– Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

Olá a todos, sou novo no canal

do

, hoje retornaremos ao Siri o jogo folk

, antes de entrar no

conteúdo principal deste vídeo, farei uma pesquisa

com vocês. Eu pergunto

se vocês agora conhecem o jogo

Sandálias Phan com fotos

Vocês conhecem o jogo bun elástico

Não sei, vocês sabiam que em

corações de 8 pessoas, apenas dois de vocês sabem

jogar macarrão o tempo todo. Nossos

jogos folclóricos do passado agora foram

esquecidos, agora o

programa de game show é completamente chato. Assistindo para me divertir, eu

não morro, ninguém tem tempo livre para participar de

jogos folclóricos, e se houver muitas

pessoas que têm os mesmos pensamentos? É por isso que existem

piadas de infância. Lembre-se de

, que tipo de jogo devo oferecer a você?

Bi

mas não posso. Eu

já preparei bolinhas de gude nessas calças

meus amigos

mas também tem

D3, então estou tentando parar de atirar balas de dinheiro

há mais dinheiro para transferirmos?

vindo comer baro com uma garrafa de água, principalmente com uma bicicleta

pedalando, estou feliz

Quero que a mãe dela tente atirar balas

por favor

quero poder fazer um clipe de pinball também Ligue

Tenho que deixar esse quintal

plano com folhas e atirar bolinhas de gude já

quando

participar do jogo sim

Ei pessoal, tem uma promoção do programa

O programa de doação de presentes do monge

o programa acontece a partir de 1º de maio

30 de setembro Por que existe um? 13 juiz especial de apoio à ansiedade

...

...

...

...

...

apoio anti-corcunda se você puder aumentar todas as suas bicicletas para mim

ok quando você me seguir como o que

ei então use roupas e penteados nossas

regras deste desafio são

nossas regras de jogo são as seguintes para cada desafio

alunos terão apenas uma chance. Se acertarem

no primeiro buraco, terão a oportunidade de acertar

no segundo buraco e o terceiro erro corresponderá a

. Cada buraco terá uma recompensa correspondente.

Depois de ouvir algumas regras,

entende como jogar, mas há alguém que não entende

? Então, novamente, cada competidor só tem

uma chance. Ai meu Deus, quem

interpreta Tang? Olá pessoal, sentem-se

Vamos, Vu Thanh, venda

, vamos ver se esse cara

é o próximo, então o vendedor

terá permissão para continuar vendendo na caixa de segunda-feira

Segunda-feira é uma garrafa térmica

[música]

e depois chore mais um pouco, Thanh

onde estão os comprimidos depois? Thao, Thao Ong

quer jogar Deve dar prioridade às mulheres Sim

isso mesmo, o carro está vindo? Tien Vamos ver Nha

a fada sai das luvas

não venda minhas mãos

venha comigo, me diga quem você é

Ter milhas com o Sr. Duong está sempre esperando para atirar em um

aquele bloco de leite, atire aqui

sim

essa garota se lembra da garota, apenas mire para a direita e observe

imediatamente e depois venda

próximo buraco Segundo através do segundo buraco a

então venda agora

pelo amor de Deus daqui a pouco oh meu Deus em

aqui onde conseguir leite Onde lavar meu rosto o que

o que Ok próximo canal ao lado de

qual bolinha

Ngoc ha Vamos ver Anh Ngoc atirar em qual buraco nós

[Aplausos]

um buraco então

U22

através do pequeno buraco na bolsa significa que você viu

você vai beber

uma mochila, uma mochila

vai Ok

Não, não há força de venda para jogar

como através do erro da bolsa, essa é a mochila inteira

Você passa pelo terceiro buraco, você vai pegar sua própria água

aqueles caras estão trocando mensagens de texto, mas inteligente

isso faz mais sentido do que agora Tieu Vuong Gia Dai

A senhorita também está morta Senhorita Fada Este é o tiro

Estou assistindo

Irmão

[Aplausos]

na segunda-feira é Phuong

um

[música]

[Aplausos]

filho com sede dê banho nele

[Aplausos]

[música]

coisas Os dois gigantes são mantidos por uma garrafa de água

o calor acabou

qual é a sensação então seguiremos em frente

Para a segunda rodada, a regra é jogar com

voz. Nesta segunda-feira, e você, cada competidor

se revezará atirando em seus Zumbis no conjunto

até que todos adormeçam. O competidor com

mais soldados receberá um

veículo

receberá uma mochila

4 números de competidores podem carregar O menor número

será vendido primeiro

número 9

primeiro

[Aplausos]

só um pouquinho

só quando eu sair posso te vender

sim, tenho amigos

[música]

olhem para vocês, não sei se

consigo atirar alguma bala

Quero todos os seus dentes, lum, mas não

então está uma bagunça Diga-me triste

[música]

em

aqui

18 colunas

gorda

assim

[música]

