– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Já ouviu falar do IELTS, mas não tem certeza do que é? Neste vídeo, vou mostrar como

este teste de inglês pode transformar sua vida e levá-lo aonde você quiser ir!

Olá e bem-vindos! Meu nome é Emma e, neste vídeo de preparação para o IELTS do British Council,

vou contar tudo o que você precisa saber sobre o teste IELTS.

O que é, como funciona e por que você pode querer fazê-lo.

Vamos começar do início: O que é o teste IELTS?

IELTS significa: International English Language Testing System (Sistema Internacional de Testes da Língua Inglesa).

É um teste de proficiência em língua inglesa desenvolvido e aplicado pelo British

Council em parceria com a IDP Education e a Cambridge English.

Desde 1989, o IELTS é amplamente considerado um dos testes de proficiência

em inglês mais populares do mundo para ensino superior e imigração global.

Para quem é o IELTS?

O IELTS é para qualquer pessoa que queira morar, trabalhar ou estudar em um país de língua inglesa.

Governos da Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Reino Unido confiam no IELTS

ao processar pedidos de imigração. O IELTS também é reconhecido por instituições educacionais,

empregadores e órgãos profissionais que precisam verificar sua proficiência em inglês.

Muito bem, vamos dar uma olhada nos diferentes tipos de testes IELTS.

Existem três disponíveis para você:

O IELTS General Training é projetado para quem deseja trabalhar, treinar,

estudar abaixo do nível de graduação ou imigrar para um país de língua inglesa. O IELTS

Academic é para quem deseja estudar em nível de graduação ou pós-graduação.

Existem também o IELTS for UKVI Academic e o General Training, e os testes IELTS Life Skills,

que são Testes de Língua Inglesa Seguros (ou SELT) aprovados

pelo Ministério do Interior do Reino Unido para solicitações de visto para o país.

Você deve sempre verificar os requisitos de entrada do seu país,

instituição ou associação de destino antes de escolher seu teste.

Existem três maneiras diferentes de fazer seu teste IELTS: em papel, no computador e online.

Os testes IELTS em papel e no computador são realizados em centros de teste ao redor do

mundo. Você pode escolher a opção que preferir, sujeito à disponibilidade na sua região.

No teste IELTS em papel, suas respostas serão manuscritas nas seções de Listening,

Reading e Writing. No teste IELTS no computador, você digitará suas respostas

usando um computador. Em ambos os testes, a seção de Speaking será feita presencialmente

com um examinador treinado do IELTS. O ponto principal é que o conteúdo e a estrutura

do teste são exatamente iguais em ambos. A única diferença é que você decide se prefere

digitar ou escrever suas respostas à mão. Você escolhe o formato que funciona melhor para você.

Se você escolher o IELTS no computador, terá direito ao "IELTS One Skill Retake".

Isso lhe dá a opção de refazer uma seção do teste (Listening, Reading,

Writing ou Speaking) caso precise melhorar sua nota em uma área, em vez de refazer

todas as quatro seções. Foi criado para que você se sinta confiante ao fazer o teste. Todos

temos dias ruins e momentos em que não mostramos nosso potencial máximo, então o IELTS One Skill Retake

está aí para ajudar você a recuperar o ritmo. Você deve realizar o One Skill Retake em até 60 dias após o seu teste original.

É amplamente disponível e você pode escolher fazê-lo em qualquer centro de teste que o ofereça.

Você também pode optar por fazer o IELTS online. Isso lhe dá a flexibilidade de realizar o teste

onde e quando quiser. Possui o mesmo conteúdo e recursos do IELTS em papel e no computador,

mas é realizado remotamente. As seções de Listening, Reading e Writing são

realizadas da mesma forma que no computador. Já o seu teste de Speaking é feito por meio de uma

videochamada online com um examinador humano. Todos os testes são avaliados por examinadores

treinados e você recebe seus resultados em 6 a 8 dias. Se você está pensando em fazer o

IELTS Online, certifique-se de que a instituição para a qual deseja se candidatar aceite

resultados de testes IELTS Academic realizados remotamente.

Conte para nós nos comentários abaixo. Como já mencionei,

existem quatro seções no teste IELTS: Listening, Reading, Writing e Speaking. Se

você quiser um guia completo sobre o formato do teste, confira este vídeo aqui com a Claire.

Então, por que milhões de pessoas escolhem o IELTS todos os anos?

Bem, o IELTS define o padrão para testes de língua inglesa há mais

de 30 anos. É confiável para mais de 12.000 organizações em mais de 140 países.

Ele foi projetado para mostrar sua verdadeira capacidade de se comunicar em inglês

por meio de tarefas e cenários que refletem a vida cotidiana em um país de língua inglesa.

