을 절대로 계약자가 원하는 모습으로 불러주지 않는다는 거야
23:51
도리어 계약자가 가장 두려워할 모습으로 그 앞에 던져놨다고 해
23:57
야... 나쁜 놈이네
24:01
악마잖아
24:03
아...
24:04
(웃음)
24:05
그럼 도대체 그 무녀는 누구의 혼을 봉인한걸까?
24:06
아직은 내 생각일 뿐인데
24:10
그 무녀가 이 악마와 계약을 해 딸의 혼을 불러낸 게 아닐까
24:12
그런데 그 혼이 뭔가 잘못된 거야
24:16
아... 오케이
24:19
아무튼 조심히 가라
24:22
알았어. 갈게
24:23
응
24:24
(깊은 한 숨)
24:41
나 간다
24:45
베드로 신부님
25:02
네
25:03
아시다시피 저희의 소명은
25:04
탈주한 악마를 추적하는 것이 아닙니다
25:06
네. 맞습니다
25:08
허나 지금 그 악마를 쫓지 않는다면
25:09
또 다른 희생자가 발생할 가능성이 높습니다
25:13
허나 이렇게 72위 악마와 관련된 문제라면
25:15
그들과 이럴 게 아니라
25:18
(멋적은 웃음)
25:19
신부님
25:21
신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오
25:23
저는 제가 지금 할 수 있는 일을 하고 있겠습니다
25:27
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
25:38
용기와 힘을 주시옵소서
25:41
아이... 추워
25:45
오늘 왜 이렇게 무서워
25:47
(한기서린 입김)
25:49
찾았다!
25:59
아악, 깜짝이야!!!
26:02
아, 감사합니다
26:08
(전화벨 소리)
26:14
네, 신부님
26:19
(어디십니까?)
26:21
뭐 이것저것 좀 알아보고 있었습니다
26:23
(한 숨)
26:25
어디십니까?
26:26
하하, 신부님 저...
26:28
(한기서린 입김)
26:29
제가 걱정을 끼쳐드렸군요
26:32
금방 들어가겠습니다
26:35
여전히 그들과 함께셨습니까?
26:46
(신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오)
26:49
(한 숨)
27:09
이미 하고 있었습니다
27:13
하느님
27:26
저 역시 신부님을 도와
27:28
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
27:29
힘을 주소서
27:31
아멘
27:34
이 밤에 어쩐 일로
27:38
어, 어... 왜 이러세요?
27:39
네?
27:42
(술식을 거는 소리)
27:42
아아악!!
27:44
왜 이런거야! 왜!?
27:46
왜 날 다시 부른거야!!
27:49
어미가
27:52
이 어미가
27:53
정말로 미안하다
27:54
뭐야?
27:57
어떻게 내 기억을 훔쳐보는 거야?
27:58
엄마가 널 지키지 못했구나
28:04
미안하다
28:07
기분 나빠
28:11
너!!
28:13
내가 있는 곳으로 찾아오렴
28:16
예수 그리스도의 이름으로 명하노니
28:19
사탄이여 너에게 족쇄를 채워 끌어내리...
28:21
(술식이 걸리는 소리)
28:24
빛이 어둠을 몰아내듯
28:26
(빠르게 다가오는 소리)
28:29
꺼지렴
28:31
지금 바쁘거든
28:32
(한기서린 입김)
28:46
(술식이 걸리는 소리)
28:54
(서둘러 달려오는 소리)
29:10
성부와 성자와 성령의 이름으로 명하노니
29:14
너의 자리는 그곳이 아니다
29:16
당장 거기서 나오거라!
29:18
(프란치스코의 종이 울리는 소리)
29:19
넌
29:21
또 누구야?
29:22
주 예수 그리스도의 이름으로 명하노니
29:24
물에서 온 존재여
29:27
너의 자리는 그곳이 아니다
29:29
당장 거기서 나오거라!
29:31
너!!!
29:33
하나님 간절히 청하오니
29:34
천상군대의 사령관 미카엘 대천사에게 명하시어
29:36
세상을 멸망시키려는 사탄과 모든 악령들을
29:39
하나님의 힘으로 지옥으로 쫓아버리게 하소서
29:41
아악!!!
29:45
시끄러워!!!
29:46
아멘
29:56
(베드로의 신음 소리)
30:10
(베드로의 신음 소리)
30:13
신부님
30:19
어떻게 여기에...
30:21
(신음 소리)
30:23
저만 따돌리시니까
30:24
따라올 수밖에요
30:26
그건...
30:27
그게 아니라
30:28
일어나시죠
30:29
(베드로의 신음)
30:32
(현이 달려오는 소리)
30:38
(현의 안도하는 한 숨)
30:42
감사합니다 신부님
30:45
신부님이 정말
30:47
큰일을 해주셨습니다
30:49
괜찮으시죠?
30:51
저야 뭐...
30:53
(한기서린 한 숨)
30:58
으윽!!!
31:09
윽, 으윽!!
31:10
(목뼈가 꺾이는 소리)
31:12
(목뼈가 부러지는 소리)
31:17
(요셉이 쓰러지는 소리)
31:18
물에서 온 존재라니
31:20
그건
31:22
날 억지로 불러낸
31:23
그 말대가리 이야기잖아
31:25
얼른 와
31:30
기다릴께
31:33
(사령이 사라지는 소리)
31:34
언제나 저희를 불쌍히 여기시어 너그러이 용서하시는 하느님
32:06
이 세상을 떠난 요셉을 기억하시어 사탄의 손에 넘기지 마시고
32:11
거룩한 천사들이 천상낙원으로 데려가게 하소서
32:17
요셉은 세상에서 주님을 바라고 믿었사오니
32:23
지옥의 벌을 면하고 영원한 기쁨을 얻게 하소서
32:27
4위의 흔적이 나타났습니다
32:39
봉악산에서 그 것에 의해 혼이 소환되었고
32:42
그 혼은 악한 사령이 되었습니다
32:46
(방자의 신음 소리)
33:01
괜찮느냐?
33:05
아...
33:07
네... 하...
