– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

Se você for eliminado sem comer

, vamos comer, descemos, e

Se você for eliminado, você tem que ir imediatamente? Eu tenho que esperar?

Você disse que não poderia ir?

O que Minseok diz?

Não estou me sentindo bem Acho que devo ir primeiro

[reserva do paciente Nylong] Também não estou me sentindo bem

[Torcedor do time dando o melhor de si]

[Minijogo] Quem quer interromper?

[Benefícios da equipe vencedora do minijogo] Você também pode escolher com qual time jogar, e haverá uma despedida.

Precisamos nos despedir.

Se tivéssemos que escolher, qual linha você escolheria?

Se pudéssemos escolher nosso oponente?

Selva...?

É selva ou ADC

Dono, você fala muito sobre Yunara, certo?

São Yunara e Ez Two Champions

[O time TOP é tímido]

Olá, Wooje?

Bob está lá fora?

Uh... parece que está pronto lá fora?

Devo trazer uma lancheira para você?

Ou o que devo ordenar que você faça?

Preciso comer um lanche

Ei, você é um apoiador?

[Desconhecimento de jogadores de outros times se misturando em um grupo]

[Preparação para o ensaio de entrada]

Bonito

É o seu futuro

Combina com você Mas

Você também é de Nonsan

Nos vemos quando tiver problemas

[Tempo de explicação da competição leve]

[Prêmio Chobi fortalecido]

[O exercício acabou Verificando a massa muscular de Jeongmin]

[Guarda de Honra]

Já faz um tempo, Jinhyuk

Sim, já faz um tempo

Você tem trabalhado duro ultimamente, certo?

Estou me exercitando regularmente

Não estou desistindo

[Q. Por que sua posição se tornou apoiadora?] Minha posição era originalmente intermediária, mas

agora sou o ADC do dono, e

a primeira escolha do dono sou eu, certo?

Então vou ajudar você como apoiador. Eu escolhi um suporte

[Q. Qual time você gostaria de vencer?] A equipe de suporte com certeza vencerá.

Primeiro de tudo, qual é o topo?

Par superior e ADC Acho que vencerei facilmente

[Informação: Quando nós três estivermos juntos]

Apenas uma foto...

O sabotador Kellin é seu irmão mais velho, certo?

[P. Qual time você gostaria de vencer?] Honestamente,

parece mais fraco comparado ao ano passado, então

o suporte se fortaleceu, mas

pode vencer todos eles, certo?

[P. Quem no Team Jungle escolheu o suporte da equipe?]

Jungle é o mais fraco

[Original No PD] Parece que você está de folga hoje?

Achei que vocês estavam vindo juntos?

Eles disseram que não viriam

Eles não estão comendo?

O gerente me comprou um hambúrguer

Uje comeu, lancheira

Uze, Eu deveria pegar um hambúrguer para você, só por precaução.

Você precisa de uma Coca-Cola?

Está tudo bem

Você tirou os tomates?

Tirei os tomates

[Com Kinkini hyung Giggle hyung, que planeja uma estratégia de minijogo]

Se você fizer algo como Darius, eu vou te matar

[Se instalando ao lado do proprietário hyung pela primeira vez em muito tempo]

[Hwanjoong está jogando xadrez ao lado de hyung St]

[Mannetting Santal show para comemorar a abertura da temporada]

[Suspiro]

A espera é longo, não é?

Isso mesmo, espero fazer isso rapidamente

Ah! Tenho algo divertido

Ganhei algo de presente ontem

O que é?

O que é isso?

É uma máscara, é uma máscara

É a máscara do Kanye

[Vestindo]

Ah, você está bem?

Você está bem?

Você está falando sério?

Sim

Se você sair assim, estará em apuros.

Você será pego.

Você será pego, certo? Se você realmente for assim?

Não vou filmar você fazendo exercícios

Posso entrevistar o professor Yul?

Basta perguntar, é possível?

É possível fazer um vlog de exercícios, mas

da última vez você disse que não conseguiria.

Ah, você não pode usar regata.

É possível. Normalmente

É simplesmente possível?

[Kinkin e Gikkilki ainda estão em impasse]

[Kulkul hyung adormece depois de comer um hambúrguer]

Você ouviu Rise na TV?

