안녕하세요 디디입니다
00:09
안녕하세요 정태웅입니다
00:11
한국생활 요모조모는 한국에서 살아가는 두 사람이
00:13
한국생활의 요모조모를 이야기하는 팟캐스트입니다
00:16
사실 저번에, 저번주에 유튜브에 관련해서 주제를 잡았었죠?
00:19
네
00:26
유튜버로 살아가는 삶은 어떤지 이야기하려고 했는데
00:27
리퀘스트 주제가 있어가지고
00:31
오늘은 이걸로 한번 이야기를 해보려고 해요
00:33
네
00:36
안녕하세요 디디 선생님
00:37
항상 재미있는 팟캐스트를 많이 올려주셔서 감사합니다
00:39
제 공부에 엄청 도움이 되고 있어요
00:43
어떤 음식을 먹으면 아래와 같이 느껴지는지
00:46
각각의 맛은 어떤 차이가 있는지
00:49
꼭 이야기해주셨으면 좋겠습니다
00:51
가능하면 두 명 이상이 각자의 느낌을 이야기해 주셨으면 감사하겠습니다
00:54
저는 일본인이라서
00:59
매운맛과 상큼한 맛 표현의 미묘한 차이를 잘 구분하기 어려워요
01:01
새콤하다, 매콤하다, 달콤하다, 얼끈하다,
01:06
얼큰하다 같아요
01:10
네
01:11
그리고 칼칼하다, 담백하다, 시원하다,
01:12
특히 이 표현, '시원하다'
01:16
그리고 산뜻하다, 상큼하다 등이 있습니다
01:19
네 이런 표현들의 구분이 어렵다고 하셨어가지고
01:23
오늘은 한국어 맛 표현 차이 설명을
01:27
저희 둘이가 최선을 다해서 설명해보는
01:31
그런 에피소드가 될 것 같습니다
01:35
이거는 원래 보통 디디님이 혼자 만들어 올리는
01:38
컨텐츠 스타일 아니에요?
01:42
아 이런거요?
01:44
그렇긴 해요
01:45
그런데 여기서 말씀해주셨던 것처럼
01:46
두 명 이상이 느낌을 이야기하는 게
01:49
좀 더 감을 익히기가 쉬울 것 같긴 해요
01:52
그래서 태웅쌤과 같이 이야기를 해보면 좋을 것 같아서
01:56
이거 주제에 가져왔고요
02:00
그리고 저번 주 퀴즈 정답자를 말씀드려야 되는데
02:02
저번에 제가 실수했어요 퀴즈 편집을 할 때
02:06
그래서 정답이 없었습니다 저번 주에는
02:10
이런 실수를...
02:14
일본 여행을 앞두고 좀 성급하셨나 봐요?
02:16
그런 게 아니고...
02:19
어떤 걸 '언급하지 않은 것'이 문제였는데
02:23
제가 그걸 잘라내버렸어요 정답을 추리느라고...
02:28
그래서 아무튼 정답이 없었고
02:32
이번 주 퀴즈는 이야기 다 끝난 다음에 퀴즈 또 드리려고 하니까
02:36
그거 잘 맞춰주시고 이번에는 실수 안 하고 올리도록 하겠습니다
02:40
네 그러면 바로 맛 표현들 이야기를 해보려고 하는데
02:46
한국에 맛을 표현하는 말이 진짜 많은 것 같아요
02:49
단어들이 많은 것 같아요
02:53
맞아요
02:56
저는 다른 나라도 마찬가지인지 좀 궁금해요
02:57
음 그러니까요
03:00
그리고 각 나라마다 표현이 다양한 맛이 있을 것 같아요
03:02
한국은 제가 찾아보니까
03:07
매운맛이 좀 많은 것 같아요 매운맛 표현?
03:09
그 얘기 알아요?
03:13
에스키모들 있잖아요
03:16
에스키모들이 사용하는 언어에는
03:19
눈이 내리는 눈송이의 종류마다 말이 다 있대요
03:22
진짜요?
03:28
네네
03:30
그런 것처럼 있는 음식에 따라 언어와 단어가
03:31
스타일이 다르지 않을까요?
03:37
그러네요 에스키모 분들은 다양한 눈을 보실 테니까
03:38
음~ 이름이 다 붙어 있구나
03:43
궁금하다
03:45
몇 개 정도 있을까요?
03:46
그건 제가 까먹었습니다
03:49
거기까지~
03:51
그러면...
03:54
우선은 인간이 느낄 수 있는 맛들이 좀 있는데
03:55
그 중에서 첫 번째로 단맛
03:59
한번 무슨 표현이 있는지 볼까요?
04:02
네
04:04
단맛, 우선 대표적으로 하는 맛은 '달다'라고 표현할 수 있죠
04:07
'달아요'
04:11
그냥 여러분들이 생각하는 단맛이랑 똑같을 것 같아요
04:13
사탕, 설탕의 단맛
04:16
그런데 또 이런 표현도 있어요
04:19
달달하다,
04:21
달콤하다,
04:22
달짝지근하다
04:24
이런 표현들이 있대요
04:25
이제 이 세 가지의 차이를 이야기해봅시다
04:27
제가 생각했을 때는 달달하다, 달콤하다 둘 다
04:30
막 단맛만 있는 건 아니고
04:35
여러 가지 맛이 나는데 그 중에서 단맛이 살짝 난다
04:38
조금 난다 이렇게 표현하고 싶을 때 달달하다 달콤하다
04:42
라고 이야기하는 것 같아요
04:46
어떻게 생각하세요? 동의하시나요?
04:50
저도 비슷하게 생각해요
04:54
달달하다 달콤하다 정말 비슷한 말인데
04:58
달달하다는 그 제가 단 맛을 느끼는 게
05:02
은은히 지속되는 느낌이고
05:11
달콤하다는,
05:15
달콤하다는요
05:17
그 단 맛을 입에서 되게 좀 세게 쫙 느끼는 것 같아요
05:18
너무 정확한 설명인 것 같아요
05:23
비슷해요? 디디님이 느끼는 것도?
05:25
네
05:27
물론 우리가 맛 뭐 평가 이런 전문가는 아닙니다
05:29
네, 아니지만 근데 정확한 것 같은데요?
05:33
그런가요?
05:36
감탄했어요
05:37
그래서 음식이 단, 달아서 기분 좋을 때도 이 말을 쓰는데
05:38
우리가 살면서 엄청 좋은 일이나 기분 좋은 일이 있을 때도
05:44
기분이 좋다 이럴 때 달콤하다, 달달하다 하잖아요
05:50
네
05:54
그때도 이 달콤하다는 그걸 막 엄청 기분 좋게
05:55
잠깐 세게 쫙 느끼는 느낌이고
05:59
달달하다 이 말은
06:02
약간 되게 은근히 좀 약간 좀 지속되는 느낌
06:05
그런 느낌인 것 같아요
06:11
그러네요 달달한 거는 좀 진하고
06:12
길게 느껴지는 단맛인 것 같고
06:15
달콤한 거는 그 세기가 좀 세네요
06:19
한 번에 탁 달았을 때
06:22
네네 제 느낌은?
06:24
동의합니다
06:27
이렇게 구별할 수 있을 것 같아요
06:28
하지만 그 전체적인 거는
06:30
그냥 단맛이 조금 느껴지는 거라는 거
06:32
이 정도로 알아주시면 될 것 같고
06:36
그래서 진짜 떡볶이처럼 매운 음식에도
06:40
약간 단맛이 나는 경우가 있잖아요
06:45
그렇죠
06:47
그럴 때 달달하네 달콤하네 이야기할 수도 있고
06:48
그리고 맛 표현 중에
06:53
'콤' 붙는 것들이 꽤 있거든요
06:55
달콤하다, 새콤하다, 매콤하다
06:57
이런 것들이 조금 그 맛이 느껴질 때 이렇게 표현하는 것 같은데
07:01
이 콤 붙는 친구들끼리는 붙일 수도 있어요
07:06
그래서 떡볶이 같은 경우는
07:10
매콤 달콤 이렇게 매콤 달콤하다
07:12
라고 표현할 수도 있네요
07:17
그리고 뭐 달짝지근하다는 어떻게 생각하세요?
07:19
달짝지근하다는요
07:24
그냥 저한테 다가오는 느낌은 그...
07:25
달짝 있잖아요 짝
07:31
짝, 달'짝'
07:33
이거를요 약간 짝이랑 비슷하게 좀 찍어먹는 느낌인거에요
07:34
어 네
07:40
그래서 달짝지근한데
07:41
약간 단 걸 살짝 찍어먹는 느낌이라
07:42
약간 단 게 찍혀있는 느낌?
07:47
그게 뭐죠?
- 그래서 막 혀에 엄청 단 맛이 쫙 있는 게 아니라
07:55
그냥 톡톡톡 찍혀있는 느낌
08:02
와 설명을 왜 이렇게 잘하세요?
08:05
아 맞나요?
08:06
예를 들면요?
08:09
어떤 거 먹었을 때 좀 달짝지근한 맛이 났을까요?
08:11
달짝지근.. 달짝지근하다..
08:14
그.. 그.. 그..
08:16
뭐 꽈배기 빵 같은 거
08:19
설탕 찍혀져 있는 거 있잖아요
08:20
네
08:22
근데 그 설탕이 찍혀있어서 단데
08:23
빵은 밀가루라서 고소하잖아요
08:27
어 네
08:29
그럼 이제 그 빵을 씹다 보면
08:31
밀가루 빵의 고소한 맛이 전체적으로 있는데
08:33
거기에 찍혀있는 설탕들이
08:37
톡톡 찍혀있어서 달짝지근한 느낌?
08:40
먹다 보면 단맛이 이렇게 한 번씩 혀를 때려주는 거네요?
08:44
그렇죠 그렇죠
08:50
그래서 일부러 단맛을 느껴야 되는
08:51
이것도 약간 은은한 단맛인 것 같네요
08:57
달짝지근
09:03
맞아 달짝지근은 대놓고 단맛이라기보다는
09:04
은은하게 달 때 달짝지근하다라고 얘기하는 것 같아요
09:08
맞습니다
09:14
다시 말씀드리지만 우리도 정확히 잘 모릅니다
09:15
아 무섭네
09:19
살아오면서 저희가 느낀 맛을 최선을 다해서 설명하는 거예요
09:21
맞아요
09:26
단맛은 이렇게 있고요
09:27
이제 다음 맛은 신 맛입니다 신 맛
09:30
레몬 먹었을 때 시죠
09:35
또 뭐가 있을까요? 신 거
09:38
식초?
09:40
식초 먹었을 때 시죠
09:40
그렇죠
09:42
네 그래서 신 맛을 표현하는 단어들은
09:43
두 가지 가져왔는데
09:46
우선 그 기본형은 '시다', '셔요' 이고
09:48
또 표현할 수 있는 맛이
09:52
새콤하다가 있고
09:53
시큼하다가 있습니다
09:55
이 두 가지를 좀 구분해 볼까요?