33:09
일어나서 이걸 마시거라
33:12
(방자의 신음 소리)
33:14
아 지금 아무것도 못 마시겠습니다
33:15
(억지로 약을 손에 쥐어주는 현)
33:17
어서
33:19
먹으면 다 좋아진대도
33:21
(방자의 신음 소리)
33:22
이게 뭔데 마시라고 주는 겁니까?
33:27
쭈욱 들이켜라
33:29
(한 숨)
33:31
(약을 마시는 소리)
33:34
(기침 소리)
33:35
(투덜대는 소리)
33:38
(한 숨)
33:42
신중이는 지금 어쩌고 있을까요?
33:46
그러게. 연락이 되지 않는구나
33:50
근데 스승님
33:56
공격당할 때 저도 순간적으로 사령의 기억 중 일부를 보았습니다
33:57
그래?
34:02
시체가 갑자기 일어나는 걸 보고
34:03
늙은 무녀가 괴성을 지르는 듯한 모습이었습니다
34:05
무녀?
34:08
네
34:10
그리고는 항아리 같은 것에 뭔가를 묻고 봉인하는 듯한 모습이었습니다
34:11
그 시체의 얼굴을 보았느냐?
34:15
절 공격한 그 사령이었습니다
34:19
그랬구나
34:23
쉬고 있거라
34:26
아, 아니 어딜 가십니까?
34:27
(괴이한 속삭임)
34:31
그 녀석만 오면 해방이구나
34:37
엄마는 왜
34:41
날 이렇게 만든걸까?
34:44
알게 뭐람!
34:46
어차피 엄만 이미 뒤졌는데
34:47
그 녀석은 기분 나빴어
34:50
날 그 말대가리랑 착각하다니
34:52
그래서 죽인거야
34:55
어차피 재료로는 못쓸 것이었거든
34:59
잘 보내드리셨는지요?
35:10
어떻게 하실 생각이십니까?
35:15
제가 할 수 있는 일을 해야겠지요
35:17
그러면 지금까지 알아낸 것들에 대해 말씀드리겠습니다
35:21
사령과 접촉했을 때 방자에게 흘러들어온 기억들이 있습니다
35:26
제 생각엔 무녀가 자신의 딸의 죽음을 받아들이지 못해
35:31
딸의 혼을 불러낸 것 같습니다
35:35
제 생각도 같았습니다
35:37
하지만 제대로 불러내지는 못한 것 같네요
35:39
저번에 내가 했던 이야기 기억해?
35:43
어? 그, 말 악마?
35:45
맞아
35:47
과거 봉악산에 흔적이 나타났었던 악마가 있는데
35:49
그것의 능력이 바로 혼을 불러내는 힘입니다
35:52
그리고 그 악마는
35:54
혼을 정상적인 상태로 불러오지 않는 놈이죠
35:56
무녀가 그 악마의 힘을 빌어 딸의 혼을 소환했다
35:58
그리고 잘못됨을 인지한 무녀는 서둘러 딸의 혼을 봉인했다
36:03
말이 되는군요
36:08
근데 사령은 왜 그 봉인을 풀려는 거죠?
36:09
원한만 남아 죽은 혼이 자신의 의지와 상관없이 소환됐는데
36:13
그마저도 곧바로 봉인됐다
36:17
그대로 영원히 갇혀있고 싶겠느냐?
36:20
아...
36:22
아무튼 우리는 지금부터 그 사령을 퇴마하려 합니다
36:25
어떻게...
36:30
꾀를 써야겠지요
36:31
꾀요?
36:33
(심호흡을 하는 방자)
36:36
야, 너는 무슨 산에 가는데도 사제복장이냐?
36:41
(한 숨)
36:44
많이 무서워?
36:48
가자
36:50
야
36:59
이거 맞냐?
37:01
가자
37:04
(둘이 걸음을 옮기는 소리)
37:05
(현이 주문을 외우는 소리)
37:09
뭐야?
37:20
왜 오지는 않고 부르는거야?
37:21
여전히 방해꾼들이 많은가 보네
37:24
사령은 방자를 재료로 쓰기 위해 술식을 걸었습니다
37:27
이게 방해받고 있다고 착각하게 만드는 것이 첫 번째 단계입니다
37:30
어떻게...
37:33
그건 제가 할 일입니다
37:34
신부님께서는 사령이 봉인된 장소로 가주십시오
37:36
사령이 봉인된 곳이요?
37:39
술식의 기운에 따라
37:41
방자가 위치를 추적할 수 있을 겁니다
37:42
하지만 그러다 방자가 잘못되기라도 한다면
37:45
그래서
37:47
신부님 역할이 중요합니다
37:48
(현이 계속 주문을 외우는 소리)
37:50
(강한 바람 소리)
37:52
역시
38:00
속아버렸네
38:02
어딜 도망가려 하느냐!
38:05
(현이 술식을 거는 소리)
38:07
이미 이 세상에 속하지 않은 존재이니
38:10
이 땅에서 부정당할 것이다
38:12
(괴성을 지르는 사령)
38:14
사령은 자신의 의식을 사체에 실어 움직이는 듯 했습니다
38:17
그러니 제가 사체를 이곳에 묶어두면
38:20
봉인된 장소에서 방해받는 일은 없을 겁니다
38:23
봉인을 찾은 후엔 어찌해야 합니까?
38:26
사령의 본체를
38:29
없애셔야겠지요
38:30
제가 사령의 본체를 붙잡을 수 있는 시간은
38:32
그리 길지 않습니다
38:34
빠르게 부탁드립니다
38:36
(고통스럽게 괴성을 지르는 사령)
38:37
어서...
38:45
나도 오래 버티긴 힘들 것입니다
38:47
(힘이 들어 괴로워하는 방자)
38:58
아... 너무 괴로워
39:01
조금만, 조금만 버텨봐
39:04
다 온 거 같아?
39:07
(영안을 틔우는 방자)
39:08
저, 저...
39:11
저기!
39:13
저기, 저기!!!
39:13
일어나봐, 가자!
39:15
(멀리서 들리는 괴이한 소리)
39:17
(숨을 헐떡이는 방자)
39:29
먼저 가!