116 1A

[música]

carro

baixar jogo

jogar papel é certo Querida, só

depois

[música]

30cm Não diga isso. E se

já? Por que eu dei para você? Lembre-se

que você disse, todos vocês testemunham por mim

ok, vou cuidar dos meus negócios, como posso

atraí-los para o próximo nível

já faz muito tempo que

me reconhece assim

é bom em atirar bolinhas de gude você acha que pode ganhar um presente? É fácil para todos 52

acabei de ver uma planilha me dando o primeiro lugar

espere. Então 4 competidores trouxeram o preto sobig para

qual deles é o primeiro a experimentar a grande pontuação

em sua mão Qual é a sua altura

set

6

qual é a tigela

qual é a nova moda Zumbi como é Dirigir um carro para comer uma camisa

quanto custa isso

24555 então o segundo colocado está esperando por

o primeiro lugar ainda tem um pouco entre mim e a pérola de jade

você tem 3 e então um será humilhado quando você atingir a marca

, certo? É fácil de calcular, uma

bicicleta transformada em mochila

também

o próximo é trocar a russa assim como

é o time Homens vamos sortear o número

o menor botão será o primeiro vendedor

ok, não caia isso agora, não, isso

está aqui, está aqui, quem é o menor número ímpar

tem

sete então a localidade é a primeira a vender

Sr. Vinh, por favor mude o círculo

para um retangular para as meninas

é fácil,

está aqui no shopee

E aí

[música]

[música]

frango

[música]

Você está tentando se envolver comigo?

...

[música]

[música]

Aqui

[música]

Então, o que você está pressionando

na escola

[música]

letra

música

Querida

Duy I

[música]

[Aplausos]

[Aplausos]

[música]

ah

o que está acontecendo

[Aplausos]

Então o Sr. Duong ganhou, certo?

...

...

...

...

aí estão os caras

qual membro é o próximo?

Vamos falar sobre

irmã Thao uma mochila e Duong Lembre-se

pegue o carro e vá com dois carros

qual carro você gosta? Isso é muito diferente de

...

...

...

. Eu vou dar para você também.

está sempre certo. Vejo vocês

a seguir, vamos para algum lugar ok, não se esqueça

faça algo parecido com este pequenino, não se esqueça

faça algo como para a cobra morrer

adeus a todos

[música]

sim, sim

[música]

[Vietnamita]