09:57
네네 좋아요
10:00
제 생각에는요
10:01
우선 아까 얘기했던 것처럼 콤이 붙으면 살짝 시다 라는 말이 되는데
10:03
새콤한 거는...
10:10
새콤한 거는 좀 기분이 좋아요
10:12
그걸 먹었을 때
10:15
예를 들면 과일의 신맛 이런 거 있잖아요
10:18
좀 상큼하고 새콤하다
10:22
이걸 먹었을 때 기분이 나쁘지 않아
10:25
근데 시큼하다는 좀 식초처럼
10:28
먹었을 때 기분이 좋아지는 신맛은 아니에요
10:31
"아 셔😖" 이런 느낌?
10:38
그게 좀 시큼하다
10:39
맞습니다 동의합니다
10:42
동의합니까?
10:43
네네
10:44
맛있는 신맛이 새콤하다
10:45
좀 얘가 발효돼서 신거는 시큼하다
10:47
오 맞아요 맞아요 안 그래도 그 얘기 하려고 했는데
10:51
아 그래요?
10:53
가끔 뭐 신맛이 나면 안 되는 음식이
10:55
이상하게 신맛이 날 때가 있어요
10:58
네
11:01
그러면 아 이 음식이 좀 오래됐구나
11:03
아 이거 먹으면 배탈이 나겠다
11:07
그게 좀 음식이 쉰다고 얘기를 하죠 우리가
11:11
아 네
11:15
그때 좀 어? 왜 된장찌개가 시큼하지?
11:16
어 맞아요
11:20
이렇게 말하잖아요
11:21
네
11:22
구수하고
11:24
뭔가 그런 담백한 고소한 그런 음식이
11:25
신 맛이 나는 거...? 그러면 안 됩니다
11:33
아 그쵸
11:36
음식의 맛이 시게 변했을 때
11:38
네네
11:41
그래서 그때 디디님이 말하신 것처럼
11:42
어 엄마 된장찌개가 찌개가 새콤하네요? 라고 얘기하지 않아요
11:46
어, 맞아요
11:50
네, 그렇게 합니다
11:52
새콤하다는 보통 맛있는 거 얘기할 때 하죠
11:54
오, 유익한 것 같아요, 이거
11:57
그렇네요
12:00
시큼하다랑 새콤하다
12:02
잘 구별해 주시고,
12:05
다음 맛!
12:06
다음은 짜다, 짠 맛입니다 소금이죠?
12:08
네
12:13
소금, 간장, 이런 것들
12:14
자, 짠맛의 기본형은 '짜다'이고요
12:18
이제 짠맛을 표현할 수 있는 또 다른 표현이
12:21
'짭짤하다'가 있고요
12:24
그리고는 '짭조름하다'
12:27
이런 말도 있습니다
12:29
두 가지...
12:32
고급 한국어 시간이네
12:33
그쵸
12:36
'짭짤하다'와 '짭조름하다' 어떻게 생각하세요?
12:37
아 근데 저 이거 솔직히 말해서요
12:41
네
12:43
저 이거 그렇게 준비 안 했거든요 지금 얘기하고 있는 것들
12:44
다 프리스타일로 하는 겁니다 지금
12:49
네 너무 잘하고 계세요
12:51
아 감사합니다
12:53
그 저는 여기 이게 되게 한국어의 매력이 또 나오는 표현 같아요
12:55
우리가 우리가 짠 거 먹을 때 어떡합니까
13:02
아 이렇게 '쩝쩝'
13:05
어우 짜 이렇게 하잖아요
13:07
입에 그 짠 느낌이 막 있어서
13:10
근데 맛을 보고
13:13
'어 이거 짜네!' 라고 말하기까지의
13:16
그 거리가
13:19
오 짜다 짭짤하다 두 글자죠
13:22
근데 은근히 짜요 어 이거 짠가?
13:25
이러면 짭쪼름...
13:31
단어 수와도 연관 지을 수 있다?
13:37
짜다까지 가기에 거리를 표현해 준다는 거죠?
13:41
짭조름 세 글자는 그렇게 짠 맛이 강하진 않고
13:47
그거보다 좀 더 강하면 짭짤하다
13:53
그거보다 강해지면 짜다
13:56
'어후 짜!' 이렇게...
13:59
무슨 말인지 알 것 같아요
14:04
그쵸 그쵸
14:06
고민하다 보니까 말이 길어지는 거죠
14:07
짭...쪼름한데 이렇게 됐다는 거잖아요
14:09
네
14:13
근데 사실 그 짠 맛이라는 게
14:14
먹자마자 확 느끼면
14:18
그건 맛이 없는 음식이잖아요
14:20
네
14:21
그래서 '짜다' 이러면 맛이 없잖아요
14:23
근데 이 거리가 길어서 적당히 짠 맛을 느끼면
14:26
아주 맛있는 거죠
14:29
그래서 짭조름한 음식은 먹을만하게 느껴지지 않으세요?
14:33
좋은 표현인 것 같아요 짭조름한 거는
14:37
기분 좋게 짜다
14:41
간이 적당하다
14:43
짭조름하네 입에,
14:46
혀에 생기가 확 도네 이런 느낌
14:49
와 (외국엔) 이런 표현 있을까요?
14:52
기분 좋은 짠맛이다
14:54
짭조름하다
14:56
이런 표현할 수 있고
14:59
그거보다 살짝 좀 짜다 짠 맛이 많이 느껴진다 하면
15:00
어 이거 좀 짭짤하네
15:05
이렇게 표현할 수 있고
15:07
진짜 짠 거는 짜다라고 표현한다는 거
15:08
와~ 잘하고 있어요 우리
15:13
감사합니다
15:16
그리고 쓴맛은...
15:19
커피나 술 이런 거 쓰다라고 표현하잖아요
15:22
요거를 표현해 줄 수 있는 말이
15:26
뭐 이게 있습니다
15:29
씁쓸하다
15:30
이런 말도 있고 아니면 쌉쌀하다
15:31
이렇게도 표현할 수 있어요
15:34
이건 어떤 쓴맛일까요? 씁쓸하고 쌉쌀한 쓴맛
15:36
그러게요
15:42
쌉쌀하다가 좀 덜 쓴 느낌이 드는 것 같기도 하고요
15:43
씁쓸하다 보다요?
15:49
그.. 네
15:51
아~ 전 두 가지가 거의 비슷하다고 생각했거든요
15:52
그래서 하나로 묶었었는데
15:56
그리고 보통 쌉쌀하다는 달콤쌉쌀하다
15:59
이렇게 달콤하다랑 같이 쓰는 경우가 많은 것 같아요
16:03
달콤쌉쌀하다
16:09
그렇다는 말은 좀 견딜 수 있는 쌉쌀함인 걸까요?
16:11
견딜 수 있는 쓴맛?
16:17
즐길 수 있는 쓴맛?
16:19
이거는 전 잘 모르겠는데요
16:23
쌉쌀하다
16:26
씁쓸하다 쌉쌀하다 저는 쓴 음식을 안 좋아해서...
16:28
씁쓸하다
16:34
제 생각에는 좀 은은한 쓴맛
16:36
강하지 않은 약한 쓴맛이 씁쓸하다 쌉쌀하다
16:40
이렇게 두 가지로 표현할 수 있는 것 같고
16:43
둘 다 좀 쓴맛이 적다는 뜻이긴 하지만 굳이 구분을 짓는다면
16:47
이제 쌉쌀한 거는 좀 즐길 수 있는 쓴맛인 것 같아요
16:52
그러면 커피 같은 거는 쌉쌀한 맛입니까?
16:59
아 좀 쌉쌀하다?
17:04
저 근데 한 가지 차이를 또 발견한 게 있어요
17:08
네 뭐예요?
17:11
'씁쓸하다'는 그냥 '씁쓸하다'고 하는데
17:13
'쌉쌀하다'는
17:17
'쌉싸름하다'라고 해요
17:19
'쌉싸름하다'?
17:22
점점 더 어려워지는데요?
17:24
'쌉싸름하다' 왜일까요?
17:26
근데 이게 '짭짤하다',
17:31
'짭조름하다'랑 좀 비슷한 부분이 있는 것 같아요
17:34
오, 네 그러네요
17:37
네네, 쌉싸름한 건 그 약간의 쓴 느낌이
17:40
조금 지속되는 느낌?
17:43
입에 쓴 맛이 약간 살짝 남아서
17:47
좀 오래가는 느낌 쌉싸름~~~~~하게
17:50
아 네네네
17:56
그럼 커피는 쌉싸름할 수 있을까요?
17:59
아우, 쌉싸름하다
18:03
근데 사람들이 보통 커피를 마실 때
18:07
커피를 마시는 본인이 멋있기를 원해서
- 안 쓴 척해요?
18:11
쌉싸름하다는 멋이 없잖아요
18:16
약간 구수하죠, 표현이?
18:20
네 그래서 쌉싸름한데
18:23
쌉싸름하다고 얘기를 안 하는 것 같아요
18:25
제 생각엔 또 한식이랑
18:28
아니면 한약 재료? 약재? 이런 거 설명할 때
18:31
좀 많이 쓰는 표현인 것 같아요
18:36
맞아요
18:38
외국 음식에 붙이면 좀 이상해요
18:39
그렇네요
18:42
그렇죠
18:43
인삼, 나물
18:44
이런 거 먹을 때 얘기를 하죠
18:46
쌉싸름하다
18:49
탄 음식 있잖아요
18:51
어떤 음식이요?
18:52
음식이 탔을 때
18:53
네네
18:55
그런 걸 먹었을 때는 뭐라고 표현할까요?
18:56
쓰다고 하나요?
18:59
그렇지 않아요?
19:02
탔다 쓰다
19:03
씁쓸하다는 안 하죠
19:05
그렇죠
19:07
탄 음식을 먹으면
19:09
일단 표현을 하기 전에 뱉어야 되고요
19:10
퉤
19:14
아으 퉤퉤퉤! 이런 표현밖에 안 나오죠
19:17
맛이 그냥 없는 게 아닐까요 그건?
19:21
그래도 맛 표현 중에서 하자면 쓰다만 가능한 것 같고
19:24
맞아요
19:29
씁쓸하다, 쌉쌀하다는 기분이 좀 좋은 것 같아요
19:30
이 맛을 먹었을 때
19:34
일단 먹을 거에 얘기하는 표현이죠
19:36
그렇죠
19:42
좀 씁쓸하네
19:43
감정 표현 중에도 할 수 있네요 씁쓸하다라는
19:46
그렇죠
19:49
좀 은근히 괴로운 마음
19:50
네
19:54
씁쓸하다
19:55
씁쓸하다 씁쓸하다는 근데...
