– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

A justiça pode demorar, mas nunca estará ausente

Olá a todos, eu sou Lao Z

Quando se trata do assassinato de policiais, toda a sociedade deve estar animada

Porque isso é uma séria provocação ao poder público

Não importa o quão cruel o gangster seja

Matar um policial pode ser apenas um acidente enquanto resiste à prisão

Você pode nunca ter pensado que em Taiwan

houve uma série de

terroristas grupos especializados em matar policiais

Então segui o Velho Z até o dia em que os tiros foram disparados

A época remonta a 5 de abril de 1984

O local era a Escola Primária Shangren em Qidu, Keelung

Naquela época, Taiwan ainda estava sob lei marcial

O poder dos militares e da polícia era extremamente influente

No entanto, houve relatos do público

Junto ao muro de a escola primária

Dois policiais foram encontrados caídos no chão, cobertos de sangue

E todas as armas e balas da polícia

em seu corpo foram levadas

Terceiro Departamento da Polícia da cidade de Keelung

O oficial Liao Guodong

da filial de Badu estava em patrulha como de costume, usando uma motocicleta da polícia

carregando seu colega Xue Dongcheng

Quando ele saiu após assinar a caixa de patrulha

de repente, um carro pisou no acelerador e bateu nele.

Liao Guodong foi o primeiro a suportar o impacto e sua panturrilha esquerda foi quebrada

O carro continuou a capotar com as rodas

Liao Guodong lutou para se levantar

Ele escalou o muro da Escola Primária Shangren com um pé

Dois gangsters saíram do carro e o perseguiram e cercaram com facas longas

As facas foram feitas para matá-lo. Liao Guodong foi esfaqueado 16 vezes

A panturrilha esquerda foi quebrada em três lugares e ele morreu em uma poça de sangue

O revólver da polícia e o rádio da polícia foram roubados

O policial Xue Dongcheng também foi baleado na cabeça 6-7 vezes com um facão

...

Como ele estava usando um capacete, várias facas foram atingidas no chapéu

Os ligamentos articulares de sua perna esquerda foram cortados e ele escapou ileso

Quem é tão ousado? Ouse matar o policial e apreender a arma

Um entregador de gás estava passando

Ele foi atropelado pelo suspeito e fugiu com medo

O gangster suspeitou que ele erroneamente pensou que iria chamar a polícia

e recuou rapidamente. Xue Dongcheng teve sorte de salvar sua vida

E ele disse que ouviu vagamente durante o processo

Foi determinado que o gangster atacou a polícia apenas para apreender a arma

Nesta época não há pistolas modificadas

e nenhuma arma preta contrabandeada

A única fonte de armas são os militares e a polícia

Não há a chamada investigação forense científica

Embora a Extensão 8 tenha ordenado todas as unidades para pesquisar

ainda nada foi encontrado e o caso se tornou um caso não resolvido

Inesperadamente, em 17 de abril, um ano depois

tiros foram ouvidos do lado de fora da Embaixada do Haiti

No momento do crime, um carro preto com capota de couro estava

O sedã Ford Maxima azul claro

entrou na Estrada Tianmu East nº 41

em frente à Embaixada da República do Haiti

Havia uma pessoa no carro

e três jovens de cabelos compridos saíram

Um deles caminhou até a frente da embaixada

Quando ele estava na guarita

cumprimentou o guarda Li Junxian e se aproveitou dele

para pegar a arma Mas Li Junxian imediatamente revidou

Como resultado, seu dedo esquerdo foi cortado e seu rosto estava inchado

O vidro da guarita também foi quebrado devido à briga

Li Junxian estava em menor número e foi espancado por três gangsters

De repente, alguém sacou uma pistola

e atirou em Li Junxian na nuca esquerda

Era inconveniente usar uma arma longa

Então eles procuraram por esta arma curta

Aconteceu que a polícia estava equipada com armas.

Naquela época, eles estavam equipados com revólveres. Era melhor usar armas curtas.

A bala penetrou na parte traseira direita do pescoço de Li Junxian.

Felizmente, ele sobreviveu.

No entanto, a arma da polícia e 10 balas foram levadas. Este foi um crime em série planejado

...

...

...

...

Grandes casos criminais

seguiram-se um após o outro

Em menos de meio ano

o caminhão de transporte de dinheiro da agência Chang'an do Taipei City Land Bank

foi atacado por gangsters novamente

Eles claramente queriam matar pessoas

Duas armas foram apontadas para as cabeças do policial de notas Lin Minghou

e do motorista Lu Gengshen

4 tiros foram disparados consecutivamente, causando uma morte e um ferimento grave

Além de levar 2,34 milhões em dinheiro

, a arma da polícia e as balas no corpo do policial Lin Minghou

que foi baleado

Um mês depois

O policial da filial de Songbei da cidade de Taipei, Xiao Yisheng

cumpriu tarefas na Minsheng East Road

vigiar e ajudar na cabine

O gangster atirou o vidro

atingiu a têmpora esquerda e penetrou na orelha traseira direita

Xiao Yisheng caiu na mesa e morreu no local

A arma e quatro balas também foram levadas

O roubo do caminhão de dinheiro ocorreu na estrada Weishui

Escritório de distribuição de Guanghua do Departamento de Vendas de Tabaco e Bebidas

A polícia descobriu que o gangster havia preparado 5 motocicletas

4 pessoas usando bonés foram assaltados e escaparam com dois veículos

deixando para trás 3 motocicletas que não estavam desligadas

A estranha cena deixou a polícia intrigada

Depois que os dois casos foram examinados

finalmente fez uma grande descoberta

Autópsia

A arma usada para matar Lin Minghou e Xiao Yisheng foi encontrada

É a arma da polícia que foi roubada de Policial de Keelung, Liao Guodong

. Isso é certo.