O melhor é que você pode escolher o formato de teste com o qual se sente mais confortável,

seja em papel ou no computador, e esperamos que isso ajude você a atingir a nota

que deseja. Diferente de outros provedores que confiam em tecnologia de IA como padrão,

você tem a oportunidade no teste de Speaking de conversar presencialmente com um examinador,

como se estivesse tomando um café com um amigo.

É importante dizer neste ponto que o teste IELTS aceita todos os sotaques ingleses

e busca ativamente evitar preconceitos culturais. O que realmente importa é que você se comunique

de forma clara e use vocabulário preciso. Cada teste é avaliado por examinadores

qualificados que passam por treinamento rigoroso e monitoramento contínuo. Para manter a objetividade,

três examinadores diferentes estão sempre envolvidos na avaliação do seu Writing e Speaking,

então, se sua Tarefa 1 de escrita for avaliada por um examinador, essa pessoa não pode

corrigir sua Tarefa 2 ou conduzir seu teste de Speaking. Há também casos em que, se uma das

seções avaliadas por examinadores (Writing ou Speaking) receber uma nota muito diferente

das notas de Listening e Reading, essas seções são automaticamente reavaliadas.

O sistema IELTS oferece um processo de teste transparente e totalmente explicado,

para que você saiba exatamente o que esperar e não tenha surpresas desagradáveis no dia do teste!

OK, acho que está na hora de vermos alguns recursos excelentes para ajudar você a se preparar para o teste IELTS!

O British Council tem uma série de vídeos feitos para ajudar você a se preparar para o grande dia.

De guias completos sobre cada uma das quatro seções a dicas e truques para ajudar

você a se sair bem, nós temos tudo o que precisa. Escolha os tópicos que mais lhe interessam

e diga nos comentários abaixo se há algum assunto específico que você gostaria que abordássemos.

Também temos o IELTS Ready, que oferece acesso gratuito a recursos essenciais, como

exemplos de perguntas, modelos de respostas e exercícios de vocabulário. É perfeito se

você ainda não está pronto para agendar seu teste. Ele ajudará você a começar a se preparar

e a se familiarizar melhor com o formato do teste e os tipos de tarefas. Eu mencionei que

é totalmente gratuito? Você pode se inscrever hoje usando o link na descrição abaixo.

Se você está pronto e já agendou seu teste com o British Council,

terá acesso gratuito à nossa plataforma IELTS Ready Premium. Você terá acesso a

um plano de estudos personalizado, perguntas práticas adaptadas às suas habilidades

e acesso a 40 testes simulados. Recomendamos que você agende seu IELTS com antecedência para impulsionar suas habilidades

no idioma com nossas perguntas, simulados e aulas ministradas por especialistas.

Muito bem, vamos revisar o que vimos e planejar seus próximos passos juntos.

Quero que você responda a estas perguntas:

Por que você está fazendo o teste IELTS? Por exemplo,

você planeja estudar em uma universidade no Reino Unido?

Isso ajudará você a responder à próxima pergunta.

Qual teste IELTS é o certo para você? IELTS General Training,

IELTS Academic, IELTS Life Skills ou IELTS UKVI?

Como você gostaria de fazer seu teste IELTS? IELTS

Se sua resposta for IELTS em papel ou no computador,

onde fica o centro de testes do British Council mais próximo de você?

Como você vai se preparar? Lembre-se de que você tem esta série de vídeos de preparação

do British Council, além de acesso gratuito ao IELTS Ready e ao IELTS Ready Premium para escolher!

E como você acessa tudo isso? Clicando no link na descrição abaixo deste vídeo.

Boa sorte com seus próximos passos e sinta-se à vontade para fazer qualquer pergunta

que você possa ter nos comentários abaixo. E não se esqueça de se inscrever!

Esta é a Emma, sua especialista em IELTS, dizendo adeus!

[Inglês]

Heard of IELTS but not sure what it is? In this video I’m going to show you how  

this English test could transform your  life and take you wherever you want to go!

Hello and welcome! My name is Emma, and in  this British Council IELTS preparation video,  

I’m going to tell you everything you  need to know about the IELTS test.

What it is, how it works and  why you might want to take it.

Let’s start at the beginning:  What is the IELTS test?

IELTS stands for: International  English Language Testing System

It’s an English language proficiency  test developed and run by the British  

Council in partnership with IDP  Education and Cambridge English.

Since 1989, IELTS has been widely  regarded as one of the world’s most  

popular English language proficiency tests  for higher education and global migration.

Who is IELTS for?