19:56
진짜 그냥 괴로운 쪽인 것 같고
19:58
뭔가 '쌉싸름하네' 이렇게 표현할 때는
20:02
뭔가 마냥 아주 나쁜 부분만 있는 건 아닌 느낌?
20:06
상황을 '쌉싸름하네'라고 표현하기도 해요?
20:12
이건 너무 고급 한국어인 것 같기 때문에
20:15
넘어가는 게 좋을 것 같습니다
20:18
오케이
20:21
그럼 '쓰다' 이 정도 구분할 수 있었고
20:22
'쓰다'가 좀 어렵네
20:24
아무래도 음식 중에 쓴 음식들이 많이 없어가지고
20:25
연관짓기가 어려운 것 같아요
20:30
자 그렇다면 대망의 매운맛 가겠습니다
20:32
아마 매운맛 표현할 때 좀 구분이 어려우신 분들이 많을 것 같아요
20:36
매운맛의 기본형은 맵다죠 매워,
20:41
맵네 이렇게 할 수 있는데
20:45
표현할 수 있는 말이
20:47
제가 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 가지 가져왔습니다
20:49
첫 번째 매콤하다
20:52
두 번째, 칼칼하다
20:55
세 번째, 얼큰하다
20:57
네 번째는 알싸하다
20:59
다섯 번째, 얼얼하다
21:01
이렇게 가져왔어요
21:04
엄청 많죠
21:05
그렇습니다
21:07
차근차근 설명해볼까요?
21:08
매콤하다 어떻게 생각하세요?
21:10
일단 좀 긍정적인 의미예요 좋은 뜻
21:12
동의해요
21:16
매운데 맛있는 느낌의 매움인 거죠
21:17
또 느끼시는 거 있습니까?
21:22
그리고 또 너무 강하지 않아요 매운맛이
21:25
먹을만하게 맵다
21:28
맞아요 맞아요
21:30
딱 맛있게 하기 위해 맵게 만든 느낌이에요
21:32
맞아요
21:35
먹을만하게 맵고
21:37
맛있어서 기분이 좋은 상태?
21:39
네 근데 또 생각해보면
21:44
우리가 얘기할 표현들이 사실 다 그렇죠?
21:47
그런데 제 생각에는 매운 걸 어디서 느끼는지
21:49
를 좀 짚으면 좋을 것 같습니다
21:56
오 다른 표현들이랑
21:59
오케이 그렇다면...
22:02
매콤하다는 그냥 혀 전체
22:04
그리고 뭐 입 천장 여기가 막 매운 걸 느끼는 거예요
22:08
아 입 속에서 매울 때
22:13
그렇죠 입이 뜨겁죠
22:15
그렇죠 입속
22:18
그러면 칼칼하다는요?
22:19
칼칼하다
22:21
칼칼하다는... 맵다, 매콤하다 만큼
22:23
막 입이 뜨겁진 않은데
22:28
그래서 입 안에는 그렇게 큰 부담이 없어요
22:29
혀가 엄청 괴롭지 않아요
22:32
근데 목 쪽이 약간 매운 걸 느껴요
22:34
맞아요 목이에요 칼칼한 건
22:38
네 그래서 매운 걸 느끼긴 하는데
22:41
입이 그렇게 괴롭지 않아서
22:45
여기서 나오는 그 시원한 매콤함?
22:49
좀 그런 편인 것 같습니다
22:53
'시원하다'라는 단어는 뒤에서 좀 더 다룰 건데
22:56
칼칼한 건 맞아요 목을 자극하는 맛이에요
23:00
감기 걸렸을 때도 목이 칼칼하다고 하거든요
23:05
목이 좀 이렇게 잠겨 있을 때
23:09
그런 것처럼 목이 이렇게 아플 정도로
23:11
매운맛이 목에서 느껴진다
23:15
대표적인 게 좀 국물 같은 거 먹을 때
23:19
국물은 빠르게 이렇게 입속을 슉 지나가버리잖아요
23:22
그래서 여기 목을 딱 지나갈 때
23:26
매운맛이 느껴진다 하는 게 칼칼한 것 같습니다
23:29
맞습니다 맞습니다
23:33
자 여기까지 했고 그럼 얼큰하다는요?
23:36
얼큰하다 얼큰하다를 얘기하려면
23:41
시원하다를 해야 되는데 그건 나중에 얘기한다고 했죠?
23:44
시원하다도 그럼 해볼까요?
23:49
시원하다를 먼저 할까요?
23:51
이게 외국분들이 엄청 헷갈려하시잖아요
23:53
그렇죠
23:59
왜 뜨거운 음식을 먹으면서 시원하다고 하지?
24:00
그렇죠
24:04
저도 어렸을 때 책 같은 데서 만화 같은 걸로 봤는데
24:05
목욕탕 같은 데 들어가서 어르신들이 시원하다고 말씀하시잖아요
24:10
뜨거운데 시원하다고 표현하는 거
24:16
원래 시원한 거는 춥다에 가까운 그런 거잖아요
24:19
바람이 불면 좀 몸이 차가워지는 게
24:23
시원한 거잖아요
24:25
근데 이게 막 땀이 나고
24:27
그러면 몸의 전체적인 혈액순환도 잘 되고
24:31
실제로 땀이 나면서
24:36
좀 기분이 개운해요
24:38
기분이 이렇게 잘 자고 일어났을 때도 몸이 개운하잖아요
24:41
그런 것처럼 전체적인 기분이 시원하다라는 표현해서
24:44
그렇게 쓴다라고 어디서 본 것 같아요
24:51
맞아요 그런 것 같아요 저도
24:54
저는 이거 딱 하나 준비해왔는데요
24:57
시원하다라는 표현에 대해서 저도 생각을 좀 해봤는데
25:01
아까 디디님이 말씀하신 개운하다
25:05
개운하다라는 표현
25:09
일단 속이 시원하다거든요
25:11
여기서 말하는 시원하다는 표현은
25:15
바깥이 시원한 게 아니라
25:19
제 몸 속이 시원한 느낌인데
25:20
근데 뜨거운 음식을 먹으면 몸이 뜨거워지는데
25:24
왜 시원하지? 이렇게 생각할 수 있어요
25:28
여기서 시원하다는 말을
25:31
어떻게 표현하면 좋을까 생각을 해봤는데
25:33
한국어 표현에 이런 표현이 있습니다
25:37
'뻥 뚫린 시원한 고속도로'
25:40
그러니까 고속도로에 우리가 차를 타고 드라이브를 하는데
25:45
앞에 다른 차들이 막 없는 거예요
25:49
그래서 길에 저밖에 없어요
25:52
그래서 그냥 쭉 달리면 너무 시원한 느낌이 드는 거예요
25:55
이것도 그냥 추운 공기, 바람이 시원한 느낌이 아니라
26:00
그냥 빨리 쌩 가는 느낌?
26:05
오, 맞죠
26:08
근데 이런 뜨끈한
26:09
그리고 이 감칠맛이 있는 그런 국물류의 요리를 먹고 마시면
26:14
그 따뜻한 국물들이 그냥 입에서도 별로 안 거치고
26:22
목으로 쭉 타고 내려가면서
26:28
그리고 배로 들어가면서
26:31
그 입부터 배까지의 길이 뻥 뚫린 느낌이 들어요
26:34
그러면서 그 따뜻한 국물들로 길이 다 느껴지니까
26:38
이게 뻥 뚫린 고속도로처럼 쭉 시원하게 내려가는 느낌
26:43
고속도로에 비유를 하셨군요
26:51
네 저는 그렇게 생각을 해봤습니다
26:53
아 뭔가 막힌 거 없이 쭉 내려가는 그 시원함?
26:56
네
27:00
그래서 시원하다는 얘기를 할 때는
27:03
그러니까 온도가 아니라 맛이 시원한 맛이라고 할 때는
27:09
제가 알기론 모두 국물이에요
27:13
아
27:16
네 물이에요 물 맞아요
27:19
국물에만 써요
27:22
액체 네
27:23
그쵸 그쵸
27:24
네
27:25
그러니까 이거는 입에서 느껴지는 맛을 얘기하는 게 아닌 거죠?
27:26
느낌을 이야기하는 거죠
27:32
네네네
27:34
그래서 이거는 매운 맛도 아니고
27:38
맛으로 표현할 수가 없어요
27:40
온도와 기분, 먹었을 때의 기분
27:44
근데 뭐 한 가지 더 하자면
27:50
보통 육수, 육수라고 하는
27:53
그런 아 뭐 국물이 대부분 그렇구나
27:58
뭔가 고기나 야채나 이런 걸 우려낸
28:02
그래서 고기의 기름, 고기 육수나 야채의 물
28:07
그 따뜻한 국물이 목을 타고 내려갈 때
28:14
그 국물의 향도 쫙 느껴지는 느낌이죠
28:18
그쵸 제가 원래 시원하다 이거 설명할 때
28:22
깊은 맛이라고 얘기를 하려고 했거든요
28:26
국물의 깊이가 깊은 거
28:29
뭔가 재료를 많이 넣고 오래 끓인 그런 맛이 난다
28:32
재료의 깊은 맛이 난다 할 때 시원하다 라고 표현할 수 있다
28:35
라고 하려고 했는데...
28:41
그런 것도 도움이 되지만
28:43
확실히 그 목을 지나가는 느낌과 먹었을 때 기분
28:45
그게 뭔가 이렇게 따뜻해지고 차분해지고
28:50
기분이 좋아지는 그런 느낌을 받았을 때
28:53
시원하다고 표현하는 것 같아요
28:57
맞습니다
29:00
네 그래서 저는 꼭 한식에서만이 아니라
29:01
베트남 여행 갔을 때
29:04
쌀국수를 먹었는데 국물이 너무 시원한 거에요
29:07
막 속이 풀리는 느낌? 알죠?
29:12
그럴 때 시원하다고 표현 많이 해요
29:16
그 소고기를 우린 깊은 육수 국물이
29:19
입에서 배로 바로 쫙 내려가는 느낌
29:26
와
29:30
완벽히 이해되지 않았을까 생각하는데
29:32
아무튼 시원하다가 그러다 보니까
29:35
그럼 얼큰하다 얼큰하다는
29:38
그래서 간단하게 매콤한 맛과 시원한 맛이 합쳐진 걸
29:44
얼큰하다라고 생각하면 되겠습니다
29:49
그렇구나 매운 맛과 시원한 게 합쳐지면 얼큰해진다
29:53
보통 시원하다라고 얘기할 때 그냥
29:58
"시원하다" 이렇게 하지 않고요
30:02
"아~ 시원하다" 이렇게 하거든요
30:04
약간 그 여기서 올라오는 그 느낌이 있어요
30:07
와~~~ 시원하다 이렇게
30:11
그래서 말씀하신 쌀국수
30:14
곰탕
30:16
돼지국밥
30:18
이런 안 매운 음식들도 시원한 것들 있잖아요
30:19
있죠 있죠
30:23
그런 걸 먹고 "아~~~ 시원하다"고 할 때
30:24
김치찌개 같은 거
30:28
돼지고기 김치찌개
30:31
이런 거를 짬뽕 이런 거 네
30:33
그런 걸 먹을 때 똑같이 시원한데
30:36
매운맛도 있어서
30:38
'야 얼큰하다' 이렇게 할 수 있는 겁니다
30:40
완벽합니다
30:43
보통 '시원하다'를 '해장'이랑 같이 많이 쓰는 것 같거든요?