Sou muito bom em Ryze

Estou pensando em cortar Varus se possível

Varus é um cara mau, então tenho que cortá-lo

Varus ou Malpa

Vou realmente reformar o Azir do caçador

Quem é o meio-campista do time da selva?

Carnaby

O time da selva parece fraco, não importa aonde vá?

[Hwang.jok.mi.d]

[Carrinha assassina sangrenta que sobe paredes]

[Sinergia de 5 HLE]

[Combate de equipes na selva e aquisição de seleção de equipe]

Vou vencer com certeza

[MC Wooje se junta aos comentários]

[Identificando fortes reforços Orange]

[1 jogo terminado]

[MC Pongsil ainda trabalhando duro]

Como você se sente em relação à transmissão?

Difícil?

Vamos primeiro

Nossa, é difícil

Você fez isso de propósito?

Não, eu...

Honestamente, você tem planos para esta noite, certo?

Não, eu não...

Equipe Jungle, pessoal, vocês têm planos para o jantar, certo?

[Pura perda de habilidade] Não, não..

Você não queria ir para casa rapidamente, então

se meteu nisso?

Absolutamente não. Vim aqui para conseguir 3 vitórias consecutivas.

Obrigado pelo seu trabalho duro~

Vim hoje com a ideia de conseguir 3 vitórias consecutivas.

Infelizmente, perdi no primeiro jogo.

Estou muito decepcionado porque perdemos impotentes para o time do meio do jogo.

Talvez na próxima vez Se eu tiver a chance de aparecer na linha CK,

vou eliminar o campeão e fazer algumas

...

[Q. Por que você escolheu o suporte de Nidalee?] O suporte de Nidalee tem sido muito bom ultimamente

A razão pela qual é bom é porque os caçadores

são bons em Nidalee. Mesmo quando se trata de suporte, é fácil mantê-lo sob controle

como Soraka Fiz isso porque achei fácil pegar o ônibus

[Q. Como você se sentiu ao ser espancado por Chaublanc?] Parece um pouco nojento, não é?

Sinto que trabalhei demais.

Na verdade, isso também é uma competição.

É bom ver que você está falando sério

Você vai para casa?

Zeus e Delight permanecem, então

devemos torcer por eles, eles continuam

de bom humor

[está planejando sair do trabalho imediatamente] Não estou me sentindo bem... Hoje

[Agendando para sair do trabalho] Estou resfriado e agora...

Ah~ Eu trabalhei duro, mas é uma pena~

Olá

Olá

As opções de banimento são um pouco restritas, mas então...

Se eu passar Jace, eles não farão isso também?

Não sei se devo fazer isso?

Que delícia jogador

O que aconteceu

É uma pena..

Não, as configurações...

Achei que apenas coisas como sensibilidade foram redefinidas, mas

tudo foi redefinido.

Tive que ajustá-lo enquanto jogava.

Não consegui jogar com 100% de condição?

Gagueira?

[P. Você exibiu uma jogada de Lee Shin de alto nível?] A jogada foi um pouco decepcionante, mas

não pareceu ter tido grande impacto no jogo.

Mesmo assim, uma vez houve uma cena de crack.

Depois que acertei Q em Fiora e

fingi com ward - proteção. Entrar

foi um pouco legal

Ano que vem, irei até a torre

e aproveitarei na solidão

Você viu o layout dessa vez?

Eu vi

Eme2?

Os amigos estavam xingando

?

Seus amigos?

Eu estava com medo

Wangho não disse que você não pode fazer Poppy?

Sou parecido nesse aspecto...

Foi assustador

Sou local, então conheço bem esse sentimento

[Q. Quem Delight acha que é o vencedor?] Os dramas americanos não vencerão novamente?

O drama americano vencerá no final?

[Conclusão da aposentadoria durante a guerra]

[Q. [Sentimentos após terminar a abertura da temporada] Como foi antes do evento, não houve grandes arrependimentos.

Acho que mostrei tudo que tinha para mostrar.

Os outros membros da equipe também Eu senti que estava me divertindo e me divertindo

Acho que foi divertido

[Q. Não foi fácil jogar bot 2v2?]

Eu esperava jogar esse tipo de campeão,

então pensei em fazer algo com carma, mas

provavelmente foi porque foi minha primeira vez jogando

então acho que foi um pouco difícil

[Q. O que você espera da nova temporada?]