Em apenas um ano e meio desde abril de 1984

4 assassinatos de policiais, 3 mortos e 1 gravemente ferido

4 armas e balas da polícia foram levadas

Os bandidos eram do mesmo grupo

O revólver só tinha 5 balas e 6 balas nele

Quando ficaram sem balas, eles não tinham balas

Se não conseguissem encontrar as balas, eles roubou-os

Portanto, ele cometeu vários crimes consecutivos e matou policiais para apreender suas armas.

O objetivo básico era apreender armas e balas da polícia.

Neste momento, a força-tarefa conectou os vários casos. Assim como em um filme de Hong Kong, 4 tiros foram disparados

...

...

...

...

...

...

2 sacos de notas no valor de NT$ 710.000 foram roubados

Em janeiro de 1986, o caminhão blindado Kaohsiung Sanshin foi roubado

Pessoas até testemunharam o gangster

realmente controlando o semáforo

No momento em que o caminhão blindado foi forçado a parar e esperar pelo sinal vermelho

4 tiros também foram demitidos e 1,25 milhão foram roubados

Demorou muito tempo De 1966 (1977)

a 1975 (1986)

Isso faz quase 9 anos e este local

Esta área também é a mais ampla

Condado e cidade de Taipei, Kaohsiung

A área relevante também pode ser a mais ampla

E esse método criminoso também é o mais brutal

Em apenas dois anos, ocorreram 4 assassinatos de policiais

5 roubos de veículos blindados

A força-tarefa determinou que aqueles que são tão corajosos

devem ser bandidos ou gangsters

Então, quando o veículo blindado Banqiao foi roubado

um projeto de limpeza foi lançado para declarar guerra aos gangsters

Grandes e pequenas gangues foram invadidas

mas não havia pistas relacionadas ao assassinato de policiais

Pode-se dizer que eles estavam completamente indefesos

Chegou a hora de maio de 1986

Em um beco na Seção 2, Jianguo North Road, cidade de Taipei

Uma contadora de uma casa de chá foi ao banco para coletar dinheiro com seu chefe

Inesperadamente, ela foi encontrada em um assalto em alta velocidade

A bolsa foi levada

O chefe Lai Shunchang que estava esperando no Mercedes-Benz

viu e pisou no acelerador para persegui-lo

Inesperadamente, o gangster no banco de trás se virou e atirou três vezes

Lai Shunchang teve sorte de escapar balançando a cabeça continuamente

Mas o acelerador estava muito apertado e não liberou

Acelerando totalmente, a velocidade finalmente ultrapassou os 100 km/h.

Atropelou diretamente os dois ladrões

O atirador Lin Shunjian foi morto

Hong Minxiong, que andava de bicicleta, ficou gravemente ferido e foi enviado ao hospital

Duas armas caíram do carro. Número da arma

6D98825

Era a arma de Lin Minghou. A outra

3D33078

era a arma de Xiao Yisheng.

Três casos foram resolvidos em um caso.

E o testemunho de Hong Minxiong que sobreviveu

tornou-se o ponto de viragem mais crítico.

A polícia soube da boca de Hong Minxiong.

Gradualmente descobri histórias internas chocantes

Ele mordeu Lin Shunjian que foi morto

Seu irmão Lin Benjian também era cúmplice e foi preso em Taichung

Cinco crimes, vários, cinco

A que horas você foi preso pela polícia

Ontem à noite, por volta das duas ou três horas, em Taichung

Lin Benjian tem estado emocionalmente instável desde que chegou a o caso

A polícia não pôde perguntar por um tempo

Em quais cinco casos criminais ele participou

Hong Minxiong continuou a testemunhar

O camarada do Corpo de Fuzileiros Navais Liao Shilun

e Lin Zongcheng, colega de classe da Keelung High School de Lin Shunjian

também são membros

Hoje Zhang San Li Si Wang Wu três pessoas farão um caso

Amanhã quatro pessoas farão um caso

Depois de amanhã Ou cinco pessoas trabalharão juntas para resolver um caso

Todos eles têm causa e efeito

Relacionamentos envolvidos para cometer crimes juntos

Hong Minxiong admitiu que "ainda se lembra disso"

9 grandes roubos

Incluindo 2 assassinatos de policiais e apreensão de armas Roubo nos Correios de Neihu

Associação de Agricultores de Banqiao Roubo de caminhão de dinheiro

Yadong Roubo a Hospital Taipower Yonghe Roubo

Roubo aos Correios de Yingge Caminhão blindado Fengshan

e assalto a caminhão blindado Kaohsiung Sanxin, etc. A arma policial de Yisheng foi baleada e roubada

...

...

...

...

...

