[Português]
Olá a todos, bem-vindos ao "Daily Chinese"!
Eu sou Wang Yu.
Olá a todos, meu nome é Li Ming.
Wang Yu, você parece muito feliz hoje.
Há algo de bom que você possa fazer?
Claro!
Li Ming, olha, abaixo do nosso último vídeo,
tem um comentário de um amigo ouvinte, que é muito interessante.
Ah? Que comentário?
Vamos conversar e ouvir.
é um dos nossos amigos ouvintes, cujo nome é muito fofo,
é Cherry Cherry.
Ela nos perguntou em inglês se poderíamos falar sobre
"Yue Lao", que é o tema de Yue Lao.
Ela também enviou um coração, que foi muito fofo.
Ah, Yue Lao! Este é um tópico muito bom.
Características bem chinesas e muito românticas.
Parece que nunca conversamos sobre isso.
Sim!
Então, quando vi esse comentário, pensei:
Devemos fazer um show sobre Yue Lao.
Muito obrigado Cherry Cherry!
Sua sugestão é ótima!
Sim, muito obrigado.
Vamos realizar o desejo desse amigo hoje,
e vamos conversar sobre esse assunto com você: Yue Lao e Red Thread,
Quem é o seu destino?
Ok! Vamos começar!
Li Ming, deixe-me fazer uma pergunta primeiro.
Você acredita em Yue Lao?
Bem...essa é uma boa pergunta.
Acho que esta é uma bela história.
Mas quando se trata de "acreditar"...
Talvez eu prefira pensar nisso como uma bela cultura,
uma espécie de esperança.
E você?
Wang Yu, você parece uma pessoa muito romântica à primeira vista,
Você deve acreditar, certo?
(rindo), você descobriu!
Claro que acredito!
Acho que se você consegue conhecer alguém, então se apaixonar por ele,
e acabar juntos,
deve haver um destino especial nisso.
Talvez Yue Lao esteja ajudando!
Parece que nós dois temos ideias diferentes.
No entanto, muitos ouvintes podem não saber quem é Yue Lao.
Wang Yu, por que você não nos faz uma breve introdução primeiro?
Não tem problema!
Na mitologia chinesa, Yuelao é um deus.
Ele é um homem velho com cabelos e barba brancos.
Ele parece muito gentil.
Sim, geralmente o chamamos de "Velho sob a Lua",
que significa o velho sob o luar.
Ele não é um deus muito sério, mas um avô muito gentil e
muito fofo.
Sim. O trabalho desse velho é muito importante!
Ele é responsável pelos assuntos do casamento no mundo humano.
Em outras palavras, ele é o responsável por quem se torna marido e mulher.
...
Como ele pode se importar?
Ele tem duas coisas muito importantes.
Eu sei! A primeira coisa é um livro, certo?
Este livro é chamado de "Livro do Casamento".
Diz com quem todas as pessoas do mundo se casarão.
Exatamente certo.
E a segunda coisa?
Este é mais famoso.
Claro que é a linha vermelha!
Yue Lao tem uma sacola cheia de linha vermelha.
Ele usará um fio vermelho invisível para
amarrar os pés de dois homens e mulheres que estão destinados a ficar juntos.
Certo. As duas pessoas podem estar distantes agora,
podem não se conhecer e podem até se odiar.
Mas por causa desse fio vermelho,
eles eventualmente se unirão e se tornarão marido e mulher.
Acho a ideia desse fio vermelho muito romântica!
Pense nisso, em algum lugar deste mundo, existe uma pessoa,
Seus pés estão amarrados com o mesmo fio vermelho que você.
Não importa onde você esteja, nos encontraremos um dia.
Isso não é muito emocionante?
É realmente muito romântico.
Portanto, na China, a palavra "linha vermelha"
representa o destino entre homens e mulheres.
Por exemplo, se um amigo
quiser ajudá-lo a apresentar um namorado ou namorada,
podemos brincar que ele quer "liderar a linha vermelha" para você.
Isso mesmo! “Puxe o fio vermelho” é ajudar duas pessoas a se conhecerem na esperança de que possam ficar juntas.
...
Então, para simplificar,
Yuelao é o "Cupido" chinês,
mas ele não usa flechas, ele usa linha vermelha.
Essa metáfora é muito boa.
Mas acho que eles ainda são um pouco diferentes.
A flecha do Cupido parece fazer duas pessoas se apaixonarem repentinamente.
Mas o fio vermelho de Yue Lao,
é conectar duas pessoas que estão destinadas a ficar juntas.
Bem, você está certo.
Yue Lao enfatizou o sentimento de “destino”.
Falando em Yue Lao, lembro que há uma
história muito famosa sobre ele,
certo?