39:33
알았어
39:36
(두리번거리는 베드로)
39:37
어떤 것을 찾아야 하는지요?
39:41
가까이 다가가면 방자의 몸이 반응할 겁니다
39:44
어떤 상황이 벌어질지는 모릅니다
39:47
이때 신부님의 재량이 중요합니다
39:49
일반적인 방법으로
39:52
해결할 수 없을지도 모르니까요
39:54
(괴이하게 속삭이는 음성)
39:57
제가 가진 힘은 오직 하느님의 권능을 믿는 것이오며
40:08
그 권능으로 제 앞에 놓인 시험을 통과할 수 있도록 도와주시옵소서
40:11
(술식에 반항하는 사령)
40:15
(주문을 외우는 현)
40:20
(비웃는 사령)
40:24
이딴 걸로
40:28
날 잡아보겠다고?
40:29
그대는
40:34
무녀의 자긍심을 잃었는가!!!
40:35
어찌하여 검은 사술에 의지해
40:41
세상의 이치에 반하려 하는가!!!
40:44
(분노하는 사령)
40:48
내 의지가 아냐!!!
40:49
이 세상에 날 가둔건 엄마야!!!
40:53
(술식에 저항하는 사령)
40:58
어서...
41:02
(일어나서 움직이는 방자)
41:04
(술식에 사로잡히는 방자)
41:13
어?!
41:20
왜 그래!
41:21
왜 그래?!
41:21
야!!!
41:23
아아악!!
41:24
왜 이런거야! 왜!?
41:27
왜 날 다시 부른거야!!
41:29
어미가
41:32
어미가 정말 미안하다
41:33
너를
41:36
널 이런 괴물로 만들려 한 것은 아니었어!!!
41:37
나를
41:41
날 원래대로 되돌려 놓으란 말이야!!!
41:43
그래
41:47
그러마!!
41:48
훗날 이 원념이
41:51
전해진다면
41:54
그 정도의 신력을 가진 자라면
41:56
이 원념이 전해진다면..
42:02
미안하다
42:03
어미가 정말로 미안하다
42:05
구해주세요!
42:09
(괴로운 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:11
이거야, 이거!
42:15
어?!
(놀란 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:16
(괴이한 효과음)
42:17
(급하게 가방에서 구마도구를 꺼내는 베드로)
42:19
에잇..!!!
42:27
(강력한 저항에 의해 튕겨져 나가는 베드로)
42:29
네년...
42:37
이미 신의 저주를 받은 년이 감히
42:38
(비웃는 사령)
42:44
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야!
42:48
이얏!!!
42:56
야, 야!!!
42:57
방자야, 방자야!!!
42:58
이!!! 깨버려야겠어!!!
42:59
(몸을 던져 막아내는 방자)
43:01
나와봐
43:04
나와봐!
43:06
나와봐!!!
43:07
정신 차리거라!!!
43:08
그걸 태워야 한다!!!
43:09
(정신을 차리고 당황하는 방자)
43:12
태워!!!
43:13
(점점 시끄러워지는 괴이한 속삭임들)
43:14
태워야 된대!
43:15
빨리!
43:16
(급하게 단지를 파내는 소리)
43:17
(괴이한 말 울음소리)
43:22
(라이터를 켜는 소리)
43:35
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야
43:37
(계속 비웃는 사령)
43:40
넌!!!
43:44
아악!!!
43:46
제기랄!!!
43:47
우리 조상이 아니지 않더냐!
43:49
감히
43:51
(술식을 거는 소리)
43:52
(사령의 본체가 타는 소리)
43:56
야, 이거 다 된거냐?
43:59
몰라
44:01
(다시 기도문을 외우는 베드로)
44:03
(괴로워하는 괴이한 음성)
44:05
(온 몸에서 악귀가 빠져나가는 사령)
44:11
하...
44:19
끝났구나...
44:21
(지친 듯 숨을 헐떡이는 현)
44:23
(계속 기도문을 외우고 있는 베드로)
44:34
야, 다 탔다
44:36
(기도문을 멈추는 베드로)
44:37
그러네
44:38
가자
44:40
가자!
44:43
(일어나서 돌아가는 두 사람)
44:44
일본인 무녀가 악마와 계약을 해 강령술을 사용한 것이라 추정됩니다
44:54
괜찮습니다
45:00
계속 추적하겠습니다
45:02
(전화를 끊는 베드로)
45:05
(요셉의 물건들을 정리하는 베드로)
45:17
스승님
45:31
그 순간 저를 도왔던 건 그 무녀였을까요?
45:32
그럴지도 모르지
45:36
자신의 욕심 때문에 딸이 그리된 것을
45:38
우리를 통해 바로잡고 싶었을지도
45:42
가시죠, 스승님
45:45
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
45:47
그러겠지
45:49
가자
45:51
자, 하이! 하이!
46:31
안녕하세요 여러분, 꿈과 목젖이 있는 크리에이터 유준호입니다
46:32
뭐라고 소개를 해야 될까요?
46:36
현 입니다
46:38
와~~~!!! 현!!!!
46:38
녹음실에 귀신 썰이 하나 있다고 하면
46:40
굉장히 잘 된다는 소문이 있지 않습니까?
46:44
유준호의 녹음실에
46:47
귀신이 있나 없나
46:48
궁금해서 오늘 한 번 모셔봤는데
46:50
들어오시니까 어떠셨어요?
46:53
귀신이 있나요?
46:53
아니... 네...
46:55
네???
46:56
'네'라고 하신거야?
46:57
있어요?
46:58
이, 있다는 게 아니ㄹ...
46:59
여, 여기 있어요?
47:00
방금 여기 보셨죠?
47:01
너도 볼 수 있지 않아?
47:02
뭐 이렇게 뭐 치면 볼 수 있다며
47:03
아하핫.. 부, 부끄러워. 나는…
47:06
진짜로?
47:08
어유, 지금 뭐가 들려요?
47:09
들리는 거예요?
47:10
시끄럽다. 시끄러
47:11
있죠?!
47:12
시끄러워요?!