No entanto, as confissões chocantes de Hong Minxiong e Lin Benjian

Mas uma conspiração que chocou a comunidade policial

Há outro membro do grupo assassino de policiais em fuga

Seu nome é Wen Jinlong

Ele é um policial de 25 anos da Brigada de Segurança da Cidade de Taipei

Hong Minxiong foi preso há pouco tempo

Acredito que eles descobriram mais tarde

Então eles acham que isso

A força-tarefa pensa que esse assunto

A polícia pode estar envolvida no caso.

Por isso, fomos muito cautelosos e decidimos mudar todo o grupo

contra as regras comuns de investigação de casos criminais.

Mova todos os investigadores para a academia de polícia para cuidar do caso. Profundamente com medo de que repórteres vazem informações

...

...

...

...

...

Chefe de polícia da cidade de Taipei, Yan Shixi

Ele tomou a iniciativa de renunciar, mas foi adiado

Descobriu-se que Wen Jinlong não era um policial comum

, mas foi destacado para o Departamento de Polícia

para servir como guarda-costas do Diretor Luo Zhang

Neste momento, ele estava ausente do serviço por 2 dias e não estava em lugar nenhum

A atitude do Departamento de Polícia em querer se separar

também era óbvia

Luo Zhang disse que não conheço ele. O que ele quis dizer foi

aproximadamente. Não é que eu o conheça muito bem

nem ele seja alguém próximo a ele

Mas na verdade, você não pode dizer isso

Ele é uma pessoa que te serve e te vê todos os dias

Como você pode dizer que não o conhece

Então depois que ele disse essa frase que não o conhece

A notícia do jornal saiu no dia seguinte

Quando Luo Zhang quis entrar no carro, Wen Jinlong segurava um guarda-chuva

Estava chovendo naquele momento Wen Jinlong estava ao lado dele

Segurando um guarda-chuva e ajudando-o a entrar no carro

Então como você pode dizer que não o conhece

Então, em resposta a isso, todas as esferas da vida ficaram em alvoroço

Incluindo o Yuan Legislativo, todos eles levantaram questões sobre este assunto

Eu não sabia que essa pessoa veio ao departamento a princípio

Mais tarde percebi que havia um carro atrás dele

Perguntei o que ele estava fazendo e ele disse que era um veículo de escolta

Quero proteger secretamente a segurança do meu diretor

Eu disse que não há necessidade

Mais tarde, quando soube desse assunto

Fiz uma regra especial dizendo que isso era verdade

Não vou mentir

Eu disse que eles estavam apenas servindo como guardas

Eles não estão autorizados a entrar no meu escritório

Eles não estão autorizados a participar de assuntos públicos e privados

O que eles fazem somente quando estou fora?

Quando fui para outros condados e cidades

Fui o único que me acompanhou quando saí

Luo Zhang, que sempre manteve distância da mídia

teve que se levantar e enfrentar

O guarda cometeu um caso de assassinato e roubo que prejudicou gravemente a imagem da polícia

Naquela época, o paradeiro de Wen Jinlong era desconhecido

Até mesmo sua namorada Feng Liping também desapareceu

Lin Zongcheng, o conselheiro militar e mentor

Confirmado ter fugido para a Tailândia com o cúmplice Liao Shilun

É possível que Wen Jinlong o siga

Alguns dias depois, o Gabinete do Chefe de Polícia da cidade de Taipei

recebeu uma ligação de Wen Jinlong

A polícia envolvida deve ser (pena de morte) e não haverá sobreviventes

Então ele disse à namorada

Foi uma fuga

Para escapar, eles foram na direção de Shuangxi.

Dê um passeio na área montanhosa de Ruifang

Quer cometer suicídio

Os dois engoliram muitos comprimidos para dormir

Acontece que a namorada dele morreu

Dois dias depois, Wen Jinlong não estava morto

Ele acordou novamente e pediu rendição

Ao então chefe de polícia da cidade de Taipei, Yan Shixi

Quero dizer algumas palavras a Aaron

Aaron, mamãe está muito feliz por você ter se assumido

Porque você foi incriminado por seus amigos

Ou você foi implicado por outros

Não importa

Porque a lei é justa e imparcial

Então você tem que cumpri-la

Você é um policial

O que você deve fazer? Você deveria saber

Wen Jinlong lidera a polícia

Procurando uma arma fora do aterro da Huanhe North Road

Enviamos trabalhadores para cavar na lama e finalmente encontramos

Então subimos a montanha para procurar Feng Liping. Por causa da montanha íngreme

e de sua fraqueza física

o carinhoso policial criminal ainda o carregava nas costas. Enfrentamos a chuva para procurar alguém

Finalmente encontramos Feng Liping no topo da montanha

deitada debaixo de uma árvore, com o rosto podre e já coberto de vermes

Outra arma da polícia que atirou e matou o guarda da embaixada haitiana

foi levada ao seu lado

A namorada inocente, mas afetuosa

morreu tragicamente na montanha por Wen Jinlong

Wen Jinlong lamentou isso

Depois que Wen Jinlong chegou ao caso, ele pensou

que contaria a verdade como Hong Minxiong fez

Inesperadamente, ele negou envolvimento no caso

Ele apenas enfatizou que emprestou a arma para seu ex-colega de classe

Não sei que crime ela foi usada para cometer

Ele também continuou insistindo que era um policial

e que era impossível matar um colega

Lin Shunjian e eu éramos colegas de escola

Depois que nos conhecemos no ensino médio

Começamos a nos contatar em janeiro de 1974, certo

Ele pegou duas balas emprestadas de você, certo

Porque ele me disse que

disse que tinha algum tipo de inimigo, o quê?