Parece ser sobre um jovem.
Sim, esta é a história mais famosa.
Há um jovem chamado Wei Gu na história.
Esta história também explica por que acreditamos tanto em Yue Lao.
Conte-nos sobre isso!
Ok.
A história é esta: Na Dinastia Tang, há muito tempo,
havia um jovem chamado Wei Gu.
Ele perdeu seus pais muito cedo,
então ele queria especialmente se casar cedo e ter sua própria família.
Bem, isso é compreensível.
Um dia, ele conheceu um homem,
O homem disse que queria apresentar uma garota a Wei Gu.
Eles marcaram um encontro no portão de um templo na manhã seguinte.
Wei Gu ficou muito feliz. Antes do amanhecer do dia seguinte,
ele foi para aquele lugar.
Ele está muito ansioso!
Sim.
Quando ele chegou, ainda estava escuro e a lua ainda estava no céu.
Ele viu um velho sentado nos degraus do templo.
Este velho está apoiado em uma bolsa,
lendo um livro ao luar.
Esse velho deve ser Yue Lao!
Isso mesmo.
Wei Gu estava muito curioso, então ele se aproximou e perguntou: "Velho,
que livro você está lendo?
Eu li muitos livros desde que era criança,
mas nunca vi o seu livro."
O que o velho respondeu?
O velho sorriu e disse: "Este não é um livro do mundo,
Este é um livro do céu.
Eu sou responsável pelos casamentos de todas as pessoas do mundo."
Uau! Ele disse diretamente a Wei Gu.
Sim. Wei Gu ficou ainda mais surpreso,
perguntou novamente: “Então o que tem na sua bolsa?”
O velho respondeu: "É um fio vermelho.
Usei esses fios vermelhos
para amarrar os pés do casal destinado.
Eles serão inseparáveis.
"Wei Gu acredita nisso?
Ele estava em dúvida.
Mas aconteceu que ele estava ansioso com seu casamento,
então perguntou ao velho:
"Então...quem é minha esposa?"
Esta é uma boa pergunta!
Eu também quero perguntar!
(rindo). O velho leu o livro e
disse a Wei Gu: “Sua esposa,
é filha da velha que vende vegetais ali”.
A filha do vendedor de vegetais? Que tal?
É lindo?
Wei Gu olhou na direção que o velho apontou,
e viu uma mulher muito pobre,
segurando uma menina de cerca de três anos.
A garotinha estava vestida com trapos,
e ela não parecia bem.
Hein? Isso...
Wei Gu deve estar infeliz, certo?
Ele estava com muita raiva.
Ele sentiu que era um estudioso e que seria um alto funcionário no futuro.
Como ele poderia se casar com uma garota pobre e feia como esposa?
Ele sentiu que o velho estava mentindo para ele.
E então? O que ele fez?
Ele fez uma coisa muito ruim.
Ele chamou seu servo,
disse ao servo: "Vá e mate aquela garotinha.
Se você conseguir, eu lhe darei muito dinheiro."
Oh meu Deus! Como ele pôde fazer isso!
Aquela garotinha é tão lamentável.
Sim. Seu servo correu com uma faca,
esfaqueou a menina na testa no meio da multidão,
e fugiu imediatamente.
Como havia muitas pessoas no mercado,
ele não conseguiu matar a garota, apenas a feriu.
Felizmente, ela não foi morta.
Esse Wei Gu é muito ruim.
Depois disso, Wei Gu saiu rapidamente de lá por medo.
Muitos anos se passaram desde este incidente.
Ano após ano, Wei Gu queria se casar,
mas nunca conseguiu.
Isso é retribuição!
Talvez.
Depois de mais de dez anos, Wei Gu, através de seus próprios esforços,
tornou-se realmente um oficial moderado.
O chefe dele acha que ele trabalha muito e é uma pessoa legal,
gosta muito dele.
Este chefe tem uma filha de dezesseis ou dezessete anos.
Ela é muito bonita.
O chefe decidiu casar sua filha com Wei Gu.
Claro que Wei Gu está muito feliz, certo?
Ele estava tão feliz!
Ele sentiu que sua sorte finalmente havia chegado.
No dia do casamento, ele viu sua noiva,
Ela era muito linda.
No entanto, ele descobriu um lugar estranho.
Onde?
Sua esposa sempre coloca uma pequena flor entre as sobrancelhas,
ou seja, no meio da testa.
Eu não tiro nem quando durmo.
Wei Gu se sentiu muito estranho.
É pela beleza?
Ele também pensa assim, mas é um pouco anormal fazer isso todos os dias.
Depois de muito tempo, ele finalmente não pôde deixar de perguntar à esposa:
"Por que você coloca uma flor na testa todos os dias?"
