– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Li Ming, quando saí do trabalho hoje,

vi várias crianças brincando no parque.

Ah? O que eles estão jogando?

Eles estão brincando de cabo de guerra!

É aquele jogo onde muitas pessoas puxam uma corda juntas.

Eles foram divididos em duas equipes,

Havia cinco pessoas de um lado e cinco pessoas do outro lado.

Parece interessante. Qual time ganhou?

Eu assisti por muito tempo.

Todos trabalharam duro e seus rostos estavam vermelhos. (rindo)

Eles gritaram juntos: "Um, dois, três, vamos!

Um, dois, três, vamos!"

Aquela voz era particularmente alta e poderosa.

Sim,

Quando todos trabalharem juntos, o poder se tornará muito poderoso.

Você pensou em alguma coisa quando os viu?

Penso na minha infância.

Também gostávamos de jogar juntos naquela época.

Não é divertido jogar sozinho, mas é divertido quando há mais pessoas.

Isso me lembra uma história que todos ouvimos quando éramos crianças.

Uma história sobre "retirar" coisas,

É também uma história sobre todos trabalhando juntos.

Ah!

Eu sei!

Você está falando sobre a história "Pull the Carrot"?

Absolutamente correto!

Hoje falaremos sobre aquelas histórias de boa noite que

nos ensinam sobre cooperação e união.

Acho que

há coisas muito importantes para nos contar nessas histórias simples.

Ótimo! Eu adoro contar histórias.

Vamos começar com essa cenoura bem grande hoje!

OK.

Wang Yu, por favor conte esta história a todos.

Sua voz conta a melhor história.

Sem problemas!

(limpa a garganta) A história começa.

Em um lugar muito, muito distante,

existe um velho avô. Nós o chamamos de “velho”.

Velho sogro. Bem, ele é um vovô muito velho.

Certo. Meu marido

plantou um rabanete em sua horta.

Ele regava o rabanete todos os dias,

disse ao rabanete: "Rabanete, rabanete, cresça rápido!"

Ele amava muito seu rabanete.

Sim.

Depois de ouvir as palavras do meu marido,

esse rabanete realmente cresceu muito, muito rápido.

Finalmente, ele se transformou em... um rabanete supergrande!

Muito grande, muito grande!

Qual é o tamanho?

A história diz que é maior que uma casa! (rindo)

Uau, que cenoura incrível.

Meu marido deve estar muito feliz.

Claro!

Ele ficou muito feliz quando viu uma cenoura tão grande.

Ele disse: "Ótimo!

Quero pegar esse rabanete grande e levar para casa!"

Então, ele caminhou até o lado do rabanete,

agarrou as folhas do rabanete com as duas mãos,

e começou a arrancá-lo com força.

Ele puxou?

Ele gritou: "Ai, ai, tire a cenoura!"

Ele usou muita força,

Porém, a cenoura era muito grande e não conseguia se mover. Marido

Meu marido não pode fazer isso sozinho.

Uma pessoa não é forte o suficiente.

Certo. Então, o velho sogro gritou:

"Velha senhora, venha ajudar!"

A velha senhora está aqui.

Sim, a velha senhora ouviu e correu imediatamente.

Ela puxou as roupas do marido,

Ele puxou as folhas do rabanete. Os dois

se uniram com força.

Eles gritaram: "Ai, ai, tire a cenoura!"

Foi bem sucedido desta vez? Duas pessoas juntas.

Ainda não funciona!

(rindo) A cenoura ainda não se move. Nem mesmo duas pessoas.

Parece que essa cenoura é muito, muito grande.

Sim.

Não tinha outro jeito, então a velha gritou:

"Garotinha, venha ajudar!"

A menina é filha deles?

Talvez ela seja uma garotinha muito fofa.

A menina ouviu e correu imediatamente.

Ela puxou as roupas da velha,

A velha puxou o velho sogro,

O velho sogro puxou a cenoura. Os três se uniram com força.

Três pessoas, mais poder.

Certo. Eles gritaram juntos: "Ai, ai, tire a cenoura!"

Mas... a cenoura ainda não se moveu.

(rindo) Eu adivinhei. Três pessoas ainda não são suficientes.

Isso mesmo.

A menina gritou: "Cachorrinho amarelo, venha ajudar!"

O cachorrinho amarelo ouviu,

e correu latindo.

O cachorrinho mordeu a roupa da menina,

A menina puxou a velha,

A velha puxou o velho sogro, e o velho sogro puxou a cenoura.

Agora existem quatro "uns",

uma pessoa, uma pessoa, uma pessoa e um cachorro.