O jogo mudou muito e

a inauguração está chegando.

Já faz um tempo que não joguei no LoL Park.

Acho que foi muito bom relaxar as mãos.

Do assento do apoiador Foi a primeira vez que joguei um jogo, então

Acho que foi divertido

Como você conheceu um pouco os sentimentos de Hwanjoong?

[Verifique locais famosos] O assento parece um pouco aconchegante

Você viu o layout desta vez?

Ainda não assisti tudo.

Quais são os níveis agora?

Esmeralda ou Platina? Acho que é um dos dois

Zeus é Platina?

[Ocorre singularidade no ecossistema da plataforma] Acho que tem um probleminha...

É assim que sai

Sai bronze e ferro. Na verdade, é estranho, mas

acho que originalmente era Eme 1 ou Pla?

[recentemente] Algo estranho aconteceu, então perguntei ao

se ele também fazia parte da nossa equipe.

O que você vai fazer quando entrar?

Preciso descansar

Já fomos todos?

Já fui, já...

Vamos entrar e descansar um pouco

Obrigado

[A abertura da temporada acabou!]

[ALÉM DO DESAFIO]

[Coreano]

밥을 안 먹어가지고

탈락하면 밥먹으러 가자, 밑에 내려가서

광탈하면 바로 가야 돼요? 기다려야 돼요?

못 간다고 하던데?

민석이 말로는?

나는 몸이 좀 안 좋아서 먼저 가야 될 것 같아

[나이롱 환자 예약] 나도 몸이 안 좋아

[전력 짜는 팀 서포터]

[미니 게임] 방해할 사람?

[미니 게임 승팀 혜택] 어느 팀이랑 할 지도 고르고 부전승도 있을 거예요

부전승으로 올라가야죠 저희

저희 만약에 고르면 어느 라인 고를래요?

만약에 저희가 고를 수 있으면 상대를?

정글...?

정글이나 원딜인데

오너 형, 유나라 많이 하던데?

유나라랑 이즈 투챔이에요

[낯 가리고 있는 팀 탑]

안녕하세요 우제 씨?

밥이 밖에 있나요?

어.. 밖에 준비되어 있는 듯?

도시락인데 갖다줄까?

아니면 뭐 시켜줄까?

도시락 먹어야겠다

야 너 서폿이야?

[타팀 선수들끼리 단체로 뒤섞이는 생소함]

[입장 리허설 준비]

잘생겼다

니 미래야

어울려 근데

너도 논산이야

니 빡빡이 되면 보자 한번

[가벼운 대회 설명 시간]

[굳건해진 쵸비상]

[운동 접은 정민씨 근육량 체크]

[가드 오브 아너]

오랜만입니다 진혁 선수

네 오랜만입니다

요즘에 운동 열심히 하던데?

운동 꾸준히 하고 있어요

포기 안 하고

[Q. 포지션이 서포터가 된 이유?] 포지션이 원래 미드였는데

제가 이제 또 오너 선수가 원딜인데

오너 선수의 1픽이 저거든요?

그래서 제가 서포터로 보좌를 해주려고 서폿을 골랐습니다

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 서폿 팀은 무조건 이길 것 같고

일단 그리고 뭐 탑?

탑이랑 원딜까지도 쉽게 이기지 않을까 싶습니다

[정보: 셋이 구면]

사진 한 번만..

방해꾼 켈린이 형 맞죠?

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 솔직히 근데

작년이랑 비하면 약해진 것 같아서 다

서폿은 세졌는데

다 이길 수 있지 않나..

[Q. 팀 정글의 누구는 팀 서폿을 꼽았는데?]

정글은 근데 제일 약해요

[원조 노피디] 오늘 쉬나 보네요?

같이 오는 줄 알았거든?

안 온대

밥 안 먹어?

매니저님이 햄버거 사주셨어요

우제는 먹었어요, 도시락

우제, 햄버거 혹시 몰라서 하나 갖다 줘야겠다

콜라 필요해?

괜찮아요

토마토 뺐나?