Xin chào bạn mọi người đó mới kênh của

mình

thì hôm nay chúng ta sẽ quay về Siri trò

chơi dân gian thì trước khi tiến vào nội

dung chính của video này mình sẽ có một

cuộc khảo sát với các em nha Thì anh hỏi

là mấy em nó giờ có biết cái trò chơi là

Phan dép ăn hình không

Mấy em có biết cái trò chơi bún thun

không có biết đấy Em biết không trong

tim 8 người chỉ có hai bạn biết cái trò

chơi bún không thôi những cái trò chơi

dân gian của mình hồi xưa bây giờ đã bị

lãng quên rồi bây giờ chương trình

gameshow nhóc hết trơn Xem giải trí tôi

không chết ai rảnh đâu mà tham gia cái

trò chơi dân gian những gì có nhiều bạn

có suy nghĩ giống cưng cho nên mới có

câu nói chuyện miện tuổi thơ Bác Hãy nhớ

cho con tới em trò gì đây anh nói đại đi

bạn Bi

nhưng mà tao không được đây mình đã

chuẩn bị bi sẵn ở trong cái quần này các

bạn ơi

nhưng nó cũng có

D3 thì đang thử hết bắn đạn tiền không

có ăn tiền nữa mà chúng ta sẽ chuyển

sang ăn baro bình nước đặc biệt là có xe

đạp thì tao vui

rồi Con muốn mẹ nó chơi bắn đạn gắng lên

nha

muốn làm được cái clip bắn bi nữa Kêu

mình phải làm cho cái sân này nó bằng

phẳng với lá lại bắn bi nó mới đã à

khi

tham gia trò chơi dạ

Các bạn ơi có chương trình khuyến mãi

Hiệp ở tặng quà sanh hòa thượng đã

chương trình diễn ra từ ngày 1 tháng 5

ngày 30 tháng 9 Tại sao có một cái Hả

bài

Sưu tập đủ 24 mẹ có được một mình muốn

chửi nhiệt luôn em một hộp với Anh Ngao

đây Thu tập 36 thẻ Hòa cool sẽ nó được

13 lo âu hỗ trợ chống gù phán quan đặc

biệt nếu tăng được hết xe đạp cho tao

được khi nạp theo cô giống như mình gì

nè Rồi mặc đồ kiểu tóc đi các quy tắc

thử thách lần này của bọn mình là quy

tắc chơi của chúng ta như sau mỗi thí

sinh sẽ có một lượt bắn duy nhất nếu lọt

vào lỗ thứ nhất sẽ có cơ hội bắn tiếp

vào lỗ thứ hai và lỗi thứ ba thì ứng với

mỗi lỗ sẽ có một phần thưởng tương ứng

mấy đứa sau khi nghe xong quy tắc gì đó

hiểu cách chơi chứ có ai không nắm được

không Rồi lần nữa Mỗi thí sinh chỉ có

một lượt bán duy nhất cho nha Trời ai

chơi đâu dấu Tang hả tất cả Ngồi xuống

Nào Vũ Thành bán vô lỗ số một à đỏ Bán

thử coi thằng này nó

tiếp theo bán vô thứ nhất rồi thì cưng

sẽ được phép bán tiếp tục vào ô Thứ Hai

Thứ Hai là một bình nước giữ nhiệt đó

[âm nhạc]

rồi còn khóc nữa đi chúng ta ơi thành

viên cái theo đâu rồi Thảo chị Thảo Ông

ta đòi chơi Phải ưu tiên cho phụ nữ Ừ

đúng rồi cái xe tới á Tiên hả Để coi Nhã

tiên nó bắn bay ra khỏi đừng găng tay

không bán tay

đi theo tao nhá lên cho bạn nào rồi

Có dặm với anh Dương luôn chờ bắn vô một

lốc sữa đó bắn đây

có

gà này nhớ gà chứ nhắm ngay vừa ngắm

ngay nha rồi bán đi

tiếp theo lỗ Thứ hai qua lỗ thứ hai a

rồi bán bây giờ

cho trời ơi một lúc nữa cô nhưng ơi ở

đây đây lấy sữa nào Chỗ nào rửa mặt cái

gì Ok kênh tiếp theo tiếp theo tới thành

viên nào

Ngọc ha Để coi Anh Ngọc bắn vô lỗ nào ta

[Vỗ tay]

một lỗ rồi

U22

qua lỗ túi nhỏ có lỗ có nghĩa là coi rồi

bạn đi nhậu

một ba lô một ba lô

đi Ok

Không có không có bán một lực chơi vụ

như qua bao lỗi là đấy cả ba lô chứ đâu

Mày qua lỗ thứ ba mày lấy luôn mình nước

kia thằng nhau nháo đi tin nhắn mà khôn

cái này hiểu hơn giờ Tiểu Vương Gia Đại

Tiểu Thư cũng chết đi Cô Tiên Đây là bắn

tao coi ơi

Anh

[Vỗ tay]

vào thứ hai là Phương ơi

một

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

khát con trai tắm cho nó bằng phẳng đây

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

thứ hai thôi đại được một bình nước giữ

nhiệt nghe lấy đi

cảm xúc như thế nào rồi chúng ta sẽ tiến

Sang vòng thi thứ hai nguyên tắc chơi ở

giọng Thứ hai này sao anh ở mỗi thí sinh

sẽ lần lượt bắn Zombie của mình vào bộ

đến khi nào ngủ hết đi Thí sinh mà có số

lượng binh nhiều nhất sẽ được một chiếc

xe đã

sẽ được hưởng một ba lô

4 số thí sinh nào bóp đựng số nhỏ nhất

sẽ được bán đầu tiên đây nè

số 9

trước đi

[Vỗ tay]

chút xíu

ra khỏi mới được bán em

có là mình có bạn rồi

[âm nhạc]

nhìn mấy anh không biết chút xíu mình

bắn có được viên nào không nữa

anh nhá muốn các răng tùm lum mà không

ra cũng não trơn á Nói mình nè Buồn

[âm nhạc]

ở

đây đây

18 cột nè

mập

như vậy

[âm nhạc]

116 1A

[âm nhạc]

xe

tải game

giấy chơi là chắc anh nhá thì hãy nhất

rồi

[âm nhạc]

30cm thôi Mày đừng có nói như vậy Lỡ đâu

rồi Sao tao Tao cho mày rồi mày nhớ là

mày nói nha các bạn làm chứng cho mình

nha tao đi rồi tới công chuyện tao sao

mà hút được mày duyên bằng tiếp rồi

lâu mới được

công nhận đại này bắn bi hay

tưởng lấy quà không Đã dễ nữa cả 52 luôn

mới thấy một tờ cho em đại hạng nhất qua

đợi ơi Rồi 4 thí sinh đem sobig đen đến

cái nào đầu tiên là đại đại điểm thử

trên tay Anh cao bao nhiêu đây ạ

bộ

6

bát gì vậy

mới mốt Zombie gì vậy Chạy xe con ăn áo

là bao nhiêu đây

24555 duyên vậy là anh áo hạng nhì đợi

hạng nhất còn chút anh với anh ngọc viên

em 3 viên rồi một viên gặp anh nhục đánh

dấu đúng không ơi nó dễ tính ra đã một

chiếc xe đạp thành ngao một cái ba lô xe

quá

tiếp theo là tới đổi nữ Nga cũng y như

là bên đội Nam chúng ta sẽ rút thăm số

nút nhỏ nhất sẽ là người bán đầu tiên

được chưa rơi gốc đây lúc này không đây

có đây có đây rồi ai là số lẻ nhỏ nhất

có

bảy rồi tiểu phương do bán đầu tiên đi

Anh Vinh ơi em nghỉ thay cái hình tròn

thành cái ô hình chữ nhật cho mấy bạn nữ

dễ bạn ạ

ở shopee đây nè

Sao ạ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

gà

[âm nhạc]