Sim! Eles trabalham duro juntos!

"Ai, ai, tire a cenoura!"

Adivinhe?

Ainda não está funcionando?

Ainda não funciona!

(rindo) Essa cenoura é tão poderosa.

Então o cachorrinho amarelo gritou:

"Gatinho, venha ajudar!"

O gato também está aqui.

O gatinho malhado miou e correu.

Ele mordeu o rabo do cachorrinho,

O cachorrinho mordeu as roupas da menininha... assim,

um por um. Cinco "uns" se unem com força!

O velho, a velha, a menininha, o cachorrinho amarelo, o gatinho.

Estou curioso, você tirou dessa vez?

Ainda...um pouco perto!

A cenoura se moveu, mas não saiu.

Uau, estou começando a achar essa cenoura incrível.

(rindo) Certo!

Finalmente, o gatinho viu um ratinho correndo.

O gatinho gritou: "Ratinho, venha ajudar!"

Ratinho?

Um rato é tão pequeno, que força ele pode ter?

Esta é a parte mais interessante desta história.

O ratinho ouviu e correu.

Ele mordeu o rabo do gatinho.

Agora, a fila está ficando muito longa.

O velho, a velha, a menininha,

o cachorrinho amarelo, o gatinho e o menor ratinho.

Todos estão aqui.

Sim.

Eles estão prontos, respirem fundo juntos,

Então... todos trabalham duro juntos!

"Um, dois, três, retire!"

Qual é o resultado?

Houve um "estrondo"!

Aquela cenoura muito, muito grande foi finalmente arrancada!

Como eles usaram muita força, todos caíram no chão,

Mas todos sorriram felizes quando olharam para a grande cenoura.

Ótimo! Sinto muito calor toda vez que ouço essa história.

Sim. Veja, até o menor ratinho é muito importante.

Sem a sua pouca força,

a cenoura não pode ser arrancada.

Você está certo.

Este é o poder da cooperação.

A cooperação é como uma cadeia muito longa,

Todos, mesmo todos os pequenos animais,

são um elo da corrente.

Ninguém pode faltar.

Bem, não falta nenhum link.

Esta é uma declaração muito boa.

Todos são importantes.

Sim. Esta história nos diz:

Não despreze o pequeno poder.

Muitas pequenas forças somadas,

podem realizar algo muito grande.

Assim como aprendemos chinês.

Aprender um pouco todos os dias é como o poder de um ratinho.

Você pode não ver nada hoje,

mas se somar dia após dia,

você eventualmente conseguirá "arrancar" uma grande "cenoura chinesa"!

(rindo) Wang Yu, sua metáfora é tão interessante!

Muito bem dito.

No entanto, às vezes, ter mais pessoas não é necessariamente uma coisa boa.

Você conhece outra história sobre colaboração?

O resultado dessa história é exatamente o oposto de "Pull the Carrot".

Ah? Qual é a história?

Esta história se chama "Três Monges".

Ah, eu também ouvi isso!

Um monge carrega água para beber, dois monges carregam água para beber e três

Os três monges não têm água para beber. Certo?

Exatamente certo.

Você deixou claro o objetivo da história.

Deixe-me contar esta história

com mais detalhes.

Ok, por favor fale.

Era uma vez uma montanha muito alta,

Havia um pequeno templo na montanha.

Existem monges morando no templo.

Isso mesmo. No início, havia apenas um jovem monge no templo.

...

Ele tem que descer a montanha para pegar água sozinho todos os dias.

A estrada da montanha fica longe,

mas ele vai para lá todos os dias.

Ele carregou água de volta em um balde, bebeu para si mesmo e usou-a para

também limpar o templo.

Ele é muito diligente.

Quando você mora sozinho, você tem que fazer tudo sozinho.

Certo. Então, ele sempre tem água para beber.

Depois de um tempo, outro monge chegou ao templo.

Ele é alto e um pouco magro.

Agora há dois monges no templo.

Sim.

Agora vem o problema.

Só existe um balde, como duas pessoas podem pegar água?

Eles pensaram em uma maneira.

Os dois carregaram o balde até o sopé da montanha.

Deveria ser mais fácil para duas pessoas carregarem um balde, certo?

Sim.

Eles carregam água juntos, o que não é ruim.

Beba água todos os dias.

Porém, eles começaram a pensar:

Ele foi comigo hoje,

Devemos ir juntos amanhã?

Se ele não for, eu também não irei.

Hmm...está começando a haver um pequeno problema.

Sim.

Depois de algum tempo, um terceiro monge chegou ao templo.