토마토 뺐어

[낀낀이 형과 미니게임 전략 짜는 낄낄이 형]

다리우스 같은 거 해서 오면 죽여버리려고요

[오랜만에 오너 형 옆에서 세팅하는 중]

[환중이는 스트 형 옆에서 롤체하는 중]

[시즌 오프닝 기념 마네팅 상탈쇼]

[헉]

대기가 기네요?

그러게요, 빨리 했으면 좋겠네요

아! 나 재밌는 거 있어

어제 선물로 받은 거 있어

뭔데요?

이게 뭐예요?

복면이야 복면

칸예 복면이야

[착용 중]

오~ 괜찮은데요?

괜찮다고?

진심으로 말하는 거야?

네

이러고 밖에 나가면 큰일나는 거지

잡혀가는 거지

잡혀가겠는데요? 진짜 그렇게 가면?

너희 운동하는 거 안 찍을게

대신에 율쌤 인터뷰 해도 돼?

한번 물어보세요, 가능하시죠?

운동 브이로그도 가능해요 근데

너가 안 된다며 저번에

아이~ 나시티 입고는 안 되는 거죠

그냥은 가능하죠 평소에

그냥 가능해?

[아직도 대치 중인 낀낀 vs 낄낄]

[햄버거 먹고 잠든 쿨쿨이 형]

방송에서 라이즈 하던데?

나 라이즈 진짜 개잘해

웬만하면 바루스는 짜를 생각하고 있고

바루스는 날먹이라서 잘라야 돼

바루스나 말파

정글러의 아지르는 진짜 개편하겠네

정글 팀 미드 누구예요?

카나비

정글 팀은 어딜 누가 가도 약해 보이는데?

[황.족.미.드]

[벽 넘는 녹뻔뻔 암살자 밴]

[5 HLE 시너지]

[팀 정글 대진 및 팀 선택권 획득]

꼭 이기겠습니다

[MC우제 해설 합류]

[든든한 오렌지 지원군 포착]

[1경기 종료]

[아직 열일 중인 MC퐁실]

중계 소감은 어때?

빡세다?

먼저 가보겠습니다

아이고 힘들다

너 일부러야?

아뇨 저..

솔직히 오늘 저녁에 약속 있죠?

아뇨 없어요 저..

팀 정글 다들 저녁 약속 있죠?

[순수 실력패] 아뇨 없어요..

집에 빨리 가고 싶어서

사고낸 거 아니에요?

절대 아니죠 저는 3연승하려고 왔는데

고생하셨습니다~

3연승한다는 마인드로 오늘 왔는데

아쉽게 첫 판에 미드 팀한테 무기력하게 져서

너무 아쉬운 것 같고요

혹시 다음 번에 라인CK에 나올 기회가 된다면

제가 챔피언을 깎아 와서 몇 개

하도록 하겠습니다

[Q. 니달리 서폿을 픽한 이유?] 니달리 서폿이 최근에 좀 좋아요

좋은 이유가 정글러들 입장에서

니달리를 잘하는데 서폿으로 갔을 때도 견제하기도 쉽고

소라카처럼 버스 타기 쉬운 것 같아서 했습니다

[Q. 쇼블랑한테 맞아본 소감?] 조금 반칙인 느낌이긴 하죠?

너무 열심히 한 느낌도 있긴 한데

사실 이것도 대회니까

진지한 모습은 보기 좋은 것 같습니다

집에 가실 건가요?

제우스 선수랑 딜라이트 선수가 남아있으니까

응원해야죠, 남아서

좋은 마인드입니다

[는 바로 퇴근각 잡는 중] 저 몸이 좀 안 좋아요.. 오늘

[퇴근각 잡는 중] 저 감기 걸려가지고 지금..

아~ 열심히 했는데 아쉽다~

안녕하세요

안녕하세요

밴픽이 좀 빡인데 그러면..

제이스를 넘기면 쟤네도 안 하려나?

할지 모르겠네?

딜라이트 선수

무슨 일이에요

아쉬운 거죠 뭐..

아니 세팅이..

감도 이런 거만 초기화 되는 줄 알았는데

다 초기화가 돼서

게임하면서 중간중간 맞추느라..

컨디션 100%인 상태로 게임하지 못 했다?

버벅거리는?