47:13
여기 주변에 귀신들이 소리를 내는 거죠?
47:14
보여, 보여?
47:18
있어?!
47:19
뭐 있ㄴ...
47:20
조, 조용히 해?
47:21
뭐래요?
47:23
다 죽인대요?
47:24
죽이고 싶대요?!
47:26
방자 친구들은 하여간 진짜 다 똑같아
47:28
너 친구들인거야?
47:31
너가 데리고 온 거야?
47:32
귀신들?!
47:33
나가라고 해주세요! 퇴마해 주세요!
47:34
퇴마해 주세요. 제발!
47:36
훠이, 훠이!
47:38
아아악!!!
47:39
요기 있구나!!!
47:40
요깄어!!!
47:41
견딜 수 없는거야?
47:42
견딜 수 없는 만큼 센 귀신이 있는 거야?
47:44
잠깐만, 잠깐만. 그...
47:45
잠깐만 중지하고
47:46
어, 왜, 왜. 왜?!
47:48
지금 딱 좋은데
47:49
나 일단 얘기 좀 하고 올게
47:50
어, 알았어, 알았어
47:52
있나봐요
47:53
아, 스승님!!!
47:54
대~~박!!!
47:54
대박, 큰일났어
47:55
너무 큰 애가 있나 본데?
47:56
나 죽는 거 아냐?
47:59
살려줘요, 여러분
48:00
살려줘
48:01
살려주세요
48:02
가시죠, 스승님
50:52
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
50:54
그러겠지
50:56
가자
50:58
근데 스승님
51:02
제 친구 채널에 어떻게 나가…
51:04
어허!
51:05
시끄럽다
51:05
아니 그러지 마시고요
51:07
안 나간다고
51:08
우리도 이제 이대로는 안 돼요
51:09
(현의 한숨)
51:10
안 되긴 뭐가 안 돼
51:13
(음산한 일본 노래)
51:16
Letras e Tradução
[Português]
Haa...
Haa...
Haa...
(música misteriosa em japonês)
O que...?
...
(risadas estranhas)
Argh!!!
Bem-vindo
Meu doce cordeirinho...
Sim, bispo
Padre Peter
É urgente, estou entrando em contato diretamente com você
O que está acontecendo?
Tive notícias de uma irmã da nossa paróquia.
O marido dela disse que sua condição tem sido muito estranha desde que ele fez uma caminhada há alguns dias.
...
Gostaria que o padre verificasse
...
Ok
Você pode explicar o que aconteceu?
Isso é...
Deixe-me falar sobre o clima de hoje
Hoje, Sangnam City terá um clima claro e agradável.
A temperatura diurna mais alta subirá para 21 graus.
Porque o tempo está bom
(som estranho mudando)
Ah, você está aqui?
O que você está fazendo, ficando acordado a noite toda, subindo a montanha?
Argh!!!
Querido!
Querido, o que há de errado?
Querido, o que está acontecendo? mel!
Querido, o que há de errado?
Desde que voltei da montanha
Sinto que me tornei uma pessoa diferente
Estou trancado no meu quarto e sem comer
Ok
Por favor, fique aqui
Sim
(Japonês desconhecido)
(Hélice fria)
(Som de fungadela de Peter)
(Japonês desconhecido)
(Japonês desconhecido)
(Japonês desconhecido)
(Japonês desconhecido)
Por acaso você é japonês?
Não
Nunca estive perto do Japão
Ok
Espere um minuto...
Sim, padre
É um pouco estranho
É diferente de um padre típico
Acho que
Preciso de um ajudante separado
É uma pena, mas
Tenho que ir logo
Não há resposta de Seongsu ou Yeongdae. Não houve
Esta é a primeira vez que algo assim aconteceu
Ah, espere... eu te ligo de volta
Sim, irmã
Pai!! Agora meu marido (soluçando)
Sim?
O que aconteceu?
Depois que o padre saiu
de repente
W, querido... Uh, onde você está indo?
Aonde você vai, querido?
Saia da frente!! Sua vadia fedorenta!
Querido!!
Aonde você vai, querido?!
Querido!!
Por favor, mantenha a calma por um momento
Sim, pai. Chegamos de novo
Ha... Acho que fui muito vagaroso.
Primeiro vamos procurar seu irmão novamente.
Você denunciou à polícia?
Leva 24 horas para que um relatório de pessoa desaparecida seja preenchido. Então
(Jinhee soluçando)
O que devo fazer?
Não posso usar isso
Como esperado
Estou mais confortável com meu próprio corpo
(Invisibilidade: você ficará preso em uma fogueira pelo resto da vida)
Sim
Mestre?
Ah, eu disse para você cuidar do telefone agora.
Por que de novo?
Não, chegou um muito bom.
Ah, é um pouco longo para explicar.
Onde você está?
Eu irei lá
(suspiro)
Mestre
Finalmente, nós também podemos nos tornar estrelas
Ah, ele é meu colega de escola
Ele é muito popular como criador
Eu perguntei a ele uma vez e ele disse que me ajudaria
...
Dê uma olhada nisso
(Celular: Byung-hun Lee?)
Ah, pare com isso!
(Telefone: Não é?)
Não sou uma espécie de macaco de zoológico
Ah, Mestre!
Que tipo de oportunidade é essa?
Se você vai começar a trabalhar novamente, não diga que é hora de promover
?
Ah, Mestre, esta é uma oportunidade muito boa...
Ah... Estou tão ocupado...
Uh, por quê? Estou ocupado
Basta ser breve sobre os negócios
É tudo pretensioso
Já descobri
Vou reportar e entrar em contato com você
Professor
Você se lembra do meu amigo, certo?
Recebi uma ligação da noiva
...
perguntando se eu poderia dar uma olhada nisso?
(Âncora de notícias: Próximas notícias)
(Âncora de notícias: Perto do Monte Bongak, Gyeonggi-do)
(Âncora de notícias: Um corpo seriamente danificado foi encontrado)
(Âncora de notícias: O homem que sofreu o acidente)
(Âncora de notícias: Depois de fazer uma caminhada há uma semana)
(Âncora de notícias: Apresentou sintomas anormais e de repente fugiu de casa)
(Âncora de notícias: Desaparecido) Foi relatado que foi relatado)
(Âncora de notícias: De acordo com policiais, o corpo estava gravemente decomposto)
(Âncora de notícias: Eles dizem que planejam encontrar a causa do acidente através de uma autópsia)
Bang Jaya
Algo estranho aconteceu
Hein?