Ele é gordo e parece não gostar de caminhar.

Agora são três monges! É emocionante agora.

A empolgação é grande, mas também surgiram novos problemas.

Como conseguir água agora?

Não é justo que uma pessoa carregue água enquanto as outras duas descansam.

Não é justo que duas pessoas carreguem água e deixem uma pessoa descansando.

Nós três vamos juntos?

Três pessoas não conseguem levantar um balde.

Eles começaram a se olhar.

O primeiro pequeno monge pensou: Por que vocês dois não vão?

O segundo monge superior pensou: Por que você não se move?

O terceiro monge gordo pensou:

Acabei de chegar, você deve pegar água.

Todos olham para os outros, esperando que os outros façam isso primeiro.

Absolutamente correto. Todo mundo sente que isso não deveria ser feito sozinho.

Todos acham que é injusto.

Como resultado, ninguém foi buscar água hoje,

ninguém foi buscar água amanhã,

e ninguém foi buscar água depois de amanhã.

Então...eles não têm água para beber?

Sim.

Eles rapidamente beberam toda a água anterior no templo.

Agora eles estão com muita sede,

mas ninguém quer pegar água.

Ops, essas três pessoas são tão estúpidas.

Por que eles não conseguem encontrar uma solução juntos?

Este é o cerne da questão. Eles não cooperaram.

Todo mundo só pensa em si mesmo,

Pensando em "justiça ou injustiça",

O resultado é que todo mundo não tem água para beber.

O que aconteceu depois? Eles ficaram sem água?

Mais tarde na história, uma noite, houve um incêndio no templo!

Talvez o rato tenha derrubado a vela. O fogo está ficando cada vez maior.

Quando os três monges viram o fogo, todos ficaram assustados!

Perigo! Eles precisam de água para apagar o fogo!

Sim!

Neste momento, eles não pensavam mais em quem deveria pegar a água.

Os três imediatamente pegaram os baldes,

e desceram a montanha correndo para pegar água.

Uma pessoa pega, duas pessoas carregam,

use a velocidade mais rápida para recuperar a água e apagar o fogo.

Eles cooperaram!

Sim, porque eles enfrentaram um perigo comum.

Eles entendem que se não cooperarem, o templo desaparecerá,

e eles próprios estarão em perigo.

Finalmente, eles trabalharam juntos e apagaram o fogo.

Ótimo.

Daquele dia em diante, eles sabiam o que fazer, certo?

Claro.

Daquele dia em diante, os três trabalharam juntos,

descobriram uma boa maneira de se revezar para conseguir água,

e não faltou água no templo.

Esta história é completamente diferente de "Pull the Carrot".

"Pull the Carrot" significa que quanto mais pessoas melhor, todos ajudam juntos.

"Três Monges" Mas havia muitas pessoas, o que causou problemas.

Sim.

Portanto, a cooperação não é tão simples quanto “mais pessoas”.

O mais importante é que todos tenham um objetivo comum,

e pensem em "nós" em vez de apenas em "eu".

Eu entendo.

Ao retirar o rabanete, o objetivo de todos é muito claro,

que é "arrancar o rabanete grande".

Então até os ratinhos vieram ajudar.

Mas na história dos três monges,

seus objetivos não eram claros no início.

Todo mundo só se preocupa se pode fazer mais do que os outros.

"Um monge carrega água para beber,

Dois monges carregam água para beber,

Três monges não têm água para beber."

Esta frase é muito famosa na China.

Diz-nos,

Numa equipa, se todos não cooperarem e

não estiverem unidos, então será inútil, não importa quantas pessoas existam.

Bem, essas duas histórias são realmente interessantes para ler juntas.

Um nos conta os benefícios da cooperação,

O outro nos conta as desvantagens da não cooperação.

Certo.

No entanto, às vezes

a cooperação é difícil, não apenas porque todos são preguiçosos ou egoístas.

Também pode ser porque... todo mundo olha para o problema de ângulos diferentes.

Olhando para o problema de uma perspectiva diferente?

O que isso significa?

Isso me leva à terceira história.

Esta história também é muito famosa,

chamada "O Cego Tocando no Elefante".

Cego tocando no elefante?

Eu sei disso!

É sobre algumas pessoas invisíveis tocando um elefante,

certo?

Sim. Você pode nos contar sobre isso?

OK! Esta história é muito interessante.

Era uma vez alguns homens cegos que nunca tinham visto um elefante.

Eles queriam saber como era um elefante.

Eles não podem ver, então só podem tocá-lo com as mãos.

Certo.