IELTS is for anyone looking to live, work  or study in an English-speaking country.  

Governments in Australia, Canada, New Zealand  and the United Kingdom all trust IELTS when  

processing immigration applications. IELTS is  also recognised by the educational institutions,  

employers and professional bodies that need  to verify your English language proficiency.

Alright, let’s take a look at the  different types of IELTS tests. 

There are three available to you:

IELTS General Training is designed  for anyone wanting to work, train,  

study below degree level, or migrate  to an English-speaking country. IELTS  

Academic is for those who want to study  at undergraduate or postgraduate level.

Then there are the IELTS for UKVI Academic and  General Training, and ​​IELTS Life Skills tests,  

which are approved Secure English Language Tests  

(or SELT) by the UK Home Office  for visa applications to the UK.

You should always check entry  requirements for your target country,  

institution or association  before choosing your test.

There are three different ways you can take your  IELTS test: on paper, on computer and online.

Both the IELTS on paper and IELTS on computer  tests are conducted in test centres around the  

world. You can choose the option you prefer,  subject to availability in your local area.

In the IELTS on paper test, your answers  will be handwritten for the Listening,  

Reading and Writing sections. In the IELTS  on computer test, you’ll type your answers to  

these sections using a computer. In both tests,  the Speaking section will be done face-to-face  

with a trained IELTS Examiner. The key thing  to know is that the test content and structure  

are exactly the same for both tests. The only  difference is that you can decide whether to  

type your answers or write them down on paper.  You decide the format that works best for you.

If you choose the IELTS on computer test,  you’ll be eligible for the IELTS One Skill  

Retake. This gives you the option to retake  one section of the test (Listening, Reading,  

Writing or Speaking) if you need to improve  your score in one area, instead of retaking  

all four sections. It has been designed to help  you feel confident going into your test. We all  

have off-days and times when we don’t show our  full potential, so IELTS One Skill Retake is there  

to help get you back on track. You must sit the  One Skill Retake within 60 days of your original  

test. It’s widely available, and you can choose  to take it at any test centre where it is offered.

You can also choose to do your IELTS test online.  This gives you the flexibility to take your test  

wherever and whenever you want. It has the same  content and features as IELTS on paper and IELTS  

on computer, but it’s completed remotely. The  Listening, Reading and Writing sections are  

taken the same way as IELTS on computer. Your  Speaking test is then taken via an online video  

call with a human Examiner. All tests are marked  by trained IELTS Examiners and you’ll receive your  

results in 6–8 days. If you are thinking about  taking IELTS Online, make sure the institution  

you’d like to apply to is happy to accept results  from IELTS Academic tests that are done remotely. 

Why are you taking IELTS? For example,  are you planning to study abroad? Let us  

know in the comments below. As I’ve already mentioned,  

there are four sections in the IELTS test:  Listening, Reading, Writing and Speaking. If  

you’d like a complete guide to the IELTS test  format, check out this video here with Claire. 

So, why do millions of people  choose IELTS every year? 

Well, IELTS has been setting the standard  for English-language testing for more  

than 30 years. It’s trusted by more than  12,000 organisations in over 140 countries. 

It’s designed to showcase your true  ability to communicate in English through  

tasks and scenarios that are reflective of  everyday life in an English-speaking country. 

What’s great is that you’re able to choose  the test format you’re most comfortable with,  

whether that’s on paper or on computer, and  hopefully that will help you achieve the score  

you are aiming for. Unlike other providers  who rely on AI technology as standard,  

there is the opportunity in your Speaking  test to speak face-to-face with an Examiner  

so you can have a natural conversation as  if you are having coffee with a friend. 

It’s important to say at this stage that  the IELTS test is accepting of all English  

accents and is actively seeking to avoid cultural  bias. What truly matters is that you communicate  

clearly and use precise vocabulary. Every test is assessed by qualified  

Examiners who undergo rigorous training and  continuous monitoring. To maintain objectivity,  

three different Examiners are always involved  in rating your Writing and Speaking tests,  

so if your Writing Task 1 is assessed by a  particular Examiner, then that individual cannot  

mark your Writing Task 2 or conduct your Speaking  test. There are also cases where if one of the  

examiner-rated sections (Writing or Speaking) has  been awarded a score that is markedly different  

to the scores in the Listening and Reading,  these sections are automatically re-marked.  

The IELTS system offers you a transparent  testing process that is fully explained,  

so you know exactly what to expect and  there are no scary surprises on test day! 

OK, I think it’s time we looked at a few brilliant  resources to help you prepare for your IELTS test!

The British Council has a series of videos  designed to help you get ready for test day.  