Essa é a marca do espírito maligno
Não é do nosso ancestral...
Bem vindo
Siga-me
Ah, sim. Você está aqui? Pai
Sim, como vai você?
(Suspiro)
Algo assim aconteceu comigo de repente
Estou tão envergonhado
Sim, bem...
De qualquer forma, obrigado pelo seu tempo
Só quero fazer algumas perguntas
Ah, sim, sim. Por favor, diga-me
Ele... Ele disse que costumava fazer caminhadas com meu irmão.
Parece estar relacionado a Gamigin
A localização é...
Monte Bongak
Pai, aqui...
É aqui?
Mas como você sabe, a localização exata é...
Já faz um tempo que não te vejo. Irmã Hyun!
O que aconteceu com as irmãs...
O que aconteceu?
Por favor, sente-se. Deixe-me explicar
(suspiro)
Primeiro de tudo, Malodor não estava lá quando nos conhecemos
Ei, ei, ei!!
Temos que falar com cuidado. Com cuidado.
O que Malodor disse?
Você realmente não sentiu o cheiro?
Deus...
(suspiro profundo)
Na verdade, fiquei muito confuso, mas o que ele estava fazendo
era claramente o comportamento de seu sogro
Ele disse que nunca tinha aprendido japonês
Ele continuou murmurando algo em japonês
Além disso, não houve resposta para Seongsu ou Yeongdae
Parecia que ele nem se importava com o que eu fazia
Foi lá que ele foi descoberto pela primeira vez. Ouvi dizer que é o Monte Bongak.
Sim...
Mas...
Você fala japonês?
Sim, está certo. Há algo sobre
que você possa apontar?
No Monte Bongak, em japonês...
Primeiro, gravei-me murmurando
Posso ouvir?
Sim, claro
Já faz um tempo que não saio para conhecer o mundo
Por que algo assim está grudado em mim?
Este corpo é muito fraco
Eu usei ele como material e já está quebrado
(risos)
(suspiro profundo)
(Latim: Oração de São Miguel)
Bastardo chato
(risos)
Não posso fazer nada até agora.
Só preciso encontrar mais uma coisa.
Só mais uma coisa.
Ah, acho que preciso abordar isso com cuidado.
Ah... Sério!!
Ah~ Mas o que você quer dizer com ingredientes?
Você disse que não houve reação durante o exorcismo, certo?
Sim...
Padre, você conhece a história do cavalheiro cantor?
Sim??
Você também sabe disso.
Na verdade, mesmo antes de você chegar,
também estávamos investigando o local.
Santuário Utau
É uma história bastante famosa.
Mas
os católicos também se interessam por essas histórias, certo?
O que é um cavalheiro cantor?
O Santuário Cantante é um dos contos que se espalharam após o período colonial japonês.
Houve um xamã que veio do Japão no passado.
Este xamã teve uma filha.
Diz-se que a filha também herdou os poderes divinos de sua mãe,
e vieram juntas para Joseon.
Porém, a filha nasceu com o corpo fraco.
Como ela veio para um país estrangeiro e não tinha amigos,
dizem que ela passava muito tempo sozinha.
Com o passar do tempo, sua saúde piorou,
e a filha acabou perdendo a vida.
Para aliviar a tristeza de perder sua filha, a xamã
enterrou sua filha no sopé da montanha Bongaksan
e construiu um pequeno santuário em cima dela.
Com o passar do tempo, tornou-se um lugar esquecido. Histórias de uma estranha canção japonesa
...
...
...
sendo ouvida junto com a risada de uma mulher começaram a ser ouvidas de algum lugar.
...
Na verdade, como não houve vítimas significativas,
pensou-se que fosse apenas uma história de fantasmas transmitida.
Se este incidente estiver relacionado com aquela história,
sim...
Posso aceitar que meu ritual de exorcismo não funcionou da primeira vez
Sim...
Mestre
Por que o ritual não funcionou?
Isso porque a vítima já estava morta.
Então, você está dizendo que ele voltou para casa morto?
Sim, esse é o poder de um necromante.
Não é uma história muito conhecida.
Os xamãs da história eram famosos por serem bons em usar necromantes.
Está relacionado de alguma forma com esses xamãs.
O que é um necromante?
Eles invocam as almas dos mortos e os prendem em cadáveres.
Eles possuem poderes mágicos que lhes permitem mover os cadáveres à vontade.
O mundo se tornou tão complicado.
Como podem os espíritos que estão amarrados contra a sua vontade
encontrar facilmente um lugar para descansar?
(suspiro)
É uma pena que o tempo deles tenha parado
Mas e você? É por isso que o padre continua irritado?
Ah... isso mesmo
O nome verdadeiro dele é Shin Jung, Shin Jung
Hein?
Mas é Lim, Sra. Lim
Grávida, mulher grávida! ha ha ha!!
(suspiro)
Já faz um tempo que não tive que tirar o espelho de flores
Sim, Mestre
(som de recitação de um feitiço)
Eles definitivamente vão te salvar!
Por favor, salve-me!
(música japonesa misteriosa)
Onde posso encontrá-la?
Aquele que será meu cordeirinho
(som de zumbido)
(som estranho ficando mais alto)
Mas
quem é você
?
Uau!!
Você está bem, Mestre?
(barulho angustiado)
(barulho estranho de sussurro)
(Você está bem?)
O que foi
Você estava lá?
(Som de caminhada apressada)
Você está bem?
Sim, está tudo bem
Por favor, conte-me mais sobre isso
O espírito visto no espelho de flores
era definitivamente uma mulher vestida de xamã
Era uma jovem
Ela percebeu que eu estava olhando para ela através do espelho de flores
Era a filha dela?
Sim
Minha filha também herdou o poder divino, então
ela poderia ser um espírito.