Um dia,

eles ouviram que um elefante veio até sua aldeia.

Eles ficaram muito felizes e correram imediatamente.

Eles disseram: "Podemos tocar no elefante?"

O dono do elefante concordou.

Sim.

Então, o primeiro cego deu um passo à frente,

e tocou a perna do elefante.

Ele tocou e sentiu que era grosso e redondo.

Ele gritou feliz:

"Eu sei!

Eu sei como é um elefante!

Um elefante é como um grande pilar!"

(rindo) Ele tocou apenas nas pernas.

O segundo cego deu um passo à frente,

Ele não tocou nas pernas, ele tocou na cauda do elefante.

Sua cauda longa e fina está se movendo.

Ele disse: "Não, não! Um elefante não é como um pilar!

É como uma corda!"

O que ele disse não estava certo, mas ele sentiu que estava certo.

Neste momento, o terceiro cego deu um passo à frente,

e tocou a tromba do elefante.

A tromba do elefante é longa e pode se mover.

Ele parecia molhado e macio.

Ele disse: "Vocês estão todos errados!

O elefante é longo e macio, como um grande cachimbo de água!"

O lugar que cada pessoa toca é diferente.

Sim.

Quanto ao quarto cego, ele era mais alto.

Ele tocou a orelha do elefante.

As orelhas dos elefantes são grandes e finas.

Ele disse:

"O elefante não é como você disse!

É como um grande leque!"

Pilares, cordas, canos de água, ventiladores...

Todos disseram isso de forma diferente.

Cada um deles sente que está certo e os outros estão errados.

Eles começaram a discutir alto.

Todos disseram:

"O que eu toquei foi o elefante verdadeiro! Você está errado!"

Eles discutiram por muito tempo, mas sem sucesso.

Porque o que cada um deles disse,

é apenas uma parte do elefante, não o elefante completo.

Eles são apenas partes do elefante, não o elefante completo.

Essa história me lembra uma coisa.

O que está acontecendo?

É um pouco como quando comecei a aprender chinês.

Por exemplo, se eu aprender um caractere chinês,

eu sei o significado do caractere,

acho que o entendo.

Porém, se você colocar esta palavra em uma frase,

ou em outra situação,

seu significado pode ser diferente.

Este é um exemplo muito bom!

Você mencionou um assunto muito importante.

Muitos amigos que estudam chinês podem se sentir assim.

Sério?

Achei que era o único que se sentia assim.

Às vezes me sinto estranho,

Por que conheço cada palavra,

Mas quando elas são colocadas juntas, não entendo o que significam.

Sou como o cego que só tocou nas pernas do elefante.

Você não está sozinho.

Este é um problema muito comum.

Isso só mostra que aprender um idioma não pode apenas olhar para a "parte",

assim como você não pode simplesmente tocar a perna do elefante.

Uma palavra é como parte de um elefante,

Uma frase, uma conversa, uma história,

é um elefante mais completo.

Então, o que devo fazer?

Uma boa maneira é ouvir mais e assistir mais.

Assim como estamos fazendo hoje, ouça uma história completa.

Você não apenas conhece as palavras "rabanete", "monge" e "elefante",

você também sabe como elas são usadas na história,

como elas estão conectadas com outras palavras.

Desta forma, o que você vê não são

"pilares" ou "cordas",

mas lentamente todo o "elefante".

Bem, eu entendo.

Então, deveríamos ouvir mais podcasts como "Everyday Chinese"

(rindo)

Sim, esta é uma boa maneira.

Voltando a "O Cego Tocando no Elefante", esta história também nos diz que

a comunicação é muito importante quando se coopera.

Todos podem ver apenas parte da história.

Precisamos juntar o que todos veem,

para ver a coisa toda.

É como uma equipe trabalhando.

Algumas pessoas são responsáveis ​​por isso e outras são responsáveis ​​por aquilo.

Todos devem contar aos outros o que fizeram e

o que viram.

Somente compartilhando juntos o trabalho pode ser bem feito.

Absolutamente correto.

Portanto,

a cooperação não requer apenas trabalho conjunto como em "Puxe a Cenoura",

ela também precisa evitar ignorar uns aos outros como "Os Três Monges",

também requer

comunicação e compreensão mútua, como nos diz "O Cego Tocando o Elefante".

Essas três histórias de hoje são realmente interessantes.

Eles são muito simples, mas os princípios contidos neles são muito importantes.

Sim, esse é o charme das histórias de boa noite.

Eles usam a linguagem mais simples,

para nos ensinar as coisas mais importantes da vida.