30:46
오 좋은 포인트에요
- 이거 연관지으면 좋을 것 같아요
30:50
해장이라는 표현을 알고 계실지 모르겠는데
30:54
보통은 술을 마시고
30:58
다음날에 숙취라는 게 있죠?
31:00
속이 불편한 기분
31:03
기분도 안 좋고 속도 안 좋고
31:05
그럴 때 해장 음식 같은 걸 먹어요
31:08
속을 편안하게 해주는 음식
31:11
그런 느낌을 또 생각해 보셔도 좋을 것 같아요
31:15
속이 편안해지고 풀리는
31:17
그러니까 그런 음식들을 먹으면 '아 시원하다'
31:19
속이 좀 풀린다
31:23
이렇게 표현도 많이 할 수 있어요
31:24
그렇습니다
31:27
얼큰하다까지
31:28
얼큰한 음식들도 해장으로 많이 먹죠
31:30
좋죠 너무 좋죠
31:34
그리고 이제 알싸하다랑 얼얼하다가 남았는데
31:36
알싸한 거는 어떨까요?
31:39
알싸하다는 게 너무 간단한 것 같아요
31:43
너무 대표적인 음식이 있어서
31:45
어떤 거요?
31:47
와사비
31:48
한국어로는 고추냉이라고 하죠
31:51
그것도 입이 고통스럽고 맵지는 않은데
31:54
그거는 이제 이 코로 쏴~한 느낌이 나오는
31:59
그렇죠
32:05
좀 고통스러워요
32:08
그리고 혀끝
32:09
저는 혀끝이 좀 아플 때도
32:10
알싸한 거 많이 이야기하는 것 같거든요
32:12
땡초 치킨 이런 거 먹으면 알싸하다고 표현하잖아요
32:17
맞아요 맞아요
32:22
코나 혀끝 이런 쪽이 좀 아리다
32:22
쓰리다
32:26
그런 느낌이 드는 매운맛이 알싸한 맛인 것 같아요
32:28
네 그리고 톡 쏘는 느낌?
32:32
톡 쏘는 느낌
32:36
네
32:38
땡초 치킨 뭐 이런 거 먹으면 그렇죠
32:39
그게 알싸한 맛
32:45
얼얼한 맛은요?
32:45
이것도 대표적인 음식이 있는 것 같아요
32:47
뭐가 있죠?
32:51
마라탕?
32:52
마라, 마라
32:55
입 전체가 마라 얼얼한 거예요
32:57
얼얼한 건 얼얼한 건가요?
33:02
얘기하고 이상하다 생각했어요
33:07
저는 제가 생각하는 표현이 있는데요
33:09
네 뭐죠?
33:11
얼얼한 건 어떤 거냐면
33:12
혀랑 입천장이 두근거리는 느낌이에요
33:15
아, 그 생각했어요
33:17
뭔가 왕왕왕 이렇게 아픈 거
33:19
네네
33:22
혀가 막 이렇게 막 이러고 있어요 두근두근
33:25
어떡해요
33:29
맞아, 좀 이렇게 아픈 거
33:31
매운맛이 원래 아픈 맛이잖아요
33:34
아픈 거잖아요 그렇긴 한데
33:37
두근두근 아픈 거
33:41
네
33:43
그게 '얼알하다'인 것 같습니다
33:45
그래서 추가로 '맵다' 표현을 알려드리면서
33:47
그 질문 주신 분이 헷갈려 하셨던 게
33:51
'삿빠리(さっぱり)'라고 해서 일본어에서
33:56
'상큼하다'랑 비슷한 표현이 있어요
33:59
한국어로 생각하면 좀 레몬 샐러드나
34:01
뭐 그런 거 먹었을 때 상큼한 느낌
34:05
그런 걸 한국에서는 '상큼하다'
34:09
아니면 '산뜻하다' 이렇게 표현을 하고
34:11
이제 질문자님께서 궁금해 하셨던
34:15
시원하다랑은 전혀 다른 뜻이에요 이게
34:19
그래서 그 삿빠리(さっぱり)랑 비슷한 표현
34:22
상큼하다 산뜻하다 까지만 설명을 해 볼게요
34:25
상큼하다랑 산뜻하다 의 차이 혹시 느껴지실까요?
34:30
저는 사실 음식을 먹고
34:37
산뜻하다 라고 표현해 본 적이 거의 없어서...
34:40
아 산뜻하다
34:44
제 생각에는
34:47
상큼한 거는 좀 과일에 가까워요 제가 생각했을 때는
34:49
과일을 먹었을 때
34:52
좀 시원하고 진짜 시원하고 좀 개운한 그런 느낌
34:54
입안이 깨끗해지는 그런 느낌
35:00
레모네이드 이런 거
35:03
상큼하다 이야기할 수 있고
35:06
산뜻하다는 좀 신선한 느낌도 있어요
35:09
재료가 신선하고
35:14
맛이 가볍고 상쾌한 거
35:17
민트 같은 거
35:22
입안이 좀 시원해지는 거
35:24
그런 거 산뜻하다라고 표현할 수 있을 것 같아요
35:27
샐러드 같은 거
35:30
네 산뜻한 샐러드
35:32
이런 거
35:35
산뜻하다
35:36
보통 초록색 먹을 거에 사용하는 것 같습니다
35:38
그쵸 민트, 샐러드
35:42
그렇게 표현해 보시면 좋을 것 같습니다
35:45
자 저희가 최선을 다해서 이제 한국어의 맛 표현들 설명을 해봤구요
35:49
혹시나 추가로 궁금하셨던 맛의 차이나
35:55
그런거 있으면 댓글로 남겨주시고
35:59
제가 추천드리고 싶은건
36:02
아무래도 직접 먹어보는게
36:05
직접 오셔서 먹어보는 게 가장 이해 빠르지 않을까 싶습니다
36:08
오셔서 국밥 같은 거 드셔보시고 '아 이게 시원한 거구나'
36:14
이런 거 느껴보시는 게 좋죠
36:18
네 시원한 건 시원한 느낌을 느껴봐야 돼요
36:20
맞아 말로만 들으면 어려워요
36:24
네 밤에 술 진탕 마시고 다음 날에
36:28
국물 한 숟가락 호로록 하면
36:32
아 이거구나...!
36:35
이게 시원한 거구나...!
36:38
좋습니다
36:41
그러면 이제 이번 주 퀴즈도 한번 알려드릴게요
36:43
이번 주 퀴즈는
36:46
저희가 언급을 가장 많이 했던 시원한 맛 관련된 퀴즈고요
36:48
다음 중 시원한 맛의 음식이 아닌 것은?입니다
36:53
1번 떡볶이
36:58
2번 쌀국수
37:00
3번 돼지국밥
37:03
그러면 여기 정답 아시는 분들은
37:05
댓글로 많이 남겨 주시고요
37:07
저희는 다음 코너로 넘어가 보겠습니다
37:09
말로 하는 미니게임
37:12
이번 코너는 말로 하는 미니게임 시간이고요
37:22
또 새로운 게임 제가 가져와 봤습니다
37:27
오늘 맛 표현 이야기를 많이 해봤잖아요
37:30
그래서 여러분들이 음식이랑
37:33
이 맛이랑 좀 연관 짓는 데 도움이 될 수 있도록
37:36
준비한 게임이고요
37:40
게임 이름은 '맛 표현 릴레이 게임'입니다
37:41
'맛 표현 릴레이 게임'
37:45
어떤 게임일까요? 이거는
37:47
이제 한 명이 맛을 먼저 이야기합니다
37:49
예를 들면 '매콤하다'
37:52
그러면 그 다음 사람이
37:55
매콤한 음식을 한 가지 이야기하는 거예요
37:57
그러면 이제 그 다음 사람이...
38:00
예를 들면 뭐가 있죠? 매콤한 음식 떡볶이
38:03
그럼 그 다음 사람이 떡볶이에서 나는 또 다른 맛을 이야기하는 거예요
38:06
달콤한 맛이 날 수도 있죠
38:12
그렇게 계속 이어가는 게
38:14
맛표현 릴레이 게임입니다
38:16
좋습니다 그러면 둘이서 할 때는 음식을 얘기하고
38:19
바로 맛을 얘기하면 되나요?
38:22
떡볶이 - 매콤하다 그렇게 해볼까요?
38:24
한 사람이 맛이랑 음식까지 얘기하고
38:27
다음 사람은 맛이랑 음식...
38:31
연습게임 한 번만 해볼게요
38:34
맛부터
38:37
상큼하다
38:39
샐러드
38:40
시다
38:42
그럼 이제 제가 신 음식
38:45
재료 안 대고 음식으로 할게요
38:48
근데 신 음식이 없어요
38:53
신 음식... 신 음식 있어요
38:55
젤리 뭐 이렇게 하면 어때요?
38:58
젤리
39:00
달콤하다 이렇게
39:02
아 뭐 없나
39:04
해볼래요 그냥 이렇게?
39:07
해봐요
39:09
좋습니다
39:10
태웅쌤 먼저 해보실래요 시작을
39:12
저부터요?
39:14
네
39:15
오케이
39:16
칼칼하다
39:17
칼칼하다
39:20
짬뽕
39:21
매콤하다... 왜요?
39:24
짬뽕 칼칼하다?
39:28
짬뽕 얼마나 칼칼한데요?
39:29
짬뽕 얼큰하다고 하지 않았어요 아까?
39:31
아니 그러니까 여러 가지를 느낄 수 있죠 칼칼한 게 뭐였습니까?
39:33
목이 칼칼한 거잖아요
39:37
아 뭐 그쵸 그쵸
39:39
오케이 오케이 인정합니다 매콤하다? 네
39:41
짬뽕 매콤하다
39:44
매콤하다? 매콤하다?
39:46
매콤하다? 그러면 마라탕
39:48
그럼 이제 제가 맛 얘기해요?
39:53
아 그럼 제가 그리고 맛 얘기해야 돼요?
39:54
네 마라탕 괜찮아요 매콤하죠
39:56
고소하다
40:01
땅콩 소스 때문에?
40:03
아니 아 그러면 이 음식의 맛을 얘기하는 거예요?