[Q. 수준급 리신 플레이를 선보였는데?] 플레이가 좀 아쉽긴 했는데

게임에는 큰 지장이 없었던 것 같습니다

그래도 한 번 크랙 장면이 있었는데

피오라한테 Q 맞히고

와드 - 방호로 페이크 준 다음에 들어가는 거

조금 멋있었습니다

내년에는 탑으로 가서

혼자 고독하게 즐기겠습니다

이번에 배치 보셨나요?

봤습니다

에메2?

거기 친구들이

욕을 하더라고요 막?

에메 친구들이?

무서웠습니다

왕호한테도 뽀삐 못 한다고 그러던데?

저도 그런 식으로 비슷한..

무섭더라고요

제가 현지인이라서 그런 느낌 잘 압니다

[Q. 딜라이트가 생각하는 우승 후보?] 또 미드가 우승하지 않을까요?

미드가 결국 우승할 것이다?

[대환중 칼퇴 완료]

[Q. 시즌 오프닝을 마친 소감] 이벤트전이라 크게 아쉬움은 많이 남지 않고

보여줄 거 다 보여줬다고 생각하고요

다른 팀원들도 재밌게 하고 즐겁게 하는 게 느껴져서

재밌었던 것 같습니다

[Q. 바텀 2대2 구도가 쉽지 않았는데?]

그런 챔피언을 할 거라고 예상은 해서

카르마를 뭔가 할 것 같긴 했는데

하니까 확실히 처음 해보는 구도라서 그런지

좀 힘들었던 것 같습니다

[Q. 새 시즌을 하면서 기대되는 점?]

게임이 많이 바뀌기도 했고

개막이 얼마 남지 않았는데

오랜만에 롤파크에서 경기를 해보니까

손 푸는데 되게 좋았던 것 같고요

서포터 자리에서 경기를 해보는 것도 처음이라서

재밌었던 것 같습니다

어떻게 조금 환중이의 마음을 알게 됐나요?

[명당 확인] 자리가 좀 아늑한 것 같습니다

이번에 배치 보셨나요?

아직 다 보진 않았는데

지금 티어가 어떻게 나오고 있나요?

에메랄드인가 플래티넘인가 둘 중에 하나인 것 같아요

제우스가 플래티넘?

[플래 생태계 특이점 발생] 아무래도 조금 문제가 생긴 것 같은데..

원래 그렇게 나오긴 해요

브론즈나 아이언 나오는 건 사실 이상하긴 한데

원래 에메1이나 플래였을 걸요?

[최근에] 이상한 일이 있었어서

혹시 저희 팀에도 있는지 한번 물어봤습니다

들어가서 뭐할 건가요?

쉬어야죠

다 갔나요?

이미 갔어 이미..

들어가서 푹 쉬십쇼

감사합니다

[시즌 오프닝 종료!]

[BEYOND THE CHALLENGE]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
탈락 tal-lag Level 2	verb - ser eliminado
광탈 gwang-tal Level 3	noun - eliminação rápida
민석이 min-seok-i Level 1	noun - nome (Minseok)
나이롱 na-i-long Level 4	adjective - falso
부전승 bu-jeon-seung Level 3	noun - vitória sem jogar
정글 jeong-geul Level 2	noun - jungle (termo de jogo)
원딜 won-dil Level 2	noun - AD Carry (termo de jogo)
유나라 yu-na-ra Level 1	noun - nome (Yuna)
서폿 seo-pot Level 2	noun - suporte (termo de jogo)
라이즈 ra-i-jeu Level 1	noun - Ryze (personagem de jogo)
바루스 ba-ru-seu Level 1	noun - Varus (personagem de jogo)
말파 mal-pa Level 1	noun - Malphite (personagem de jogo)
니달리 ni-dal-li Level 1	noun - Nidalee (personagem de jogo)
소라카 so-ra-ka Level 1	noun - Soraka (personagem de jogo)
쇼블랑 syo-beul-lang Level 1	noun - nome (Shoblang)
제우스 je-u-seu Level 1	noun - nome (Zeuss)
딜라이트 dil-la-i-teu Level 1	noun - nome (Dilight)
리신 ri-sin Level 1	noun - Lee Sin (personagem de jogo)
피오라 pi-o-ra Level 1	noun - Fiora (personagem de jogo)
카르마 ka-reu-ma Level 1	noun - Karma (personagem de jogo)