Ok,

Hoje ouvimos três histórias sobre cooperação e unidade.

Vamos revisar algumas palavras importantes da história de hoje.

Ok.

Na primeira história "Puxe a Cenoura",

a palavra mais importante é "puxar", que significa puxar.

Outra palavra é "juntos", juntos.

Somente ajudando a todos poderemos arrancar a grande cenoura.

Bem, também existe "help", para ajudar.

Na segunda história "Três Monges",

aprendemos sobre "monge", monge,

e "templo", templo.

O mais importante é o famoso ditado:

"Um monge carrega água para beber, dois monges carregam água para beber,

três monges não têm água para beber."

Esta frase nos diz que a não cooperação não funcionará.

Certo. A terceira história "Homem Cego Tocando no Elefante",

Aprendemos sobre "pessoa cega",

"tocar" e "elefante".

Esta história nos diz que quando olhamos para um problema, devemos olhar para o todo,

e não apenas para parte dele.

Sim. E também comunique-se mais com outras pessoas.

Isso é tudo na história de hoje.

Como você se sente agora depois de ouvir essas três histórias?

Sinto um calor no coração.

Essas histórias me lembram muitas coisas,

sobre meus amigos, minha família.

Cooperação e unidade,

estão realmente em toda parte em nossas vidas.

Sim. Ok, está ficando tarde.

Espero que a história de hoje possa acompanhar todos vocês,

e que todos tenham um bom sonho.

Bem! Então, amigos que ouvem nosso podcast,

Hoje contamos três histórias,

"Arrancando Cenouras", "Três Monges",

e "O Cego Tocando no Elefante".

Qual história é sua favorita?

Ou

Você tem alguma

história sobre como trabalhar com seus amigos que possa compartilhar conosco?

Você está convidado a nos contar.

Ok. Então é aí que terminamos hoje.

Obrigado a todos pela audiência.

Boa noite a todos.

Boa noite. Até a próxima no "Good Night Story".

[Chinês]

李明，我今天下班的时候，

看到几个小孩子在公园里玩。

哦？他们在玩什么？

他们在玩拔河！

就是那个很多人一起拉一根绳子的游戏。

他们分成两队，

一边有五个人，另一边也有五个人。

听起来很有意思。哪一队赢了？

我看了很久。

他们都很努力，脸都红了。(笑)

他们一起喊：“一、二、三，加油！

一、二、三，加油！”

那个声音特别大，特别有力量。

是啊，

大家一起努力的时候，力量会变得非常大。

看到他们，你是不是想到了什么？

我想到了我小时候。

我们那时候也喜欢一起玩游戏。

一个人玩没意思，人多了才好玩。

这让我想起了一个我们小时候都听过的故事。

一个关于“拔”东西的故事，

也是关于大家一起努力的故事。

啊！

我知道了！

你说的是不是《拔萝卜》的故事？

完全正确！

今天我们就来聊一聊那些

教我们合作和团结的晚安故事吧。

我觉得这些简单的故事里，

有很重要的话想告诉我们。

太好了！我最喜欢讲故事了。

那我们今天就从这个非常大的萝卜开始吧！

好。

王雨，你来给大家讲讲这个故事吧。

你的声音讲故事最好听了。

没问题！

(清了清嗓子) 故事开始了。

在一个很远很远的地方，

有一个老爷爷。我们叫他“老公公”。

老公公。嗯，就是很老的爷爷。

对。老公公在自己的菜园里，

种了一个萝卜。

他每天都给萝卜浇水，

对萝卜说：“萝卜，萝卜，快快长大！”

他很爱他的萝卜。

是啊。

这个萝卜听了老公公的话，

真的长得非常非常快。

最后，它长成了一个……一个超级大的萝卜！

特别大，非常大！

有多大呢？

故事里说，它比房子还大！(笑)

哇，那真是一个神奇的萝卜。

老公公一定很高兴。

当然了！

他看到这么大的萝卜，开心极了。

他说：“太好了！

我要把这个大萝卜拔出来，带回家！”

于是，他走到萝卜旁边，

用两只手抓住萝卜的叶子，

开始用力拔。

他拔出来了吗？

他喊：“哎哟，哎哟，拔萝卜！”

他用了很大的力气，

可是，萝卜太大了，一动也不动。老公

老公公一个人不行。

一个人力量不够。

对。所以，老公公就大声喊：

“老婆婆，快来帮忙呀！”

老婆婆来了。

是的，老婆婆听到了，马上跑过来。

她拉着老公公的衣服，

老公公拉着萝卜的叶子。他们

两个人一起用力拔。

他们喊：“哎哟，哎哟，拔萝卜！”