O que a esposa dele disse?
Depois de ouvir isso, sua esposa disse um pouco triste:
"Porque tenho uma cicatriz na testa.
Quando eu era jovem, com cerca de três anos,
Um dia segui minha babá até o mercado. Não sei por quê,
De repente, um bandido correu e
esfaqueou minha testa com uma faca, deixando uma cicatriz.
Para cobrir essa cicatriz, só posso usar flores todos os dias. "
Ah! Então...
Wei Gu ficou chocado ao ouvir isso.
Ele perguntou novamente à esposa:
"Sua babá é uma velha que vende vegetais? "
Sua esposa disse surpresa: "Sim, como você sabe?" "
Oh meu Deus! Acontece que ela era a garotinha daquela época!
Isso mesmo. Foi só nessa época que Wei Gu finalmente entendeu que
Cada palavra que o velho sob o luar
disse era verdade.
O destino está destinado e não pode ser alterado.
Ele se sentiu muito arrependido e também teve muita sorte.
Mais tarde, ele contou essa história para todo mundo.
A partir de então, todas as pessoas sabem que Yue Lao está decidindo o casamento de todos.
...
Uau, essa história é realmente incrível.
Embora Wei Gu tenha sido ruim no começo,
mas o resultado final ainda é bom.
Isso também nos diz que não podemos machucar os outros casualmente,
Talvez essa pessoa tenha uma conexão profunda com você. O cerne desta história é a palavra "destino".
...
...
Li Ming, esta história aconteceu na Dinastia Tang há muito tempo.
Agora, no século 21, os jovens na China ainda acreditam na história de Yue Lao e da Linha Vermelha?
...
...
Acho que se você perguntar a um jovem:
"Você acredita em Yue Lao?" "
Ele pode sorrir e dizer: "Este é um conto de fadas. "
No entanto, o comportamento de muitas pessoas mostra que
elas ainda acreditam nisso em seus corações.
Por exemplo?
Por exemplo, na China agora, muitos jovens,
especialmente aqueles que querem encontrar um namorado ou namorada,
irão aos templos para adorar Yue Lao.
Eles acham que isso pode lhes trazer boa sorte.
Sim, sim! Estive em alguns templos famosos.
O lugar onde as pessoas adoram Yue Lao é sempre o mais popular!
Todo mundo quer encontrar um bom casamento
Ouvi dizer que
o Yue Lao lá é particularmente famoso
...
Sim, essa cultura se tornou uma parte da vida,
...
É mais um conforto psicológico e esperança. Alunos chineses.
...
...
...
...
Não é apenas "destino" ou "destino" em inglês, certo?
...
Você está absolutamente certo
Ela também inclui tempo,
...
...
...
lugar e pessoas.
Você pode explicar mais especificamente?
...
Por exemplo, você pode estar com uma pessoa na hora certa
Encontrar-se no lugar certo é uma espécie de destino
Vocês podem ter vivido na mesma cidade por muitos anos,
mas nunca se conheceram. um encontro muito coincidente e mágico.
...
...
...
...
...
Sim. E o destino não é usado apenas no amor
Também dizemos "Estamos realmente destinados".
...
...
...
...
...
...
...
mas vale a pena esperar por cada página
Esta metáfora é muito boa
Ela nos diz para valorizar cada encontro
Mas todos nós acreditamos no poder do "destino". e
...
...
...
...
...
parte muito importante.
Ah, o tempo voa
Parece que acabamos de começar a conversar
...
...
...
...
...
Quem é Yue Lao
Ele é o deus responsável pelo casamento.
Ele usou um fio vermelho para conectar as duas pessoas destinadas.
Em segundo lugar, compartilhamos a famosa história de Wei Gu.
Esta história nos diz que o destino não pode ser mudado.
Terceiro, falamos sobre como os jovens modernos
veem Yuelao e o destino. Sabemos
quão importante é a palavra "destino" na cultura chinesa.
Isso resume muito bem.
Se você quiser revisar o conteúdo de hoje,
ou quiser ver como os caracteres chineses da história são escritos,
colocamos o texto completo do podcast de hoje
em nosso blog.
O endereço do blog é
chinesedailypodcast.blogspot.com.
Sim, todos são bem-vindos para ler e aprender.
Então, ouvintes, a pergunta de hoje é:
Vocês acreditam em destino?
No seu país, existe um "deus do amor" como Yue Lao?
Qual é a história dele?
Bem-vindo a nos deixar uma mensagem abaixo,
compartilhe suas ideias e cultura!
Estamos ansiosos para ler seus comentários.
Obrigado a todos pela audiência, nos vemos na próxima edição!
Adeus!