chọi tao đi hả ráng mà mắc hay góp phải

ơi à

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Ở Đây

[âm nhạc]

Rồi bấm cái gì à

ở trường à

[âm nhạc]

lời

bài hát ơi à ơi à

Anh ơi

Duy nè I

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

à

còn làm sao rồi

[Vỗ tay]

Vậy là anh Dương chiến thắng luôn hả Ok

rồi đi Em đi đưa đạn đây đâu đó phải rõ

ràng

246

duyên hả

mấy bạn nam nó kìa

tiếp theo tới thành viên nào tao chị

Thảo mấy về

chị Thảo một cái ba lô còn Dương Hãy nhớ

lấy chiếc xe đi hai chiếc xe nó cũng

thích xe nào để mấy xe đó nha Chào cưng

chạy thử luôn rồi cho các bạn coi luôn

nó không chạy ở đây Chạy ra đây em trả

lại coi có yêu không yêu thì đó chứ khác

luôn nha anh nhiều lắm Em cho em cho Quá

đã luôn đúng không Rồi Hẹn gặp các bạn

lý Tiếp theo đi cái nơi được đừng quên

làm gì nhỏ này hẳn nhất là đâu đừng quên

làm gì đấy like cho rắn hổ ti mệnh rồi

chào tạm biệt mọi người ạ

[âm nhạc]

ừ ừ

[âm nhạc]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trò chơi trò chơi A2	noun - jogo
dân gian dân gian B1	adjective - folclórico
khảo sát khảo sát B2	verb - pesquisar
lãng quên lãng quên B2	verb - esquecer
giải trí giải trí A2	verb/noun - entretenimento
tuổi thơ tuổi thơ A2	noun - infância
bằng phẳng bằng phẳng B1	adjective - plano
khuyến mãi khuyến mãi B1	noun - promoção
sưu tập sưu tập B1	verb - colecionar
quy tắc quy tắc B1	noun - regra
thí sinh thí sinh B1	noun - concorrente
phần thưởng phần thưởng A2	noun - prêmio
chiến thắng chiến thắng B1	verb/noun - vencer
bắn bắn A2	verb - atirar
cơ hội cơ hội B1	noun - oportunidade

Estruturas gramaticais chave

• Những cái trò chơi dân gian của mình hồi xưa bây giờ đã bị lãng quên rồi.

  ➔ Voz passiva com 'bị'

  ➔ A estrutura "bị + verbo" é usada na voz passiva, geralmente para ações negativas.

• Chương trình diễn ra từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 30 tháng 9.

  ➔ Estrutura de duração temporal 'de... até...'

  ➔ Usa-se "từ... đến..." para indicar o início e o fim de um período.

• Sưu tập đủ 24 thẻ mới được một bình giữ nhiệt.

  ➔ Partícula condicional 'mới'

  ➔ A palavra "mới" indica uma condição necessária para que o resultado aconteça.

• Nếu lọt vào lỗ thứ nhất sẽ có cơ hội bắn tiếp.

  ➔ Condicional 'Se... então...'

  ➔ A estrutura "Nếu... thì..." estabelece uma situação hipotética e sua consequência.

• Mỗi thí sinh sẽ có một lượt bắn duy nhất.

  ➔ Quantificador 'mỗi' + adjetivo enfático 'duy nhất'

  ➔ "Mỗi" define a participação individual, e "duy nhất" enfatiza o caráter único da vez.

• Ai rảnh đâu mà tham gia cái trò chơi dân gian.

  ➔ Pergunta retórica de negação

  ➔ Usa-se a estrutura de pergunta ("Ai... mà...") para implicar "Ninguém tem tempo para brincar".

• Đến khi nào rụng hết bi thì thôi.

  ➔ Cláusula temporal com 'đến khi nào... thì...'

  ➔ Esta construção estabelece uma condição limite: a ação continua até que o evento ocorra.

• Thí sinh nào có số lượng bi nhiều nhất sẽ được một chiếc xe đạp.

  ➔ Cláusula relativa com 'thí sinh nào...'

  ➔ Usado para especificar um subgrupo de participantes que cumprem uma condição para receber uma recompensa.