这次成功了吗？两个人一起。

还是不行！

(笑) 萝卜还是不动。两个人也不行。

看来这个萝卜真的非常非常大。

是啊。

没办法，老婆婆就喊：

“小姑娘，快来帮忙呀！”

小姑娘是他们的孩子吗？

可能是吧，一个很可爱的小姑娘。

小姑娘听到了，也马上跑过来。

她拉着老婆婆的衣服，

老婆婆拉着老公公，

老公公拉着萝卜。他们三个人一起用力拔。

三个人，力量更大了。

对。他们一起喊：“哎哟，哎哟，拔萝卜！”

可是……萝卜还是不动。

(笑) 我猜到了。三个人还是不够。

没错。

小姑娘就喊：“小黄狗，快来帮忙呀！”

他们家的小黄狗听到了，

汪汪叫着跑过来。

小狗咬着小姑娘的衣服，

小姑娘拉着老婆婆，

老婆婆拉着老公公，老公公拉着萝卜。

现在有四“个”了，

一个人，一个人，一个人，还有一只狗。

对！他们一起用力！

“哎哟，哎哟，拔萝卜！”

你猜怎么着？

还是不行？

还是不行！

(笑)这个萝卜太厉害了。

然后，小黄狗就喊：

“小花猫，快来帮忙呀！”

猫也来了。

小花猫喵喵叫着跑过来。

它咬着小狗的尾巴，

小狗咬着小姑娘的衣服……就这样，

一个拉着一个。五“个”一起用力拔！

老公公，老婆婆，小姑娘，小黄狗，小花猫。

我很好奇，这次拔出来了吗？

还是……差一点点！

萝卜动了一下，但是没有出来。

哇，我开始觉得这个萝卜很了不起了。

(笑) 是吧！

最后，小花猫看见一只小老鼠跑过去。

小花猫就喊：“小老鼠，快来帮忙呀！”

小老鼠？

老鼠那么小，它能有什么力气？

这正是这个故事最有意思的地方。

小老鼠听到了，也跑了过来。

它咬住小花猫的尾巴。

现在，队伍变得很长了。

老公公、老婆婆、小姑娘、

小黄狗、小花猫，还有最小的小老鼠。

所有人都来了。

是的。

他们准备好了，一起深呼吸，

然后……大家一起用力！

“一、二、三，拔！”