Ele só quer matá-lo

A rigor, não sei muito sobre esses casos

Não sei muito sobre eles

Não sei o que eles fazem. Sim

Você recebeu o dinheiro deles?

Eles te deram dinheiro? Você participou? Não

...

...

...

Mas a investigação policial descobriu que

Wen Jinlong não apenas participou do

assalto ao caminhão blindado do Land Bank

Foi ele quem atirou e matou o policial de notas Lin Minghou

...

E a Embaixada do Haiti matou o policial e apreendeu a arma

e o Kaohsiung Fengshan Wujia Credit Union

blindado roubo de caminhão A arma

usada pelo gangster era a arma da polícia de Wen Jinlong

No início, ele pegou a arma emprestada de Wen Jinlong

Wen Jinlong emprestou-lhes uma arma em particular

Ele também lhes deu balas e lhes forneceu balas

Então ele foi ameaçado

e disse que você quer... você continua pegando emprestada a arma

ou continua a cometer crimes com eles

Este passo a passo o arrastou para baixo

Então Wen Jinlong lentamente

fez maus amigos e foi arrastado passo a passo

Wen Jinlong realmente participou do roubo.

Ele também forneceu sua própria arma policial e 8 balas duas vezes

e recebeu um total de mais de 800.000 yuans em dividendos

Ele arruinou seu futuro promissor por causa de sua fraqueza

Empurrando-se até o ponto sem retorno

A última peça do quebra-cabeça deixou apenas o principal suspeito que fugiu para a Tailândia

Lin Zongcheng e Liao Shilun

A polícia encontrou um cartão em Lin Residência de Zongcheng

Fotos suspeitas de testes de tiro com armas da polícia

Mas não temos relações diplomáticas com a Tailândia neste momento

Oficial da Seção Internacional do Bureau Criminal

correu para a Tailândia em busca de ajuda

Doméstico também lançou uma ofensiva familiar

Porque o avião dele partiu às 14h40

Então chegamos ao aeroporto depois das 11 horas

Concluímos as formalidades e estamos aguardando lá

Ele também me disse que saiu

Eu resolvi meus assuntos aqui

Depois que meu passaporte sair

Ele espera que eu vá ajudá-lo com essas coisas

Se ele ligar de volta

Você pode contar essas coisas a ele

Peça para ele voltar rapidamente

Isso é certo

Por causa desta situação

Devemos esperar dizer

Ele pode voltar imediatamente para esclarecer

Para esclarecer que ele é muito inocente

Lin Zongcheng e Liao Shilun, que fugiram para a Tailândia

No final, eles não conseguiram escapar da cooperação transfronteiriça da polícia

Ambos foram presos e extraditados de volta para Taiwan

O que aconteceu com aquele item de baioneta em sua casa

Temos itens de baioneta em nossa casa, certo

Isso pode significar quando eu era um soldado

Traga lembranças De onde você as trouxe?

O que os fuzileiros navais trouxeram não foi

logística conjunta. Sou uma força conjunta de logística.

Por que você disse que estava envolvido no caso?

Por que você não voltou?

Eu não sabia naquela época.

Não sei a verdade.

...

...

Ele conseguiu falar e rir alegremente na frente da mídia depois de ser preso

O interrogatório durou 10 horas

Ele ainda conseguia falar e rir

Mas conforme a polícia apresentava evidências uma por uma,

finalmente teve que se declarar culpado

E o número de casos em que eles estavam envolvidos foi bastante surpreendente

Os promotores verificaram um por um

Os principais casos criminais que eles cometeram

Foi descoberto que eles haviam matado o policial de Keelung, Liao Guodong

O objetivo é conseguir a arma e as balas da polícia

Então ele usou a arma para cometer

Roubo de caminhão blindado da Associação de Agricultores de Banqiao

Como resultado, ele ficou sem balas

Então ele recorreu a seu colega de escola, Wen Jinlong, que era policial

...

Emprestou a arma e as balas da polícia

Cometeu um ferimento à bala no guarda da embaixada haitiana

Depois levou embora a arma e as balas da polícia

A partir de então, Wen Jinlong não teve como escapar

Então ele cometeu o roubo do caminhão blindado Kaohsiung Fengshan Wujia

e o roubo do caminhão blindado Land Bank

Ele atirou e matou o guarda Lin Minghou porque ele ficou sem balas

e levou embora sua arma e balas da polícia

Em seguida, cometeu o crime de um policial na guarita da Minsheng East Road

Xiao Yisheng matou um policial e roubou a arma

Os promotores prosseguiram a investigação mais profundamente

Descobriu-se que eles haviam cometido mais de 200 furtos e roubos

Só porque não tinham dinheiro para gastar em hotéis

...