40:06
그쵸 그쵸
40:09
마라탕을 표현하는 다른 맛들도 있을 거잖아요
40:11
아 저 이해됐어요 이제
40:16
이제 됐어요?
40:19
아 그럼 이해됐어요 이해됐습니다 다시 다시 다시 합시다
40:20
그러면 다시 처음부터?
40:23
네네 네
40:24
시작
40:26
매콤하다
40:28
그럼 제가
40:30
떡볶이 달콤하다
40:32
응 떡볶이는 매콤달콤하니까
40:35
네
40:38
달콤하다?
40:40
응
40:41
호떡? 고소하다
40:42
그쵸 고소한거
40:44
음... 고소한 거?
40:47
율무차
40:51
율무차?
40:55
율무차의 계절이잖아요
40:57
어...
40:59
율무차라고.... 뭐라고 설명할까요?
41:01
뭐 씨앗?
41:05
네, 곡물로 만든 차가 있어요
41:06
그러니까 고소합니다
41:09
율무차 달달하다
41:12
달달하다?
41:14
얼그레이 케이크?
41:17
달달하죠 달달하죠
41:22
고소하다 얼그레이
41:24
또 고소하다?
41:26
얼그레이 안 고소한가?
41:27
에이 얼그레이가 뭘 고소해요
41:29
그럼 상큼하단가?
41:32
상큼할 수 있을 것 같아요
41:34
아 아닌가? 상큼도 좀 그래요
41:36
얼그레이 그냥 단가 그러면?
41:40
달콤하고...
41:43
향긋하다?
41:46
향긋하다... 아니 너무 어렵다 이거
41:47
향긋하다 향이 좋잖아요
41:51
그렇죠
41:55
드릴게요
41:56
오케이, 오케이, 오케이 감사합니다
41:57
향긋하다
42:00
자꾸 차 쪽으로 생각이 나네, 이게
42:04
유자차
42:08
유자차?
42:10
네, 유자차
42:11
새콤하다
42:14
유자차? 어 새콤하다
42:16
네 아 이거 너무
42:18
그 굴레에 빠지는 것 같은데 새콤하다?
42:23
레몬 마들렌?
42:27
디저트다
42:31
달콤하다
42:32
어 달콤하다
42:34
그러면
42:35
제육볶음
42:36
어 맵단
42:39
네 달콤하고 제육볶음은 매콤하죠
42:40
매콤하다
42:45
매콤하다
42:47
이제 게임답게 하겠습니다
42:48
그 디저트 게임 말고요
42:50
음식 게임으로
42:52
매콤하다
42:54
돼지 불고기
42:56
짭짤하다
42:57
짭짤하다
42:59
사실 다 되죠
43:01
그렇죠 돼지 김치찜
43:02
돼지 김치찜
43:05
태웅쌤이 좋아하는
43:06
시큼하다
43:08
시큼하다 맞아요
43:10
김치 묵은지는 시큼해요
43:12
청국장?
43:16
제가 청국장을 안 먹어봤어요
43:19
그것도 콩을 발효해서 만든 음식이라
43:21
네
43:25
그리고 구수하다
43:27
구수한 거
43:29
네
43:31
이건 다음에 또 설명해 드릴게요
43:32
고소하다, 구수하다 차이가 있는데
43:34
구수한 맛인 거죠?
43:36
네
43:38
된장류들 밖에 생각이 안 나는데요
43:39
구수한 거는
43:43
된장찌개
43:45
얼큰하다
43:48
얼큰할 수 있죠
43:49
얼큰하다
43:52
매운탕
43:53
맵다
43:54
맵다는
43:56
불닭볶음면
43:57
얼얼하다
43:59
오케이 얼얼하다
44:01
이 게임은 세 번만 왔다 갔다 하고 종료합시다
44:04
이거는 계속할 수 있을 것 같아요
44:07
맞네요 맞네요
44:09
얼얼하다?
44:11
티바 두 마리 치킨 마늘 땡초 치킨
44:12
아무도 공감 못해요
44:18
그거 얼얼해요 그거!
44:20
아니 아무도 안 먹어봤다고요 이거 들으시는 분들
44:22
티바 두 마리 뭐요?
44:27
티바 두 마리 치킨에
44:30
고추 마늘 치킨이다
44:33
고추 마늘 치킨
44:34
상당히 얼얼할 것 같긴 하네요 고추, 마늘
44:36
네, 고추, 마늘 치킨이고
44:40
후라이드 반, 고추, 마늘 반 하면 진짜 최고입니다
44:41
치킨 추천까지
44:47
네, 아무튼 그리고
44:48
짜다
44:51
짜다
44:51
짜요
44:53
짜군요
44:54
짠 거는 저는 일본 라멘
44:55
진짜 짜요
44:59
하지만 돼지 기름 때문에...
45:01
근데 또 라멘이 시원한 맛은 아니네요 생각해보니까
45:04
라멘이 여러 종류잖아요
45:09
돈코츠 라멘도 있고 시오라멘도 있고
45:12
아부라도 있고
45:15
쇼유라멘도 있지 않습니까?
45:18
그쵸
45:20
근데 돈코츠 라멘은 전 시원하다고 생각합니다
45:21
시원하다고 생각하시나요?
45:23
돼지 육수라서
45:25
저는 또 너무 느끼한 쪽에 가까우면
45:26
시원한 느낌은 안 드는 것 같아요
45:30
기름이 있어서
45:33
고소하다고 하겠습니다
45:36
그 기름맛
45:37
고소하다?
45:39
그러면 땅콩버터 샌드위치
45:41
너무 좋아
45:43
달다
45:45
그리고 땅콩은 좀 쌉쌀한 맛 있는 것 같아요
45:46
그래요?
45:50
아닌가?
45:51
유기농 제품이면 그럴 수도 있어요
45:52
100% 땅콩이면 쌉쌀한 맛도 좀 있을 수 있습니다
45:55
이렇게 릴레이 게임까지 해봤습니다
46:00
해봤으니까 여러분들도 이제 한국어 맛 표현이랑
46:03
음식이랑 연관 짓는데도 좀 도움이 되셨길 바라요
46:07
그러면 이제 다음 주제인데요
46:11
다음 주제는 어떤 게 좋을까요?
46:13
다음 주제는 바로바로
46:16
취미입니다
46:18
아직까지 제대로 취미라는 주제로 이야기한 적이 없던 것 같아가지고
46:20
요즘 취미나 뭐 가지고 싶은 취미나
46:26
그런 것들 넓게 이야기해보면 좋을 것 같아요
46:29
그럼 여기까지 디디와 정태웅이었습니다
46:33
감사합니다
46:35
Letras e Tradução
[Português]
Olá, aqui é Didi
Olá, aqui é Jeong Taewoong
Life in Korea Yomojomo é um podcast onde duas pessoas que moram na Coreia
falam sobre o YomoJomo da vida na Coreia
Na verdade, da última vez, na semana passada, tivemos um tópico relacionado ao YouTube, certo?
Sim
Eu ia falar sobre como é a vida como YouTuber
Há um tópico de solicitação
Vou falar sobre isso hoje
Sim
Olá, Sr. Didi
Obrigado por sempre enviar tantos podcasts interessantes
É muito útil para meus estudos
Que tipo de comida você deseja abaixo
Qual é a diferença entre os sabores de cada um?
Eu realmente espero que você possa falar sobre isso
Se possível, eu apreciaria se mais de duas pessoas pudessem compartilhar seus sentimentos
Como sou japonês,
é difícil dizer a diferença sutil entre sabores picantes e refrescantes
azedo, picante, doce, picante
Eu acho que é picante
sim
e picante, leve, refrescante,
Especialmente esta expressão, 'refrescante'
e refrescante, refrescante, etc.
Sim, você disse que é difícil distinguir entre essas expressões.
Hoje vou explicar a diferença nas expressões de gosto em coreano.
Acho que será um episódio onde nós dois faremos o possível para explicar
...
Não é esse o estilo de conteúdo que Diddy costuma criar sozinho
?
Ah, algo assim?
Isso mesmo
Mas como você disse aqui,
Acho que seria mais fácil ter uma ideia disso se duas ou mais pessoas falassem sobre seus sentimentos
...
Então pensei que seria bom conversar sobre isso com o professor Taewoong
Trouxe isso para o tópico
E tenho que te dizer a resposta do quiz da semana passada.
Cometi um erro da última vez ao editar o questionário.
Então não houve resposta certa. Semana passada,
cometi esse erro...
Acho que você estava um pouco impaciente antes de sua viagem ao Japão.
Não é isso...
O problema era 'não mencionar' algo.
Eu cortei enquanto tentava descobrir a resposta certa...
De qualquer forma, não havia resposta correta.
Estou planejando fazer o teste desta semana novamente depois que a história terminar.
Por favor, responda bem e eu postarei sem cometer erros desta vez.
Ok, então vou falar sobre expressões de gosto imediatamente.
Gosto na Coreia, acho que há muitas palavras para expressar
Acho que há muitas palavras
Isso mesmo
Estou curioso para saber se é o mesmo em outros países
Hmm, então
E acho que cada país tem expressões diferentes para gostos diferentes
Pesquisei na Coreia e parece que há muitos sabores picantes
Expressões para picante sabores?
Você conhece essa história?
Existem esquimós.
Na linguagem que eles usam,
existem palavras para cada tipo de floco de neve que cai na neve.
Sério?
Sim, sim
Então o estilo da linguagem e das palavras
não seriam diferentes dependendo da comida?
Isso mesmo. Os esquimós verão uma variedade de olhos.
Hmm, todos eles têm nomes.
Estou curioso
Quantos são?
Esqueci disso
É isso~
Então...
Primeiro de tudo, existem alguns sabores que os humanos podem sentir
O primeiro deles é doçura
Vamos ver qual é a expressão?
Sim
Doçura, em primeiro lugar, o sabor representativo pode ser expresso como 'doce'
'Doce'
Acho que é a mesma coisa que você pensa sobre doçura
Doce, a doçura do açúcar
Mas também existem expressões como esta
doce,
doce,
picante
Existem expressões como esta
Agora vamos falar sobre a diferença entre essas três
Quando pensei sobre isso, doce e doce
Não é apenas doce
Tem muitos sabores, mas tem um gosto um pouco doce
É um pouco doce Quando você quer expressar assim, acho que são dizendo doce, doce
...
O que você acha? Você concorda?
Acho a mesma coisa
Doce e doce são palavras muito parecidas
Quando digo doce, sinto a doçura
Parece que dura sutilmente e
É doce,
É doce
Sinto que posso sentir aquele sabor doce em minha boca com muita força
Acho que é uma descrição muito precisa
É semelhante? O que Didi sente?
Sim
Claro, não somos especialistas em avaliar o sabor
Sim, não somos, mas acho que é preciso, certo?
É isso mesmo?
Fiquei maravilhado
Então usamos essa palavra mesmo quando a comida é doce e nos faz sentir bem.