结果呢？

“嘭”的一声！

那个非常非常大的萝卜，终于被拔出来了！

因为他们用力太大了，所有人都摔倒在地上，

但是他们看着那个大萝卜，都开心地笑了。

太棒了！这个故事我每次听都觉得很温暖。

是啊。你看，连最小的小老鼠都那么重要。

没有它的那一点点力气，

可能萝卜就拔不出来。

你说得对。

这就是合作的力量。

合作就像一根很长的链条，

每个人，甚至每个小动物，

都是链条上的一个环。

一个都不能少。

嗯，一个环都不能少。

这个说法真好。

每个人都很重要。

是的。这个故事告诉我们，

不要看不起小的力量。

很多小的力量加在一起，

就能做成一件非常大的事情。

就像我们学习中文一样。

每天学习一点点，就像小老鼠的力量。

可能今天看不出什么，

但是一天一天加在一起，

最后就能“拔”出一个很大的“中文萝卜”！

(笑) 王雨，你这个比喻太有意思了！

说得非常好。

不过，有的时候，人多了不一定就是好事。

你知道另一个关于合作的故事吗？

那个故事的结果正好和《拔萝卜》相反。

哦？是什么故事？

这个故事叫《三个和尚》。

啊，这个我也听过！

一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个

三个和尚没水喝。对不对？

完全正确。

你已经把故事的重点说出来了。

我来把这个故事

讲得详细一点。

好的，请讲。

从前，有一座很高很高的山，

山上有一座小小的寺庙。

寺庙里住着和尚。

没错。一开始，

寺庙里只有一个年轻的小和尚。

他每天都要自己去山下拿水。

山路很远，

但是他每天都去。

他用水桶挑水回来，给自己喝，也用来

也用来打扫寺庙。

他很勤快。

一个人生活，什么都要自己做。

对。所以，他总是有水喝。

过了一段时间，寺庙里又来了一个和尚。

他个子高高的，有点瘦。

现在寺庙里有两个和尚了。

是的。

现在问题来了。

水桶只有一个，两个人怎么拿水呢？

他们想了一个办法。

他们两个人一起抬着水桶去山下。

两个人抬一个水桶，应该会轻松一点吧？

是啊。

他们一起抬水，也还不错。

每天都有水喝。

可是，他们心里开始想：

今天是他和我一起去的，

明天是不是也应该一起去？

如果他不去，我也不去。

嗯……开始有一点点小问题了。

是的。

又过了一段时间，寺庙里来了第三个和尚。

他胖胖的，看起来不太喜欢走路。

现在有三个和尚了！这下热闹了。

热闹是热闹了，但是新的问题也来了。

现在怎么拿水呢？

一个人去挑水，另外两个人休息，不公平。

两个人去抬水，留一个人休息，也不公平。

三个人一起去？

三个人没有办法抬一个水桶。

他们开始互相看着对方。

第一个小和尚想：你们两个为什么不去？

第二个高和尚想：你们为什么不动？

第三个胖和尚想：

我刚来，应该是你们去拿水。

大家都看着别人，等别人先去做。

完全正确。每个人都觉得不应该是自己去做。

每个人都觉得不公平。

结果，今天没有人去拿水，

明天没有人去拿水，

后天还是没有人去拿水。

那……他们没有水喝了？

是的。

他们很快就把寺庙里以前的水都喝完了。

现在，他们渴得不得了，

但是谁也不想去拿水。

哎呀，这三个人真傻。

他们为什么不能一起想个办法呢？

这就是问题的关键。他们没有合作。

每个人都只想着自己，

想着“公平不公平”，

结果就是大家都没水喝。

后来呢？他们一直没有水喝吗？

故事的后来，有一天晚上，寺庙里着火了！

可能是老鼠把蜡烛弄倒了。火越来越大。

三个和尚看到火，都吓坏了！

危险！他们需要水来灭火！

是的！

这个时候，他们再也不想谁应该去拿水了。

他们三个人马上拿起水桶，

一起冲下山去拿水。

一个人挑，两个人抬，

用最快的速度把水拿回来灭火。

他们合作了！

是的，因为他们面对了共同的危险。

他们明白了，如果不合作，寺庙就没有了，

他们自己也危险了。

最后，他们一起努力，把火灭了。

太好了。

那从那天以后，他们知道怎么做了吧？

当然。

从那天以后，他们三个人一起合作，

想出了很好的办法轮流去拿水，

寺庙里再也不缺水了。

这个故事和《拔萝卜》真的完全不一样。

《拔萝卜》是人越多越好，大家一起帮忙。

《三个和尚》却是人多了，反而出了问题。

是的。

所以合作不仅仅是“人多”这么简单。

更重要的是，大家要有一个共同的目标，

心里要想着“我们”，而不是只想着“我”。

我明白了。

在拔萝卜的时候，大家的目标很清楚，

就是“把大萝卜拔出来”。

所以连小老鼠都来帮忙。

但是在三个和尚的故事里，

一开始他们的目标不清楚，

每个人都只关心自己会不会比别人做得多。

“一个和尚挑水喝，

两个和尚抬水喝，

三个和尚没水喝”，

这句话在中国非常有名。

它告诉我们，

在一个团队里，如果大家不合作，

不团结，那么人再多也没有用。

嗯，这两个故事放在一起看，真的很有意思。

一个告诉我们合作的好处，

一个告诉我们不合作的坏处。

对。

不过，有时候，

合作困难不仅仅是因为大家懒，或者自私。

也可能是因为……大家看问题的角度不一样。

看问题的角度不一样？

这是什么意思？

这让我想到了第三个故事。

这个故事也很有名，

叫《盲人摸象》。

盲人摸象？

这个我知道！

是说几个看不见的人去摸一头大象，

对吗？

是的。你给大家讲讲？

好啊！这个故事很有趣。

从前，有几个盲人，他们从来没有见过大象。

他们很想知道，大象到底是什么样子的。

他们看不见，所以只能用手去摸。

对。

有一天，

他们听说有一头大象来到了他们的村子。

他们非常高兴，马上跑了过去。

他们说：“我们可以摸一下大象吗？”

大象的主人同意了。

是的。

于是，第一个盲人走上前，

他摸到了大象的腿。

他摸了摸，感觉又粗又圆。

他就高兴地大喊：

“我知道了！

我知道大象是什么样子的了！

大象就像一根大柱子！”

(笑) 他只摸到了腿。

第二个盲人走上前，

他没有摸到腿，他摸到了大象的尾巴。

他又细又长的尾巴在动。

他就说：“不对不对！大象才不像柱子！

它像一根绳子！”