Todo o grupo de bandidos subverteu a percepção da polícia

Quase todos eles não tinham antecedentes criminais

Eles pareciam bastante gentis

Hayashimoto Ken, que era bom em habilidades aquáticas

Ele também ensinava natação para crianças deficientes durante as férias de inverno e verão

Ele e Lin Shunjian que foram mortos eram irmãos

E Lin Shunjian e Wen Jinlong Lin Zongcheng

eram colegas de classe em Keelung Middle School

e Hong Minxiong eram colegas fuzileiros navais

Os dois agiram como assassinos

Originalmente, todos ganhavam a vida dirigindo assaltos

Mais tarde, Lin Zongcheng propôs fazer grandes coisas

e começou a pegar armas e roubos e até realizou reuniões de revisão

Cinco motocicletas foram preparadas para o roubo na estrada Weishui

para o caso de algo dar errado durante a fuga

Depois de roubar o dinheiro, você tem que esperar até que os holofotes passem antes de usá-lo

O pensamento cuidadoso é evidente

Felizmente, o empresário Lai Shunchang dirigiu assim

Só então ele saiu do grupo criminoso Lin Zongcheng

No 78º ano da República da China (1989) Lin Zongcheng Lin Benjian

Hong Minxiong e Wen Jinlong foram baleados

O pastor Huang Mingzhen retornou à China para aconselhar

O primeiro preso no corredor da morte

foi Wen Jinlong, que cometeu o crime como policial

Ele era considerado um cara durão por seus colegas presos

Mas no momento antes do tiroteio

ele estava tremendo e chorando

A primeira impressão foi de um cara bonito Ele é bonito e inteligente

Ele fornece bullets

Ele acha que é errado fazer isso e não deveria

Mas ele disse que eu realmente não participei pessoalmente do assalto ao banco

Isso também deu uma pista a seus amigos.

É como se eu não pudesse deixar de amarrá-lo

Se você não me fornecer (balas)

Eu vou retirá-lo e você estará acabado

Então há uma alça nas mãos de outras pessoas

Isso é algo em que os jovens não pensam

Também um policial como ele

Mas Liao Guodong tinha apenas 24 anos

Ele deixou para trás uma criança de 2 anos filha e esposa

Lin Minghou tinha 28 anos Os dois filhos tinham apenas 3 e 4 anos respectivamente

Xiao Yisheng tinha 25 anos, 2 horas antes de ser morto

Ele tinha acabado de fazer uma refeição com seu velho pai

e seu único filho de 2 anos e sua esposa

como uma família

Inesperadamente, foi a última refeição

Eles cumpriram seu dever

mas por causa da ganância de Wen Jinlong e sua gangue

Quantas famílias de policiais foram destruídas

Antes da execução, Wen Jinlong decidiu doar suas córneas

Senhor, eu me refugio? Hidrate o coração ressecado, Senhor

...

...

...

...

...

...

Essa é a história de hoje

O homem Lai Shunchang que teve a oportunidade de resolver o caso

Além de administrar uma casa de chá

ele também é um especialista em feitiços

Agora atua como presidente da Associação de Talismãs

Embora tenha matado uma pessoa

, ele não foi processado porque atendeu aos requisitos de evacuação de emergência

...