Mesmo quando algo muito bom ou agradável acontece em nossas vidas
Quando nos sentimos bem, dizemos que é doce, doce.
Sim
Mesmo assim, é muito legal.
Parece que sinto isso fortemente por um momento.
Doce Esta palavra
é um pouco doce. É uma sensação muito sutil, levemente duradoura
Acho que é esse tipo de sensação
Isso mesmo. Coisas doces são um pouco fortes
Parece uma doçura duradoura
Coisas doces são um pouco fortes
Quando você acerta tudo de uma vez
Sim, sim, como me sinto?
Concordo
Acho que você pode distinguir assim
Mas o ponto geral é que
é só um pouco de doçura
Acho que você deveria saber disso
Então, mesmo comida picante como o verdadeiro tteokbokki
às vezes tem um sabor um pouco doce
Isso mesmo
Nesses casos, você pode dizer que é doce ou doce
E expressar o sabor
Existem algumas coisas que têm 'picante'
doce, azedo e picante
Acho que é assim que elas são expressadas quando sentem um pouco desse sabor.
Amigos que possuem este com podem usar o termo
Então no caso de tteokbokki,
ele pode ser expresso como picante, doce, picante e doce
...
E o que você acha de doce?
É doce
Parece que está vindo para mim...
É doce, companheiro
Palmas, doce 'palmas'
Isso é um pouco parecido com o mate, parece que estou comendo com uma sugestão
Ah, sim
Então é doce
Parece que estou comendo algo um pouco doce
Parece que é um pouco doce?
O que é isso?
- Então não é como se tivesse um gosto doce enorme na minha língua.
Parece que está preso na minha língua.
Por que você é tão bom em explicar isso?
Ah, está certo?
Por exemplo?
Quando você comeu alguma coisa, qual foi o sabor um pouco doce?
Doce.. Doce..
Isso.. isso.. aquilo..
Algo como um pão de pretzel
Tem um pouco com açúcar mergulhado nele, certo?
Sim
Mas é doce porque é mergulhado em açúcar
O pão é saboroso porque é feito de farinha
Uh, sim
Agora, quando você mastiga esse pão,
O pão integral tem um sabor saboroso,
mas o açúcar nele
dá uma sensação doce?
Quando você come, a doçura bate na sua língua de vez em quando, certo?
Isso mesmo, isso mesmo
Então você tem que provar a doçura intencionalmente
Acho que esta também é uma doçura ligeiramente sutil
Doce
Isso mesmo, em vez de ser abertamente doce
Acho que dizem que é doce quando é sutilmente doce
Isso mesmo
Mais uma vez, não temos certeza
Ah, isso é assustador
Fazemos o possível para explicar o sabor que experimentamos nossas vidas.
Isso mesmo
É assim que é doce
Agora o próximo sabor é azedo. Azedo
Fica azedo quando você come um limão.
O que mais existe? Vinagre azedo
?
Fica azedo quando você come vinagre?
Isso mesmo
Sim, então há duas palavras
que expressam gosto amargo.
Primeiro de tudo, as formas básicas são 'azedo' e 'azedo'
Existem também sabores que podem ser expressos
azedo e
azedo
Vamos diferenciar entre esses dois.
Sim, gosto
Acho que
Em primeiro lugar, como disse antes, se tiver favo significa que está ligeiramente azedo.
Coisas azedas...
Coisas azedas são um pouco boas
Quando você come isso
Por exemplo, existe o sabor azedo da fruta
É um pouco refrescante e azedo
Não me sinto mal quando como isso.
Mas é azedo, como vinagre.
Não é um gosto amargo que faz você se sentir bem ao comê-lo.
Tipo de sentimento "Ah, azedo😖"?
Isso é um pouco amargo
Isso mesmo, concordo
Você concorda?
Sim, sim
Azedo delicioso é azedo
É fermentado, então coisas azedas são azedas
Ah, isso mesmo, isso mesmo, eu já ia dizer isso.
Ah, é mesmo?
Às vezes, alimentos que não deveriam ter um sabor azedo
têm um sabor estranhamente azedo.
Sim
Então, ah, essa comida é um pouco velha.
Ah, se eu comer isso, vou ficar com dor de estômago.
Dizemos que a comida está um pouco azeda. Nós
Ah, sim
Que tal? Porque é que o ensopado de pasta de soja é azedo?
Ah, isso mesmo
É assim que você diz
Sim
É saboroso,
algo leve e saboroso,
azedo...? Você não deveria fazer isso
Ah, certo
Quando o sabor da comida fica azedo
Sim, sim
Então, como Didi disse naquela época
Ah, mãe, o ensopado de pasta de soja está azedo?
Ah, isso mesmo
Sim, eu quero.
Azedo geralmente é usado quando se fala de algo delicioso
Ah, acho que é útil, isso é
Entendo
Azedo e azedo
Por favor, distinga bem,
Próximo sabor!
O próximo é salgado, salgado. É sal, certo?
Sim
Sal, molho de soja, coisas assim
Agora, a forma básica de salgado é 'salgado'
Agora, há outra expressão que pode expressar salgado
'salgado'
E também há palavras como 'salgado'
...
Duas coisas...
É hora do coreano avançado
Certo
O que fazer você pensa em 'salgado' e 'salgado'?
Ah, mas vou ser honesto sobre isso
Sim
Eu não me preparei para isso assim. As coisas sobre as quais estou falando agora
Estou fazendo tudo no estilo livre agora
Sim, você está indo tão bem
Ah, obrigado
Acho que esta aqui é outra expressão que mostra o charme do coreano
O que fazemos quando comemos nossa própria comida salgada
Ah, assim 'Chuck!'
...
...
...
...
A distância antes de dizer
Oh salgado e salgado são duas letras
Mas é levemente salgado. Ah, isso é salgado?
Isso é salgado...
Também pode estar relacionado ao número de palavras?
Quer dizer que representa a distância para chegar até Jjada?
As três letras para salgado não têm um sabor salgado tão forte.
Se for um pouco mais forte que isso, é salgado.
Se for mais forte que isso, é salgado
'Ugh, salgado!' Assim...
Acho que sei o que você quer dizer
Certo, certo
Quanto mais penso sobre isso, mais falo sobre isso.
É salgado... mas é assim.
Sim
Mas na verdade, o sabor salgado é
Se você sentir isso assim que comer,
É um alimento sem gosto.
Sim
É por isso que é 'salgado'. Se for assim, não terá um gosto bom.
Mas se a distância for longa e você sentir um sabor moderadamente salgado,
é muito delicioso.
Então, você não acha que vale a pena comer comida salgada?
Acho que é uma boa expressão. Sobre coisas salgadas
Agradavelmente salgado
Temperado na medida certa
É salgado na boca,
Parece realmente vivo na língua
Uau (em países estrangeiros), existe uma expressão como esta?
Tem um sabor salgado agradável
É salgado
Você pode expressar assim,
É um pouco mais salgado que isso. Se você acha que o gosto é muito salgado,
Ah, isso é um pouco salgado
Você pode expressar assim,
Se estiver muito salgado, você pode expressá-lo como salgado
Uau, você está indo muito bem. Nós
Obrigado
E o sabor amargo...
Dizem que coisas como café ou álcool são amargas.
Existem palavras que podem expressar isso
Bem, aqui está isso
Amargo
Também existem palavras como esta ou amargo
Você também pode expressar assim
Que tipo de sabor amargo é esse? Gosto amargo, amargo, amargo
Isso mesmo
É amargo, mas parece um pouco menos amargo.
É amargo, certo?
Isso... sim
Ah~ Eu pensei que os dois eram quase parecidos
Então eu os juntei
E geralmente agridoce é usado junto com agridoce
Acho que é frequentemente usado junto com doce assim
Agridoce
Isso significa que é um pouco de amargor que pode ser tolerado?
Você consegue suportar a amargura?
Um sabor amargo que você pode apreciar?
Não tenho certeza sobre isso.
Amargo e amargo
Amargo e amargo Eu não gosto de comida amarga...
Amargo
Na minha opinião, é um sabor amargo suave
Um sabor amargo suave que não é forte. Amargo e amargo
Acho que pode ser expresso de duas maneiras, e
Ambas significam que é ligeiramente amargo. Mas se eu tivesse que fazer uma distinção,
acho que o sabor amargo é um sabor amargo que pode ser apreciado agora.
Então, algo como o café é amargo?
Ah, é um pouco amargo?
Mas encontrei outra diferença
Sim, o que é?
'amargo' é chamado apenas de 'amargo'
'amargo' é
'amargo'
'amargo'?
Está ficando cada vez mais difícil, não é?
Por que é ‘agridoce’?
Mas acho que isso tem algumas semelhanças com 'salgado',
'salgado'
Ah, sim, isso mesmo
Sim, sim, o gosto amargo é aquela sensação levemente amarga
que dura um pouco?
Um gosto levemente amargo permanece na minha boca.
Parece amargo e duradouro.
Ah sim sim sim
Então o café pode ser amargo?
Ah, é amargo
Mas quando as pessoas costumam tomar café,
elas querem que a pessoa que bebe café pareça legal.
- Você está fingindo que não escreveu?
Não há nada de legal em ser amargo.
É um pouco salgado, isso é uma expressão?
Sim, é por isso que é amargo
Não acho que digam que é amargo
Acho que também é comida coreana
Ou um ingrediente fitoterápico? Medicamento?
Acho que é uma expressão muito usada para explicar coisas como esta
Isso mesmo
É um pouco estranho quando aplicado a comida estrangeira
Isso mesmo
Isso mesmo
Ginseng, vegetais
Falamos sobre essas coisas quando as comemos
Amargas
Existem alimentos queimados
Que tipo de comida é?
Quando a comida queima
Sim, sim
Como você expressa isso quando come algo assim?
Você está dizendo que usa?
Não é mesmo?
Queimado e amargo
Eles não dizem que é amargo
Isso mesmo
Se você comer comida queimada
Você tem que cuspir antes de poder expressá-la
Tsk tsk
Ah tsk tsk tsk! Esta é a única expressão que sai.
Não é só que o sabor não existe?
Ainda assim, entre as expressões de sabor, acho que amargo é a única expressão possível.
Isso mesmo
É amargo, acho que é uma sensação boa ser amargo
Quando você come esse sabor
É uma expressão que fala sobre o que você vai comer
Isso mesmo
É um pouco amargo
Você também pode dizer isso enquanto expressa suas emoções. É amargo
Isso mesmo
Um pouco Uma sensação secretamente dolorosa
Sim
É amargo
É amargo É amargo, mas...
Realmente parece que é apenas doloroso
Quando você diz algo como 'agridoce'
Parece que não é apenas uma parte muito ruim?
Você às vezes descreve uma situação como ‘agridoce’?