他说的也不对，但他觉得是对的。

这时候，第三个盲人走上前，

他摸到了大象的鼻子。

大象的鼻子长长的，还会动。

他觉得又湿又软。

他说：“你们都错了！

大象又长又软，像一条大水管！”

每个人摸到的地方都不一样。

是啊。

第四个盲人呢，他个子比较高，

他摸到了大象的耳朵。

大象的耳朵又大又薄。

他就说：

“大象根本不像你们说的那样！

它像一把大扇子！”

柱子，绳子，水管，扇子……

他们说得都不一样。

他们每个人都觉得自己是对的，别人是错的。

他们开始大声地吵架。

每个人都说：

“我摸到的才是真的大象！你错了！”

他们吵了很久，也没有结果。

因为他们每个人说的，

都只是大象的一部分，不是完整的大象。

都只是大象的一部分，不是完整的大象。

这个故事让我想到一件事。

什么事？

这有点像我刚开始学习中文的时候。

比如我学习一个汉字，

我知道了这个字的意思，

我就以为我懂了。

但是，把这个字放在一个句子里，

或者在另一个情况下，

它的意思可能就不一样了。

这是一个非常好的例子！

你说到了一个很重要的问题。

很多学习中文的朋友可能都有这样的感觉。

是吗？

我以为只有我这样觉得。

有时候我觉得很奇怪，

为什么每个字我都认识，

但是它们在一起，我就不明白是什么意思了。

我就像那个只摸到大象腿的盲人。

你不是一个人。

这是一个非常普遍的问题。

这正说明，学习语言不能只看“一部分”，

就像不能只摸大象的腿。

一个词语就像大象的一部分，

一个句子，一段对话，一个故事，

才是更完整的大象。

那我应该怎么办呢？

一个很好的办法，就是多听，多看。

就像我们今天这样，听一个完整的故事。

你不仅认识了“萝卜”、“和尚”、“大象”这些词，

你还知道了它们在故事里是怎么用的，

它们和其他的词是怎么连接的。

这样，你看到的就不是

“柱子”或者“绳子”，

而是慢慢看到了整头“大象”。

嗯，我明白了。

所以，我们要多听像《每天中文》这样的播客

(笑)

是的，这是一个好办法。

说回《盲人摸象》，这个故事也告诉我们，

在合作的时候，沟通很重要。

每个人都可能只看到了事情的一部分。

我们需要把大家看到的都合在一起，

才能看到事情的全部。

就像一个团队在工作。

有的人负责这个，有的人负责那个。

每个人都要告诉别人自己做了什么，

看到了什么。

大家一起分享，才能把工作做好。

完全正确。

所以，

合作不仅需要像《拔萝卜》里那样一起努力，

也需要避免《三个和尚》那样互相不理睬，

还需要像《盲人摸象》告诉我们的那样，

互相沟通，理解对方。

今天这三个故事真的太有意思了。

它们都很简单，但是里面的道理却很重要。

是啊，这就是晚安故事的魅力。

它们用最简单的语言，

教给我们生活中最重要的东西。

好了，

今天我们一起听了三个关于合作和团结的故事。

我们来回顾一下今天故事里的一些重要的词。

好的。

第一个故事《拔萝卜》，

最重要的词是“拔”，就是 to pull。

还有一个词是“一起”，together。

大家一起帮忙，才能拔出大萝卜。

嗯，还有“帮忙”，to help。

第二个故事《三个和尚》，

我们学到了“和尚”，monk，

还有“寺庙”，temple。

最重要的，是那句有名的话：

“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，

三个和尚没水喝”。

这句话告诉我们，不合作是不行的。

对。第三个故事《盲人摸象》，

我们学到了“盲人”，blind person，

“摸”，to touch，还有“大象”，elephant。

这个故事告诉我们，看问题要看全部，

不能只看一部分。

是啊。而且还要多和别人沟通。

今天的故事都说完了。

听了这三个故事，你现在感觉怎么样？

我觉得心里很温暖。

这些故事让我想起了很多事情，

关于我的朋友，我的家人。

合作和团结，

真的在我们的生活中无处不在。

是啊。好了，时间不早了。

希望今天的故事能陪着大家，

让大家有一个好梦。

嗯！那么，听我们播客的朋友们，

今天我们讲了三个故事，

《拔萝卜》，《三个和尚》，

还有《盲人摸象》。

你最喜欢哪一个故事呢？

或者，

你有没有一个

关于你和朋友一起合作的故事可以分享给我们？

欢迎你告诉我们。

好的。那我们今天就到这里。

感谢大家的收听。

祝大家晚安。

晚安。下期“晚安故事”再见。