E eu vi o xamã realizando algum tipo de ritual
O que...?
Era um ritual para selar a alma
E...
Você se lembra do arquivo de gravação da vítima?
Sim
usei lá como
material e estava tudo estragado
eu disse
e
Também é dito que você só precisa encontrar mais uma coisa
Sim, eu me lembro
Um xamã que sela a alma de alguém
Um espírito que procura ingredientes mesmo ao custo de prejudicar os vivos
A filha está tentando libertar a alma selada por sua mãe
Ah, por favor, explique para que eu possa entender
Por favor, me explique?
O quê?
O que você quer dizer com selo e material?
Fácil?
Uh
É longo?
Uh
(suspiro)
Você disse que o xamã selou uma certa alma?
Parece que o diabo está procurando materiais para quebrar o selo.
Por que o diabo está fazendo isso?
Bem...
(suspiro)
Mas qual é o ingrediente que está causando tanto alvoroço?
Geralmente é um coração humano que atende às condições.
Um coração?!!
Mas há alguma condição?
Você sabe
Um humano com uma alma compatível com a alma selada
Como você sabe disso?
A maneira mais fácil é verificar o seu signo do zodíaco.
O irmão afetado desta vez era um ano mais novo que nós e era um signo do zodíaco, uma ovelha.
Ele era um signo do zodíaco com boa compatibilidade com o cavalo.
E ele vive no inverno frio.
Cavalo?
Você já ouviu falar do 72º demônio de Salomão?
Não
Mas se você está em 72º lugar, esse cara não é fraco?
72º lugar...
(suspiro)
Então este 'topo'
é a unidade para contar esses demônios
Então o diabo do 72º lugar significa que existem 72 tipos de demônios
Oh...
De qualquer forma, este demônio do 72º lugar foi acidentalmente aberto e escondido em todo o mundo
O Vaticano está mantendo vestígios destes demônios. Temos monitorado continuamente
e compilado dados sobre os vários fenômenos que foram causados por eles.
Este santuário cantante é o 4º lugar entre eles
onde as atividades de um demônio chamado 'Gamigin' foram observadas.
Este demônio tem a forma de um cavalo.
E esse demônio chamado 'Gamigin'
é a alma da pessoa que fez um contrato com ele que quer se encontrar novamente
Esse cara é famoso por sua habilidade de invocar na frente do contratante.
O problema é que ele nunca invoca a alma na forma que o empreiteiro deseja
Pelo contrário, dizem que ele jogou na frente dele na forma que o empreiteiro mais temia
Ei... ele é um cara mau
Ele é o diabo
Ah...
(risos)
Então de quem é a alma que aquele xamã selou?
Ainda é apenas minha opinião
Será que o xamã fez um contrato com esse demônio e convocou o espírito de sua filha
Mas há algo errado com esse espírito
Ah... ok
De qualquer forma, tome cuidado
Ok. Eu irei
Sim
(suspiro profundo)
Eu vou
Padre Peter
Sim
Como você sabe, nosso chamado não é
rastrear demônios fugitivos
Sim. Isso mesmo
Mas se você não perseguir esse demônio agora,
há uma grande possibilidade de que outra vítima surja
Mas se o problema estiver relacionado ao 72º demônio,
você não deveria ser assim com eles
(sorriso sorridente)
Pai
Pai, por favor, faça o que puder
Eu farei o que puder agora
Se eu puder
Por favor, me dê coragem e força para fazer o que tenho que fazer
Meu filho... Está frio
Por que estou tão assustado hoje
(respiração gelada)
Eu encontrei!
Ah, que surpresa!!!
Ah, obrigado
(o telefone toca)
Sim, padre
(Onde você está?)
Eu estava investigando isso e aquilo
(suspiro)
Onde você está?
Haha, pai...
(respiração gelada)
Estou preocupado com você
Já volto
Você ainda está com eles?
(Pai, por favor, faça o que puder)
(suspiro)
Eu já estava fazendo isso
Deus
Eu também posso te ajudar
Por favor, me dê forças para que eu possa fazer o que puder
...
Amém
O que aconteceu esta noite
Uh, uhm... Por que você está assim?
Sim?
(Som de lançar um feitiço)
Argh!!
Por que é assim! por que!?
Por que você me ligou de novo!!
final
esse final
Sinto muito
O quê?
Como você está roubando minhas memórias?
Mamãe não conseguiu proteger você
Sinto muito
Me sinto mal
Você!!
Venha para onde eu estou
Eu te ordeno em nome de Jesus Cristo
Satanás, vou colocar algemas em você e arrastá-lo para baixo...
(som de magia sendo aplicada)
Assim como a luz afasta a escuridão
(som de aproximação rápida)
Saia do caminho
Estou ocupado agora
(respiração gelada)
(Som de magia sendo aplicada)
(Som de alguém entrando correndo)
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, eu ordeno que você faça isso.
Esse não é o seu lugar.
Saia daí agora mesmo!
(os sinos de Francisco tocam)
Quem é você mesmo?
...
Eu te ordeno em nome do Senhor Jesus Cristo
sendo da água
esse não é o seu lugar
saia daí agora!
Você!!!
Deus, peço sinceramente que
ordene ao Arcanjo Miguel, comandante do exército celestial,
que faça com que Satanás e todos os espíritos malignos que estão tentando destruir o mundo
sejam expulsos para o inferno pelo poder de Deus
Ah!!!
Está barulhento!!!
Amém
(gemendo de Pedro)
(gemendo de Pedro)
Pai
Como você chegou aqui...
(gemendo)
Já que você é o único que me deixou de fora
Não tenho escolha a não ser seguir
Isso é...
Não é isso
Levante-se
(Gemidos de Peter)
(Som de Hyun correndo)
(Hyeon suspira de alívio)
Obrigado, padre
Você realmente fez um ótimo trabalho
...
Você está bem?
O que eu sou...
(Expirou com calafrios)
Ugh!!!
Uh, hah!!
(Som de ossos do pescoço quebrando)
(Som de ossos do pescoço quebrando)
(Som de José caindo)
Um ser da água
Essa é a história daquele
cavaleiro que me forçou a vir
...