From all-you-need-to-know guides on each of  the four sections, to tips and tricks to help  

you ace your test, we’ve got you covered.  Pick the ones you are most interested in  

and let us know if there’s a particular topic  you’d like us to cover in the comments below.

We also have IELTS Ready, which provides you  with free access to essential resources such  

as sample questions, model answers and  vocabulary exercises. It’s perfect if  

you aren’t quite ready to book your test  yet. It will help you to start preparing  

and familiarise yourself more closely with the  test format and task types. Did I mention that  

it’s totally free? You can join today  using the link in the description below.

If you are ready to go and have booked  your test with the British Council,  

you’ll get free access to our IELTS Ready  Premium platform. You’ll have access to  

a personalised study plan, practice  questions tailored to your abilities,  

and access to 40 practice tests. We recommend you  book your IELTS test early to boost your English  

language skills with our practice questions,  mock tests and lessons delivered by experts.

Alright, let’s review what we’ve looked at  and make a plan for your next steps together.

I want you to answer these questions:

Why are you taking the IELTS test? For example,  

are you planning to study  at a university in the UK?

This will help you answer the next question.

Which IELTS test is right for  you? IELTS General Training,  

IELTS Academic, IELTS Life Skills or IELTS UKVI?

How would you like to take your IELTS test? IELTS  on paper, IELTS on computer or IELTS online?

If your answer is IELTS on  paper or IELTS on computer,  

where is your nearest British Council test centre?

How are you going to prepare? Remember you’ve  got this series of British Council preparation  

videos plus free access to IELTS Ready  and IELTS Ready Premium to choose from!  

And how do you join those? By clicking the  link in the description below this video.

Good luck with your next steps and  feel free to ask any questions you  

might have in the comments below.  And don’t forget to subscribe!

This is your IELTS expert Emma, saying goodbye!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
proficiency /prəˈfɪʃnsi/ C1	noun - proficiência
migrate /maɪˈɡreɪt/ B2	verb - migrar
immigration /ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ B2	noun - imigração
eligible /ˈelɪdʒəbl/ B2	adjective - elegível
flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ B2	noun - flexibilidade
rigorous /ˈrɪɡərəs/ C1	adjective - rigoroso
objectivity /ˌɒbdʒekˈtɪvəti/ C1	noun - objetividade
showcase /ˈʃəʊkeɪs/ B2	verb - exibir
transparent /trænsˈpærənt/ B2	adjective - transparente
tailored /ˈteɪləd/ B2	adjective - sob medida
familiarise /fəˈmɪliəraɪz/ B2	verb - familiarizar
potential /pəˈtenʃl/ B1	noun - potencial
institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ B2	noun - instituição
collaborate /kəˈlæbəreɪt/ B2	verb - colaborar
assessment /əˈsesmənt/ B2	noun - avaliação

Estruturas gramaticais chave

• I’m going to show you how this English test could transform your life.

  ➔ Intenção futura com 'be going to' e verbo modal 'could' para possibilidade.

  ➔ O falante usa "going to" para declarar seu plano, enquanto "could" sugere um resultado potencial.

• IELTS has been widely regarded as one of the world’s most popular English language proficiency tests.

  ➔ Voz passiva no presente perfeito.

  ➔ A estrutura "has been regarded" enfatiza que o status do teste continuou do passado até o presente.

• IELTS is for anyone looking to live, work or study in an English-speaking country.

  ➔ Cláusula de particípio (cláusula relativa reduzida) como modificador adjetival.

  ➔ "Looking" substitui "who is looking" para tornar a frase mais concisa.

• You should always check entry requirements before choosing your test.

  ➔ Verbo modal 'should' para recomendação e gerúndio após preposição.

  ➔ "Should" indica um conselho, e "choosing" é um gerúndio agindo como objeto de "before".

• You’ll be eligible for the IELTS One Skill Retake.

  ➔ Futuro simples.

  ➔ "You'll be" (you will be) expressa um estado ou resultado futuro que ocorre após atender a certos critérios.

• If you are thinking about taking IELTS Online, make sure the institution is happy to accept results.

  ➔ Estrutura condicional tipo 1 (implícita) e uso de frases verbais.

  ➔ A cláusula "If you are thinking" estabelece uma condição, seguida por uma oração imperativa "make sure".

• There are cases where sections are automatically re-marked.

  ➔ Cláusula relativa com 'where' referindo-se a um substantivo.

  ➔ "Where" funciona como um advérbio relativo aqui, definindo os "casos" específicos.

• I want you to answer these questions.

  ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo com 'to'.

  ➔ A estrutura "want someone to do something" é usada para expressar o desejo de que outros realizem uma ação.