Isso parece ser um coreano muito avançado, então
Acho que seria melhor ignorá-lo
Ok
Então consegui distinguir entre 'amargo' e
'Amargo' é um pouco difícil
Acho que é difícil fazer a conexão, já que há muitos alimentos amargos na comida
...
Agora, vou para o tão esperado sabor picante.
Talvez seja um pouco mais difícil expressar o sabor picante. Acho que há muitas pessoas que acham difícil distinguir
O tipo básico de picante é o picante. Picante,
Picante. Você pode dizer assim.
Existem palavras para expressar isso
Eu trouxe um, dois, três, quatro, cinco
O primeiro é picante
O segundo é picante
O terceiro é picante
O quarto é picante
Cinco Número um, é formigante
Eu trouxe assim
Tem muito
Isso mesmo
Vamos explicar passo a passo?
Picante O que você acha?
Em primeiro lugar, tem um significado positivo. Tem um bom significado.
Eu concordo.
É picante, mas é um tempero delicioso.
Você sente mais alguma coisa?
E não é muito forte. O tempero
É picante o suficiente para comer
Isso mesmo, isso mesmo
Parece que foi feito picante só para ficar delicioso
Isso mesmo
É picante o suficiente para comer
Você está de bom humor porque é delicioso?
Sim, mas se você pensar novamente,
todas as expressões sobre as quais falaremos são na verdade iguais, certo?
Mas acho que seria bom apontar onde você sente o tempero
...
Ah, com outras expressões
Ok então...
Picante é apenas a língua inteira
E bem, você só sente o tempero no céu da boca
Ah, quando está picante na sua boca
Sim, sua boca está quente
Isso mesmo, na sua boca boca
Então você diz que é picante?
Picante
Picante... É picante, não é tão picante quanto é picante
Minha boca não está tão quente
Então não há tanto peso na minha boca
Não dói muito na minha língua
Mas sinto um pouco picante na garganta
Isso mesmo, é minha garganta É picante
Sim, isso é por que me sinto picante.
Porque não machuca tanto a boca
Aquele tempero refrescante que sai aqui?
Acho que é um pouco assim
Falaremos mais sobre a palavra 'refrescante' mais tarde
É verdade que é picante, é um sabor que irrita a garganta
Mesmo quando você está resfriado, dizem que sua garganta fica crua
Quando sua garganta está um pouco travada assim
A ponto de sua garganta doer assim
Você pode sentir o gosto picante em sua garganta
A um exemplo típico é quando você come algo como sopa
A sopa flui rapidamente assim. Ela simplesmente passa pela sua boca.
Então, quando passa direto pela garganta,
você sente o sabor picante, o que significa que é picante.
Isso mesmo, isso mesmo
Então, chegamos até aqui, o que você quer dizer com picante?
Se você quiser dizer picante, você tem que dizer legal
Você disse que conversaríamos sobre isso mais tarde, certo?
Mesmo que seja legal, podemos tentar?
Deveríamos dizer legal primeiro?
Os estrangeiros ficam muito confusos com isso.
Isso mesmo.
Por que você diz que se sente bem quando come comida quente?
Isso mesmo
Quando eu era jovem, também lia livros e desenhos animados.
Quando você vai ao banheiro ou algo assim, os mais velhos dizem que é legal.
Dizer que é legal quando está quente
Em primeiro lugar, legal é algo próximo de frio.
Quando o vento sopra, seu corpo fica um pouco frio
É legal, né?
Mas isso faz você suar
Então, a circulação sanguínea geral em meu corpo vai bem
e eu realmente começo a suar
e me sinto um pouco revigorado
Durmo bem assim e mesmo quando acordo, meu corpo se sente revigorado
A sensação geral é refrescante
Acho que já vi isso escrito em algum lugar assim
Isso mesmo, eu também acho
Preparei apenas um desses
Também pensei na expressão 'refrescante'.
Diddy mencionou anteriormente que é refrescante
A expressão de refrescante
Primeiro de tudo, é legal por dentro
A expressão legal aqui é
não que seja legal por fora
É uma sensação de frescor dentro do meu corpo
Mas quando como comida quente, meu corpo fica quente
Por que é legal? Você pode pensar assim
Aqui, eu estava pensando em como expressar a palavra legal
e há essa expressão em coreano
...
'Uma rodovia aberta e legal'
Então, quando dirigimos na rodovia
não há outros carros na nossa frente
Então, eu sou o único na estrada
Então, se eu apenas dirigir em linha reta, é tão legal.
Isso não parece apenas ar frio ou uma brisa fresca
Parece que está passando rápido?
Ah, isso mesmo
Mas quando você come e bebe esse tipo de sopa quente
e saborosa,
a sopa quente não passa pela sua boca,
e desce pela garganta,
e chega ao estômago,
parece que o caminho da boca ao estômago foi aberto.
E você pode sentir todo o caminho com aquele caldo quentinho.
Parece que está indo direto e fresco como uma estrada aberta.
Você comparou isso a uma rodovia.
Sim, foi o que pensei.
Ah, aquela sensação legal de descer direto sem nada bloqueando?
Sim. Não é disso que você está falando, é?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Estou falando de sentimentos.
Sim, sim,
Então, isso não é picante
Não pode ser expresso como um sabor
Temperatura e sensação, a sensação que você tem quando come
Mas deixe-me acrescentar mais uma coisa
Geralmente é chamado de caldo ou caldo
Bem, a maioria das sopas é assim
Algo feito com carne ou vegetais ou algo parecido
Então, óleo de carne, caldo de carne ou água vegetal
Aquela sopa quente Como desce pela sua garganta,
você pode sentir o aroma da sopa
Certo. Quando expliquei que era refrescante,
eu ia dizer que tinha um sabor profundo
A profundidade da sopa
Tem gosto de algo que foi fervido por muito tempo com muitos ingredientes
Quando digo o sabor profundo dos ingredientes, pode ser descrito como refrescante
Eu ia dizer...
Isso ajuda, mas
Eu definitivamente sinto o jeito que ele passa pela minha garganta e a sensação que tenho quando Eu como.
É algo que me faz sentir caloroso e calmo,
e me faz sentir bem.
Acho que é descrito como refrescante
Isso mesmo
Sim, não estou falando apenas de comida coreana.
Quando viajei para o Vietnã,
comi macarrão de arroz e o caldo era muito refrescante.
Apenas se sentindo aliviado? Você sabe?
Em momentos como esse, as pessoas costumam dizer que é refrescante
A sensação do caldo profundo da carne
fluindo direto da boca para o estômago
Uau
Acho que você não entendeu completamente.
De qualquer forma, foi refrescante, mas depois foi
Então, é picante e picante
Então, é simplesmente uma combinação de sabores picantes e frescos.
É picante. Você só precisa pensar nisso
Entendo, quando picante e fresco se juntam, fica picante
Normalmente, quando dizemos legal, não dizemos apenas
"É legal"
Dizemos "Ah~ É legal"
Há um pouco desse sentimento vindo daqui
Uau~~~ É refrescante assim
Então, o macarrão de arroz que você mencionou
Gomtang
Sopa de porco
Também existem alimentos não picantes como esses que são refrescantes.
Existem alguns.
Quando você come algo assim e diz: "Ah~~~ é refrescante."
Algo como ensopado de kimchi
Ensopado de kimchi de porco
Algo como Jjamppong, etc.
Quando você come algo assim, é igualmente refrescante
Porque é picante
Você pode dizer: 'Uau, é picante.' Está aí
É perfeito
Parece que 'estação' costuma ser usado junto com 'ressaca', certo?
Ah, esse é um bom ponto.
- Acho que seria bom relatar isso.
Não sei se você conhece a expressão ressaca.
Normalmente, depois de beber álcool,
surge uma ressaca no dia seguinte, certo?
Sinto desconforto no estômago
Não me sinto bem e não me sinto bem
Quando me sinto assim, como algo parecido com comida de ressaca
Comida que conforta meu estômago
Acho que seria bom pensar sobre essa sensação novamente
Meu estômago fica confortável e relaxado
Então, quando como esses alimentos, sinto 'Oh, é refrescante'
eu me sinto aliviado
Posso expressar muito assim
Isso mesmo.
Até picante
Comemos muitos alimentos picantes como ressacas
É bom, é muito bom
E agora temos sobras picantes e picantes
Que tal picante?
Acho muito simples dizer que é picante.
Existem tantos alimentos representativos.
Qual é?
Wasabi
Em coreano, é chamado de wasabi
Dói na minha boca e não é picante
Agora parece que está disparando pelo meu nariz
Isso mesmo
Dói um pouco
E a ponta da minha língua
Mesmo quando a ponta da minha língua dói
Parece que falo muito sobre coisas picantes.
Dizem que quando você come algo assim, fica picante
Isso mesmo, isso mesmo
Meu nariz e a ponta da língua estão um pouco doloridos
Está dolorido
Acho que aquele gosto picante é um gosto picante
Sim, e é picante?
Sensação picante
Sim
É assim quando você come frango picante ou algo parecido
É um gosto picante
E quanto ao gosto de formigamento?
Acho que aqui também tem um alimento representativo
O que é?
Maratang?
Mara, Mara
Minha boca inteira está dormente
Está formigando?
Achei estranho quando falei sobre isso.
Tenho uma expressão em que estou pensando.
Sim, o que é?
Qual é a sensação de formigamento?
Parece que minha língua e o céu da boca estão latejando
Ah, foi o que pensei
Algo realmente dói assim
Sim, sim
Minha língua está assim, está latejando
O que devo fazer?
Isso mesmo, dói assim
Picante tem gosto de dor
Dói, certo?
Uma dor latejante
Sim
Acho que isso significa 'formigamento'
Então vou falar sobre a expressão adicional 'picante'
O que a pessoa que fez a pergunta ficou confusa
é 'Sappari (さっぱり)', então em japonês
existe uma expressão semelhante a 'refrescante'
Se você pensar sobre em coreano, é refrescante quando você come algo como uma salada de limão ou
algo parecido.
Na Coreia, expressamos isso como 'refrescante'
ou 'refrescante'.
Agora, a palavra sobre a qual o questionador estava curioso
tem um significado completamente diferente de 'refrescante'. Vou apenas explicar a palavra refrescante
...
...
Você consegue sentir a diferença entre refrescante e refrescante?
Na verdade, raramente descrevi a comida como refrescante
então...
Ah, refrescante
Na minha opinião,
refrescante está mais próximo da fruta. Quando pensei nisso,
quando comi frutas,
me senti um pouco legal, muito legal e refrescante
Uma sensação que limpou minha boca
Algo como limonada.