Venha rápido
Vou esperar por você
(Som do fantasma desaparecendo)
Sempre tenha pena nós, Deus que perdoa generosamente
Lembre-se de José, que deixou este mundo, e não o entregue a Satanás.
Deixe os santos anjos levá-lo para o céu.
Joseph esperou e acreditou no Senhor neste mundo.
Deixe-o evitar o castigo do inferno e obter a alegria eterna.
Um traço da 4ª pessoa apareceu
A alma foi convocada por ele no Monte. Bongak.
Essa alma se tornou um espírito maligno.
(gemido concedido)
Você está bem?
Ah...
Sim... ha...
Acorde e beba isso
(Bangja geme)
Ah, não posso beber nada agora
(Hyun forçando o remédio em minha mão)
Vamos lá
Mesmo que tudo melhore se eu tomar
(Bangja geme)
O que é isso, você está me dando de beber?
Continue bebendo
(suspiro)
(Som de beber remédio)
(Som de tosse)
(Som de grunhido)
(Suspiro)
O que Shin Jung-i está fazendo agora?
Isso mesmo. Não consigo entrar em contato com você
Mas Mestre
Quando fui atacado, também vi momentaneamente parte das memórias do espírito
Sério?
Vendo o cadáver subir de repente
Parecia um velho xamã gritando.
Um xamã?
Sim
E então parecia que ele estava enterrando algo em uma jarra ou algo assim e selando-o.
Você viu o rosto do cadáver?
Foi o mesmo espírito que me atacou
Isso mesmo
Faça uma pausa
Ah, onde você está indo?
(sussurro estranho)
Se aquele cara vier, estaremos livres.
Por que a mãe
me deixou assim?
O que você sabe!
Mamãe já tinha me procurado de qualquer maneira
Aquele cara estava de mau humor
Ele me confundiu com aquela cabeça de cavalo
Foi por isso que ele o matou
Não seria usado como material de qualquer maneira
Você enviou para ele com segurança?
O que você planeja fazer?
Terei que fazer o que puder
Depois contarei o que descobri até agora
Há memórias que fluíram para Bangja quando ele entrou em contato com o espírito
Acho que o xamã não pôde aceitar a morte de sua filha
então ele convocou o espírito da filha dela
Eu pensei a mesma coisa
Mas acho que não o invoquei corretamente
O que eu te disse da última vez Você se lembra?
Hein? O demônio do cavalo?
Isso mesmo
Há um demônio cujos vestígios apareceram no Monte. Bongak no passado.
Sua habilidade é invocar a alma
E aquele demônio
é um cara que não invoca a alma para um estado normal
O xamã usou o poder do demônio para invocar a alma da filha
E o xamã que reconheceu o erro rapidamente selou a alma da filha
Isso faz sentido.
Mas por que o espírito está tentando quebrar o selo?
Uma alma morta com apenas ressentimento restante foi convocada contra sua vontade.
Mesmo isso foi imediatamente selado
Você gostaria de ficar preso para sempre?
Ah...
De qualquer forma, vamos exorcizar esse espírito de agora em diante.
Como...
Teremos que usar um truque.
Um truque?
(Bárbaro respira fundo)
Ei, para que tipo de montanha você está indo e ainda está vestido de sacerdote?
(suspiro)
Você está com muito medo?
Vamos
Ei
Está certo?
Vamos
(Som de duas pessoas andando)
(Som de Hyeon recitando um feitiço)
O que é isso?
Por que você está me ligando em vez de vir?
Parece que ainda existem muitos perturbadores
O espírito lançou um feitiço para usar o espírito como material
O primeiro passo é fazer as pessoas pensarem que estão sendo perturbadas
Como...
Esse é o meu trabalho
Pai, por favor, vá até o lugar onde o espírito foi selado
Onde o espírito foi selado?
Dependendo da energia do feitiço,
o governante será capaz de rastrear a localização
Mas se algo der errado,
é por isso que
o papel do sacerdote é importante
(Som de Hyun continuando a recitar feitiços)
(Som de vento forte)
Como esperado
Fui enganado
Para onde você está tentando correr longe!
(Som de Hyun lançando um feitiço)
Como ele não é mais deste mundo,
ele será negado nesta terra
(espírito gritando)
O espírito parecia estar movendo sua consciência com o cadáver
Então, se eu amarrar o cadáver aqui,
não haverá perturbação no local selado
O que devo fazer depois de encontrar o selo? Você faz isso?
Você tem que se livrar do corpo do espírito maligno
...
O tempo que posso segurar o corpo do espírito maligno não é tão longo
...
Por favor, seja rápido
(Diabo grita de dor)
Vamos lá...
Não vou conseguir aguentar por muito tempo
(Uma pessoa indefesa sofrendo de exaustão)
Ah... É tão doloroso
Apenas um pouco, só um pouco Aguente firme
Você acha que estamos todos aí?
(Um homem que abre seus olhos espirituais)
Uh, uh...
Ali!
Ali, ali!!!
Acorde, vamos!
(Som estranho ouvido de longe)
(Guardião ofegante)
Vá primeiro!
Ok
(Peter olhando em volta)
O que devo procurar?
Se você chegar perto, o corpo da vítima reagirá
Você não sabe que tipo de situação vai acontecer
A discrição do padre é importante aqui
Porque você pode não ser capaz de resolver isso com métodos normais
...
(voz misteriosa e sussurrante)
A única força que tenho é acreditar no poder de Deus
Rezo para que eu possa usar esse poder para passar no teste diante de mim. Por favor me ajude
(Diabo que se rebela contra o feitiço)
(Hyun recitando um feitiço)
(Diabo que ri)
Você vai me pegar com algo assim
?
Você perdeu seu orgulho de
xamã!!!
Por que você confia na magia negra
para ir contra os princípios do mundo!!!
(Espírito Irritado)
Não é minha vontade!!!
Foi minha mãe quem me prendeu neste mundo!!!
(Diabo que resiste ao feitiço)
Vamos lá...
(Um homem que se levanta e se move)
(Um homem que é capturado pelo feitiço)
Hein?!