Ele também recebeu a Medalha de Benefício do Ministério do Interior

Se não fosse por seus esforços desesperados

Não sei quantas pessoas teriam sofrido

Eu sou Lao Z. Vejo você no próximo episódio

[Chinês]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

一談到警察被殺 肯定全社會沸騰

因為這是對公權力的嚴重挑釁

只是即便再怎麼兇惡的歹徒

殺警 可能只是拒捕中發生的意外

你可能從來沒有想過在台灣

曾經出現過一批

專門殺警察的恐怖集團

接著就跟著老Z 回到槍響的那一天

時間回到1984年4月5日

地點在基隆七堵的尚仁國小

此時的台灣還處在戒嚴階段

軍警威勢 具有極高影響力

不過卻有民眾通報

在小學的圍牆邊

發現兩名警員倒地 渾身是血

而身上的警槍跟子彈

竟被全數搶走

基隆市警三分局

八堵分駐所警員廖國棟

一如往常 騎警用機車

載著同事薛東城巡邏

剛簽完巡邏箱出來時

突然一輛轎車猛踩油門 撞上來

廖國棟首當其衝 左小腿被撞斷

轎車還繼續用輪子輾過

廖國棟奮力爬起來

以單腳翻過尚仁國小圍牆

車上下來兩名歹徒 拿長刀追殺圍攻

刀刀就是要他的命 廖國棟身中16刀

左小腿三處骨折 倒在血泊當中喪命

左輪警槍 警用無線對講機被搶走

警員薛東城也被歹徒

拿開山刀擊殺頭部6-7刀

因為頭戴安全帽 好幾刀都砍在帽子上

左腿關節韌帶被砍斷 逃過一劫

是誰有這麼大膽子 竟敢殺警奪槍

還是恰巧一名送瓦斯民眾經過

被嫌犯衝撞 嚇得拔腿就跑

歹徒疑似誤以為他去報警

連忙撤退 薛東城才幸運保住一命

而他說過程中隱約聽到

研判歹徒就是為了奪槍襲警

當年這個時代 沒有改造手槍

也沒有走私的黑槍

唯一槍枝來源只有軍警

也沒有所謂科學鑑識辦案

即便八號分機通令各單位查緝

仍毫無所獲 成了懸案

不料一年後4月17日

換海地大使館外 傳出了槍響

案發當時一輛黑皮頂

淺藍色的福特千里馬轎車

開進天母東路41號

海地共和國大使館前

有一個人留在車上

另外走出三名留長髮的青年

其中一名走到大使館門前

警衛崗亭的時候

向警衛李俊賢打招呼 趁其不備

動手搶槍 但是李俊賢隨即還擊

以致左手指被割傷 臉被打腫

崗亭的玻璃也因為格鬥被打破

李俊賢寡不敵眾 遭到三名歹徒圍毆

突然有人掏出手槍

對李俊賢左後頸部開了一槍

長槍的話不方便

所以他們要找這個短的槍

正好警察是配槍

那時候是配把左輪手槍 最好用 短槍

子彈從李俊賢的右後頸穿出

幸好最後命大活了下來

但警槍跟10發子彈被拿走

而不久前多明尼加使館外

才剛發生一起假問路奪槍未遂

警方此時才意識到

這是有計畫性的連環犯罪

一樁樁的重大刑案

接踵而來

不到半年

台北市土地銀行長安分行的運鈔車

又遭到歹徒襲擊

他們擺明就是要殺人

兩把槍朝押鈔警員林明侯

以及司機呂庚申頭部

連開4槍 造成一死一重傷

除了搶走234萬現金

也包括中槍喪命的員警林明侯

身上的警槍和子彈

一個月後

台北市松北分局警員蕭益勝

下午在民生東路

守望相助崗亭執行勤務

歹徒隔著玻璃朝開槍

射中左太陽穴 貫穿右後耳

蕭益勝倒趴在桌上 當場死亡

配槍和4顆子彈同樣被奪走

運鈔車劫案 發生在當時渭水路

菸酒公賣局的光華配銷所

警方發現歹徒竟準備了5輛機車

4個人戴鴨舌帽行搶後 雙載逃逸

留下3輛沒熄火的機車

詭異現場 讓警方百思不得其解

而兩起案件相驗後

終於有重大發現

解剖驗屍

發現殺害林明侯和蕭益勝的槍枝

就是基隆警員廖國棟被搶的警槍

也就確定

民國73年(1984)4月開始的短短一年半

4起殺警案 3死1重傷

4把警槍和子彈都被奪走

歹徒來自同一批人

左輪手槍 裡面只有5發子彈 6發子彈

用完了沒子彈 他們沒子彈

找不到子彈 就用搶的

所以連續犯好幾個殺了警奪槍

基本目的是要奪警槍跟子彈

此時專案小組將各個案件連結

發現殺警案發生後半年

就一定會爆發重大搶劫案

基隆殺警案後

11月13日板橋農會運鈔車

被歹徒一前一後開車包夾

猶如香港電影般開了4槍

劫走2袋鈔票71萬

1986年1月高雄三信運鈔車搶案

民眾甚至目睹歹徒

竟然去操控紅綠燈

逼運鈔車停等紅燈的瞬間

也被開了4槍 劫走125萬

時間很長 從66年(1977)

開始到75年(1986)

這個將近9年之久 還有這個地點

這個區域範圍也是最廣

台北縣市 這個高雄啦

有關的地區可能也是最廣的

還有這個犯罪手法是 也將近最凶狠的

短短兩年4起殺警奪槍

5起搶劫運鈔車

專案小組研判 有這麼大膽子的

肯定都是些亡命之徒或黑社會

於是在板橋運鈔車搶案時

就開啟了一清專案 對黑幫宣戰

大舉掃蕩各大小幫派堂口

卻沒有任何跟殺警案相關的線索

可說完全束手無策

時間來到1986年5月

在台北市建國北路二段一處巷弄

一名茶行女會計跟老闆到銀行領錢

沒想到一出來竟遇上飛車搶劫

包包被拿走

在賓士車上等待的老闆賴順昌

見狀踩足油門追了上去

沒想到後座歹徒轉頭連開三槍

賴順昌連續擺頭幸運躲過

但油門太緊張沒鬆開

一路加速 最後時速破百 碰

直接將搶匪兩人撞飛

開槍的林順健被撞死

騎車的洪敏雄則重傷送醫

車上掉出兩把槍 槍枝編號

6D98825

竟是林明侯的配槍 另一把

3D33078

是蕭益勝的配槍

竟然一案三破

而活下來的洪敏雄 他的證詞

成了最關鍵的轉折

警方從洪敏雄口中

逐步挖出驚人內幕

他咬出被撞死的林順健

他的哥哥林本健也是同夥 在台中落網

犯案五件 幾件 五件

你是幾點鐘被警方逮捕的

昨天晚上大概 兩三點的時候在台中

林本健在到案之後 情緒一直不穩定

警方一度問不出

究竟他參與哪五件刑案

洪敏雄又繼續供出

海軍陸戰隊同袍廖世倫

以及林順健的基隆高中同學林宗誠

也是成員

今天張三李四王五 三個人做一個案子

明天四個人做一個案子

後天 或者五個人 共同聯袂做一個案子

他都這樣的互有因果

牽連關係共同來做案

洪敏雄坦承了"還有印象的"