Você pode dizer que é refrescante
Também tem uma sensação refrescante
Algo com ingredientes frescos
Algo leve e refrescante
Algo como hortelã
Algo que deixa sua boca um pouco refrescante
Acho que pode ser descrito como refrescante
Algo como uma salada
Sim, uma salada refrescante
Algo assim
Refrescante
Acho que geralmente é usado para comestíveis verdes
Certo, hortelã, salada
Seria bom expressar dessa forma
Bem, fizemos o nosso melhor para explicar as expressões de sabor em coreano
Se você tiver alguma dúvida adicional sobre a diferença de sabor
, por favor deixe um comentário
O que eu gostaria de recomendar é
Experimente você mesmo.
Acho que seria mais fácil de entender se você vier e experimentar pessoalmente
Venha e experimente algo como sopa e diga: 'Oh, isso é refrescante.'
É bom sentir algo assim.
Sim, você precisa sentir uma sensação refrescante para ser legal.
Isso mesmo, é difícil apenas ouvir em palavras
Sim, se você bebe demais à noite e
toma uma colher de sopa no dia seguinte
Ah. É isso...!
Isso é legal...!
Ok
Agora, deixe-me falar sobre o teste desta semana
O teste desta semana é
um teste relacionado ao sabor refrescante que mais mencionamos
Qual dos seguintes não é um alimento com sabor refrescante?
Nº 1 Tteokbokki
Nº 2 Macarrão de arroz
Sopa de porco nº 3
Então, se você souber a resposta aqui,
deixe um comentário.
Passaremos para o próximo canto
Minijogo verbal
Este canto é para minijogos verbais
Trouxe também um novo jogo
Falamos muito sobre expressões gustativas hoje
Então, para te ajudar a fazer uma conexão entre comida e
esse sabor.
Este é o jogo que preparamos
O nome do jogo é ‘Taste Expression Relay Game’
‘Taste Expression Relay Game’
Que tipo de jogo é esse? Este é
Agora, uma pessoa fala primeiro sobre o sabor
Por exemplo, 'picante'
Depois a próxima pessoa
fala sobre um alimento picante
Depois agora a próxima pessoa...
Quais são alguns exemplos? Comida picante Tteokbokki
Então a próxima pessoa fala sobre outro sabor de Tteokbokki
Pode ter um sabor doce
E assim por diante,
É um jogo de revezamento de expressão de sabor
Ok, então, quando você estiver jogando com duas pessoas, você pode falar sobre a comida
e depois falar sobre o sabor imediatamente?
Tteokbokki - Picante. Vamos tentar isso?
Uma pessoa fala sobre sabor e comida
A próxima pessoa fala sobre sabor e comida...
Vamos jogar um jogo de prática uma vez
Começando com o sabor
É refrescante
Salada
Azeda
Então agora vou fazer comida azeda
sem adicionar nenhum ingrediente
Mas não há comida azeda
Comida azeda... Tem comida azeda
Que tal fazer uma geleia assim?
Geléia
Doce assim
Ah, tem alguma coisa
Quer experimentar assim?
Experimente
Bom
Professor Taewoong, gostaria de experimentar primeiro? Vamos começar
comigo primeiro?
Sim
Ok
Picante
Picante
Jjambbong
Picante... Por quê?
Jjamppong picante?
Quão picante é o Jjambbong?
Eu não disse que Jjamppong era picante antes?
Não, posso sentir muitas coisas. Qual foi a coisa afiada?
É picante.
Ah, bem, não é?
Ok, ok, eu admito. É picante? Sim
Jjamppong é picante
Picante? Apimentado?
Picante? Então, Malatang
Então, devo falar sobre o sabor agora?
Ah, então devo falar sobre o sabor?
Sim, o malatang está bom. É picante
É saboroso
Por causa do molho de amendoim?
Não, então você está falando do sabor dessa comida?
Certo, certo
Existem outros sabores que representam o malatang, certo?
Ah, entendi, agora
Terminou agora?
Ah, então entendi. Eu entendo. Vamos fazer isso de novo.
Então desde o começo de novo?
Sim sim sim
começo
picante
Então eu
tteokbokki é doce
sim tteokbokki é picante e doce
sim
doce?
Hein
Hotteok? salgado
Certo, salgado
Hum... salgado?
Chá de semente de Coix
Chá de semente de Coix?
É a época do chá de semente de coix.
Uh...
Chá de semente de Coix... Como posso explicar?
Que semente?
Sim, existe chá feito de grãos
Então é saboroso
Yulmucha é doce
Doce?
Bolo Earl Grey?
Doce, doce
Noz Earl Grey
Noz de novo?
Earl Grey não é saboroso?
Do que Earl Grey está reclamando?
Então é revigorante?
Acho que pode ser revigorante
Ah, não é? É um pouco refrescante também.
E se Earl Grey for apenas o preço unitário?
Doce...
Perfumado?
É perfumado... Não, é muito difícil. Este
É perfumado, cheira bem
Certo
Vou dar para você
Ok, ok, ok, obrigado
Perfumado
Fico pensando em chá, este é
Chá Yuzu
Chá Yuzu?
Sim, chá de cidra
É azedo
Chá de cidra? Ah, é azedo
Sim, é tão azedo
Sinto que estou caindo nessa armadilha, mas é azedo?
Madeleine Limão?
É uma sobremesa
Doce
Oh, doce
Então
Carne de porco frita
Ah, é picante
Sim, é doce, e carne de porco frita é picante
Picante
Picante
Agora, vamos jogar como se fosse um jogo
Não aquele jogo de sobremesa
Com um jogo de comida
Picante
Bulgogi de porco
Salgado
Salgado
Na verdade, tudo funciona
Isso mesmo, kimchi de porco refogado
Kimchi de porco refogado
O favorito do Taewoong
Azedo
Azedo, isso mesmo
Kimchi velho é azedo
Cheonggukjang?
Eu não experimentei Cheonggukjang
Também é um alimento feito pela fermentação da soja
Sim
E é salgado
É saboroso
Sim
Explicarei isso novamente mais tarde
Há uma diferença entre salgado e salgado
É salgado?
Sim
Só consigo pensar em pasta de soja
O salgado é
Ensopado de pasta de soja
Picante
Pode ser picante
Picante
Maeuntang
Picante
Picante
Buldakbokkeummyeon
Picante
Ok, picante
Vamos jogar este jogo três vezes e terminá-lo
Acho que podemos continuar com isso
Isso mesmo, isso mesmo
Está com formigamento?
Tiva duas galinhas, frango com dente de leão com alho
Ninguém consegue se identificar
Isso é formigamento!
Não, ninguém tentou. Pessoas ouvindo isso
O que são duas barras de chá?
Duas galinhas tiba
É frango com pimenta e alho
Frango com pimenta e alho
Parece bem picante. Pimenta vermelha e alho
Sim, é frango com pimenta vermelha e alho.
Metade frango frito e metade pimenta vermelha e alho são realmente os melhores
Eu até recomendo frango
Sim, de qualquer maneira. E
Salgado
Salgado
Salgado
É salgado
O salgado é o ramen japonês
É muito salgado
Mas por causa da banha...
Mas o ramen também não tem um gosto refrescante.
Pensando bem, existem diferentes tipos de ramen
Existem tonkotsu ramen, shio ramen,
abura e
shoyu ramen, certo?
Certo
Mas eu acho que o tonkotsu ramen é refrescante
Você acha que é refrescante?
Porque é caldo de porco
Também acho que está muito próximo do lado gorduroso
Não é refrescante
Porque tem óleo
Eu diria que é salgado
Aquele gosto de óleo
É salgado?
Então é um sanduíche de manteiga de amendoim
Adorei
É doce
E acho que o amendoim tem um gosto um pouco amargo
Sério?
Não é?
Este pode ser o caso se for um produto orgânico
Se for 100% amendoim, pode ter um sabor um pouco amargo
Até joguei um jogo de revezamento como este
Agora que joguei, espero que tenha ajudado você a fazer a conexão entre as expressões de sabor coreano e
comida.
Agora, este é o próximo tópico.
Qual deve ser o próximo tópico?
O próximo tópico é
hobbies
Acho que ainda não falamos sobre o tópico de hobbies
Hobbies hoje em dia ou quaisquer hobbies que você queira ter
Acho que seria bom falar sobre as coisas de maneira ampla
Então, até agora, são Diddy e Taewoong Jung
Obrigado
[Coreano]
Show
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
오늘은 이걸로 한번 이야기를 해보려고 해요
➔ -려고 하다 (planejar ou ter intenção de fazer algo)
➔ A expressão '해보려고 해요' mostra a intenção do falante de tentar fazer algo. Estrutura: verbo + '-려고 하다'.
-
한국에 맛을 표현하는 말이 진짜 많은 것 같아요
➔ -는 것 같다 (parece que / acho que)
➔ '많은 것 같아요' significa 'parece que há muitos'. Expressa uma opinião ou suposição leve.
-
잘 맞춰주시고 이번에는 실수 안 하고 올리도록 하겠습니다
➔ -도록 하다 (certificar-se de / fazer de modo que)
➔ '올리도록 하겠습니다' quer dizer 'vou garantir que vou enviar'. Mostra determinação e responsabilidade.
-
달콤하다는 그걸 막 엄청 기분 좋게 잠깐 세게 쫙 느끼는 느낌이고
➔ -은/ㄴ 느낌이다 (tem a sensação de que / parece que)
➔ '느끼는 느낌이다' expressa uma sensação subjetiva — 'parece que / dá a impressão de que'.
-
이런 표현들의 구분이 어렵다고 하셨어가지고
➔ -다고 하다 (discurso indireto / relatar fala)
➔ Em '어렵다고 하셨어가지고', '-다고 하다' indica citação indireta: 'disse que era difícil'.
-
국물은 빠르게 이렇게 입속을 슉 지나가버리잖아요
➔ -아/어/여 버리다 (expressa conclusão ou arrependimento)
➔ Em '지나가버리잖아요', '-버리다' indica que algo aconteceu completamente, às vezes com emoção.
-
고기나 야채나 이런 걸 우려낸
➔ -(으)ㄴ (forma adjetiva passada ‘que...’)
➔ '우려낸' modifica um substantivo, significando 'caldo que foi fervido'.
-
그럴 때 달달하네 달콤하네 이야기할 수도 있고
➔ -(으)ㄹ 수 있다 (poder fazer algo)
➔ '이야기할 수도 있고' significa 'também pode-se dizer'. Expressa possibilidade.
-
보통은 술을 마시고 다음날에 숙취라는 게 있죠?
➔ -(이)라는 (chamado de / denominado)
➔ '숙취라는 게' quer dizer 'algo chamado de ressaca'.
-
오셔서 국밥 같은 거 드셔보시고 '아 이게 시원한 거구나' 이런 거 느껴보시는 게 좋을 것 같습니다
➔ -(으)시는 게 좋다 (seria bom que ... / é recomendável que ...)
➔ '느껴보시는 게 좋을 것 같습니다' é uma sugestão educada: 'seria bom se você experimentasse'.
Músicas Relacionadas