O que há de errado!
O que há de errado?!
Ei!!!
Argh!!
Por que isso está acontecendo! por que!?
Por que você me ligou de novo!!
Mãe
Sinto muito
Eu não queria transformar você
em um monstro!!!
Me faça
voltar a ser como eu era!!!
Sim
Claro!!
Se esse ressentimento for
transmitido no futuro
Se alguém tiver tanto poder espiritual
Se esse ressentimento for transmitido...
Sinto muito
Sinto muito pela minha mãe
Por favor, salve-me!
(Banja ofegante como se estivesse com dor)
É isso, é isso!
Hein?!
(Bandja suspira de surpresa)
(Efeito sonoro estranho)
(Peter rapidamente tira uma ferramenta de exorcismo de sua bolsa)
Ei...!!!
(Pedro sendo jogado fora por forte resistência)
Quatro anos...
Uma mulher que já foi amaldiçoada por Deus ousa
(um demônio zombeteiro)
Ela será lançada no poço de fogo!
Ei!!!
Ei, ei!!!
Bangja, Bangja!!!
Isso!!! Eu preciso quebrar isso!!!
(O defensor joga seu corpo para bloquear)
Saia
Saia!
Saia!!!
Volte a si!!!
Você tem que queimá-lo!!!
(Ele recupera o juízo e entra em pânico)
Queime!!!
(Sussurros estranhos ficando mais altos)
Eles dizem que temos que queimá-lo!
Rápido!
(Som de desenterrar uma jarra às pressas)
(Som de um cavalo estranho relinchando)
(Som de acender um isqueiro)
Você será jogado em uma fogueira
(O comandante continua a rir)
Você!!!
Argh!!!
Droga!!!
Eles não são nossos ancestrais?
Como você ousa
(Som de lançar um feitiço)
(Som do corpo do espírito queimando)
Ei, isso foi feito?
Não sei
(Pedro recitando a oração novamente)
(voz estranha de dor)
(espírito maligno escapando do corpo)
Ha...
Acabou...
(Hyun ofegante como se estivesse exausto)
(Peter continua a recitar uma oração)
Ei, terminei
(Peter para de orar)
Isso mesmo
Vamos
Vamos!
(As duas pessoas se levantam e vão embora)
Presume-se que o xamã japonês fez um contrato com o diabo e usou necromancia
Está tudo bem
Vou cuidar disso
(Pedro desliga o telefone)
(Pedro organizando as coisas de José)
Professor
Foi o xamã que me ajudou naquele momento?
Talvez
Ele pode ter querido corrigir o que aconteceu com sua filha por causa de sua própria ganância
Através de nós
Vamos, Mestre
A história será muito diferente
Provavelmente
Vamos
Agora, oi! alto!
Olá a todos, aqui é Junho Yoo, o criador com sonhos e úvula
Como devo me apresentar?
Aqui é Hyeon
Uau~~~!!! hieon!!!!
Se há uma história sobre um fantasma em um estúdio de gravação, não há rumores de que
tudo vai muito bem?
Existem fantasmas no estúdio de gravação de Yoo Jun-ho
ou não.
Fiquei curioso, então levei eles lá hoje.
Como foi quando você chegou?
Existem fantasmas?
Não... sim...
Sim???
Você disse ‘sim’? #Você tem {41}?
...
Não estou dizendo que está aí...
W, você está aqui?
Você acabou de ver isso?
Você também não consegue ver?
Bem, dizem que você pode ver se digitar algo assim.
Ahaha... Boo, estou envergonhado. Eu sou…
Sério?
Ei, o que você ouve agora?
Você pode me ouvir?
É barulhento. É barulhento
, certo?!
Você faz barulho?!
Há fantasmas fazendo barulho por aqui?
Você consegue ver, você consegue ver?
está aí?!
O que está acontecendo...
Joe, fique quieto?
O que você diria?
Eles dizem que vão matar todos eles?
Você quer me matar?!
Os amigos de Bangja são todos iguais
Vocês são amigos?
Você trouxe com você?
Fantasmas?!
Por favor, diga-me para sair! Por favor, me exorcize!
Por favor, me exorcize. por favor!
Ei, ei!
Argh!!!
Aqui está!!!
Pronto!!!
Não aguenta?
Existem fantasmas tão fortes que você não consegue suportá-los?
Espere, espere. Isso...
Pare por um momento
Uh, por que, por que. por que?!
Agora é um bom momento
Vou falar sobre isso primeiro
Uh, ok, ok
Acho que está aí
Ah, Mestre!!!
Incrível!!!
Incrível, estamos com um grande problema
Vejo que há uma criança que é muito grande?
Não vou morrer?
Salve-me, pessoal
Salve-me
Por favor, salve-me
Vamos lá, Mestre
A história será bem diferente
Acho que sim
Vamos lá
Mas Mestre
Como posso entrar no canal do meu amigo...
Uh-huh!
Está barulhento
Não, não seja assim
Não vou sair
Não podemos mais continuar assim
(Suspiro de Hyun)
Não pode funcionar, não pode funcionar
(Música japonesa sombria)
[Coreano]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
산 /san/ A1 |
|
|
사람 /sa.ram/ A1 |
|
|
다른 /da.ɾin/ A1 |
|
|
이상 /i.sang/ A2 |
|
|
확인 /hwa.gin/ A2 |
|
|
날씨 /nal.ssi/ A2 |
|
|
변화 /byon.hwa/ B1 |
|
|
괴이 /gwe.i/ B1 |
|
|
봉인 /bong.in/ B2 |
|
|
강령술 /gang.nyeong.sul/ C1 |
|
|
설화 /seol.hwa/ B2 |
|
|
퇴마 /toe.ma/ C1 |
|
|
원념 /won.nyom/ C2 |
|
|
강령술사 /gang.nyeong.sul.sa/ C1 |
|
|
부마자 /bu.ma.ja/ C1 |
|
|
영대 /yeong.dae/ C2 |
|
|
화경 /hwa.gyeong/ C2 |
|
🚀 "산", "사람" – de “” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Músicas Relacionadas