9起重大搶案

包括2件殺警奪槍 內湖郵局搶案

板橋農會運鈔車搶案

亞東醫院劫案 台電永和搶案

鶯歌郵局搶案 鳳山運鈔車

以及高雄三信運鈔車搶案等等

聽得警方瞠目結舌

而他還接著說出一個震撼消息

共犯林本健落網後也直說

警方找回松北分局警員

蕭益勝遭槍殺被搶走的警槍

不過洪敏雄和林本健的驚人自白

卻抖出更震撼警界的劇情

殺警集團還有一名成員在逃

他叫做溫錦隆

是25歲的台北市保安大隊員警

洪敏雄一落網沒多久

我相信他們後來就知道了

所以他們認為這個

專案小組認為這個事情

可能牽涉到警察自己人有涉案

所以很慎重 就把整個集團

一反過去偵辦刑案的常理規律

通通把所有的偵辦人員呢

全部移到警官學校去辦案

我們外面記者根本

接觸不到他們辦案人員

專案小組會如此緊張

深怕記者洩漏消息

台北市警局長顏世錫

還先主動請辭 但獲得慰留

原來溫錦隆身分可不是普通警察

而是借調到警政署

當署長羅張的隨扈

此時他已經曠職2天 不知去向

警政署想切割的態度

也很明顯

羅張說他不認識他 他的意思是說

大概意思是 不是跟他很熟啦

也不是他貼近身邊的人

但是事實上 你不能這樣講啊

他是服你勤務的人 天天跟你見面

你怎麼會說不認識他呢

所以這一句話他講出來不認識他以後

第二天報紙新聞就登出來了

羅張要上車 溫錦隆就打把傘

那時候下雨 溫錦隆就站在他旁邊

打把傘 協助他上車

那你怎麼能說不認識他呢

所以針對這一點 所以各界譁然

包括立法院 都對這件事情提出質詢

這個人到署裡來 初期我並不曉得

後來我發覺後頭跟著有車

我問做什麼的 他說隨扈車

要維護我暗中維護我署長的安全

我說沒這個必要

後來我知道這個事情之後

我就特別規定 我講這個是事實

我這個人不會說謊

我說他們只是擔任隨扈的勤務

不可以進到我的辦公室

不可以參與公私事務

他們做什麼呢 只有我出去的時候

到外縣市的時候

只有我出去的時候隨扈

始終和媒體保持距離的羅張

也不得不站出來面對

隨扈犯下殺警強盜案 重創警察形象

此時的溫錦隆下落不明

連女友馮麗萍也跟著失蹤

軍師兼主謀的林宗誠

與共犯廖世倫確認潛逃泰國

溫錦隆有沒有可能跟著出去呢

幾天後台北市警局長辦公室

竟接到溫錦隆的電話

警察涉案那一定是(死刑) 沒有活口的啊

所以他就跟他女朋友講說

就是逃亡啊

逃亡他們就往那個雙溪方向

瑞芳那個山區裡面去走

想要去自我了斷嘛

兩個人都吞了大量的安眠藥

結果他女朋友死了

隔了兩天之後溫錦隆他沒死

他又醒過來了 打了電話自首嘛

給了當時的台北市警察局長顏世錫

我想跟阿隆講幾句話

阿隆 媽媽很高興你出來

因為自己被朋友陷害也好

或者是自己有被人家連累

這個都沒有關係

因為法律是公義的 是公平的

那麼你呢要遵守

你自己是一個警察的身分

你該是怎麼做 你應該要知道

溫錦隆帶著警方

在環河北路堤防外找槍

派出工人在爛泥裡挖尋 終於找到

接著上山找馮麗萍 因為山勢陡峭

加上身體虛弱

袍澤情深的刑警還背著他 冒雨找人

終於在山頂上發現馮麗萍

俯臥在樹下 臉部腐爛 已經長蛆

另外一把槍殺海地大使館駐衛警

奪走的警槍就在身邊

無辜卻情深的女友

為了溫錦隆慘死在山上

溫錦隆後悔萬分

溫錦隆到案後本以為

他會像洪敏雄一樣和盤托出

沒想到他卻否認涉案

只強調有借槍給昔日同窗

不知道拿去犯了什麼案

還不斷強調自己是警察

是不可能去殺同袍的

林順健跟我是高中同學

高中你們認識以後

74年元月開始接觸 對

他跟你借了兩發子彈是不是 對

因為他跟我講說是

說他有一個什麼仇人啊 什麼什麼啊

他想要把他 想要把他滅掉就對了

嚴格說起來的話 那些案子來講

我也並不太知道

並不知道他們做什麼事 對

你有沒有得到他們的錢 錢

他們有沒有給你錢

有沒有分給你錢 沒有

通通都沒有 通通都沒有

土地銀行的事 你有沒有參加 沒有

但是警方調查發現

溫錦隆不僅實際參與

土地銀行運鈔車搶案

射殺押鈔警員林明侯的其中一槍

就是他開槍的

而海地大使館殺警奪槍案

以及高雄鳳山五甲信用合作社

運鈔車搶案 歹徒所使用的槍枝

就是溫錦隆的警用配槍

剛開始是跟溫錦隆借槍

溫錦隆私下借槍給他們

也給他們子彈 提供給他們子彈

那後來被要脅

說你要..你繼續借槍

或者要繼續要跟他們一起犯案

這一步一步才把他拖下水的

所以溫錦隆他是被慢慢

交到壞朋友 一步步被拖下水的

溫錦隆實際參與搶案

以及兩度提供自己的警槍 和8發子彈

總共拿到80幾萬元的分紅

他因為意志不堅 毀了大好前程

把自己逼向不歸路

最後的拼圖 只剩逃往泰國的主嫌

林宗誠跟廖世倫

警方在林宗誠住處找到一張

疑似拿警槍試射的照片

只是此時我們與泰國並無邦交

刑事局國際科幹員

緊急前往泰國求助

國內也發動親情攻勢

因為他的飛機是 下午2點40分的嘛

那我們11點多到了機場以後

就辦好了那些手續 就在那邊等哪

他也是跟我講說 他這邊出去了

我這邊事情辦好了

我的護照出來了以後

他希望我也趕快過去幫他這些忙

假如他打電話回來

你會不會把這些事情跟他講

請他趕快回來

那當..那是一定的

因為這種情形來講的話

我們一定希望說

他能夠馬上回來澄清

澄清他本身是很清白的啦

而逃亡泰國的林宗誠和廖世倫

最終也逃不過警方跨國合作

雙雙被逮 引渡回到台灣

你家那個刺刀物品 到底怎麼回事

我們家有刺刀物品是不是 對

那可能就是說我當兵的時候

帶回來紀念品 從哪邊帶回來的

陸戰隊帶回來的 不是

聯勤 我是聯勤部隊嘛

為什麼那時候說你涉案

你為什麼不回來

我那時候我還不清楚

我不了解真相那些

林宗誠中原大學大三肄業

在當年算是高學歷 相當聰明

落網面對媒體竟能談笑風生

漏夜偵訊10個小時

還是能說說笑笑

但隨著警方出示一個個證據

最後只能乖乖認罪

而他們涉案數量 相當驚人

檢警一筆筆清查

他們犯下的重大刑案

發現他們殺害基隆警員廖國棟

目的就是要警槍和子彈

隨後拿槍犯下

板橋農會運鈔車搶案

結果子彈用完了

就把腦筋動到任職警察的

高中同學溫錦隆身上

借警槍和子彈

犯下槍傷海地大使館駐衛警案

又把警槍和子彈搶走

讓溫錦隆從此沒辦法脫身

隨後又犯下高雄鳳山五甲運鈔車搶案

以及土地銀行運鈔車劫案

射殺駐衛警林明侯 因為子彈用罄

又把他的警槍和子彈搶走

接著犯下民生東路崗亭員警

蕭益勝殺警奪槍案

檢警越深入追蹤

發現他們犯下的竊盜強盜搶奪案

竟然有超過200件

就只因為身上沒錢上酒店消費

整個強盜集團顛覆警方認知

幾乎都沒有前科

外表還相當斯文

擅長水性的林本健

寒暑假還會教殘障孩童游泳

他跟被撞死的林順健是兄弟

而林順健跟溫錦隆 林宗誠

是基隆中學同窗

跟洪敏雄是海軍陸戰隊同袍

由兩人擔任殺手

原本眾人是靠飛車搶劫維生

後來林宗誠提議幹大事

便開始奪槍搶劫 甚至會開檢討會

渭水路搶案準備5輛機車不熄火

就是以防逃逸時不能出狀況

劫鈔後還得等風頭過後才能使用

心思縝密可見一斑

幸好商人賴順昌 開車這麼一撞

才撞出了林宗誠犯罪集團

民國78年(1989)林宗誠 林本健

洪敏雄以及溫錦隆 遭到槍決

牧師黃明鎮回國輔導的

第一個死刑犯

就是警察身分犯案的溫錦隆

他被牢友視為硬漢

但是在槍決的前一刻

全身發抖 嚎啕大哭

第一印象帥哥一個 長得帥又聰明

他就供應子彈

他對自己這樣做法是覺得不對的 不應該

但是他說我真的沒有親自參與搶銀行

也給他的朋友抓住把柄

好像由不得自己給他綁住了一樣

你再不供應我(子彈)

我就把它掀出去 你就完蛋了

所以有把柄在人家手上

這個就是年輕人不會想嘛

同樣和他一樣是警察

卻遭到殺害的廖國棟 才24歲

留下2歲的女兒和妻子

林明侯28歲 兩個兒子分別才3歲和4歲

蕭益勝25歲 遇害前2個小時

才剛剛和老父親

還有2歲大的獨生子與妻子

一家人和樂融融地吃飯

沒想到卻是最後一餐

他們盡忠職守

卻因為溫錦隆一夥歹徒的貪念

讓多少警察家庭破碎

執行槍決前 溫錦隆決定捐出眼角膜

主啊 我投靠在?的懷裡

我的心充滿了歡喜

這是溫錦隆生前做的詞曲

懺悔犯下的大惡

一時貪念 讓4個警察家庭破碎

自己也付出生命的代價

滋潤枯乾心田 主啊

以上就是今天的故事

那位撞出破案契機的賴順昌

他除了經營茶行外

還是位符咒專家

現在擔任符咒協會的會長

雖然撞死了一個人

卻因為符合緊急避難要件

獲不起訴處分

還獲頒內政部的 益?獎章

要不是他這搏命一拚

不知道還有多少人要受害

我是老Z 我們下集見