– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

[música]

>> Au au!

>> Quem entupiu os canos?

>> [gritando]

>> Ah, não. Temos que parar esses drones

agora mesmo.

>> Eu tenho um plano.

Filhotes da patrulha super, avançar!

>> [risadas]

>> Vou reprogramar os drones para

pará-los.

Oh,

o sinal dos drones está sendo bloqueado.

>> Deve haver um bloqueador por perto.

Vou usar o detector para encontrá-lo.

Ali!

>> [gritando]

>> Teste de apito.

>> Estou aqui.

>> Ah, oficial Donut.

>> Não tenha medo. Eu vou te proteger.

Achei.

>> [risadas]

>> O bloqueador de sinal.

>> Oh.

O sinal voltou. Tudo voltou ao

normal.

Olhem só.

>> [ronco]

>> Quantas mangas!

>> Ah, aqui está você.

Já aconteceram dois acidentes.

>> Será que este festival pode continuar?

>> Não se preocupem, pessoal. Nosso festival

da manga correrá tranquilamente.

>> Oh.

>> É aquele cara suspeito.

Vão atrás dele!

>> [risadas]

>> Senhor, ele sumiu.

>> Ele deve ser o suspeito. Vou

encontrá-lo.

>> Espere.

Não podemos deixar que ele nos perceba.

>> Onde está o Dobby?

>> Bem aqui.

Agora [ronco] o suspeito NUNCA

VAI ME RECONHECER.

>> [risadas]

>> VAMOS NOS DIVIDIR PARA PROCURAR.

>> UAU, é a zona do suco de manga.

>> Uau.

>> Aquilo parece delicioso.

Não, estou aqui para achar o suspeito.

Ah, ali está ele.

Atacar!

>> Desculpe, erro meu.

Onde diabos ele está?

>> Tenho que continuar procurando.

>> Sr. Manga, o suco não está saindo.

>> Está quebrado?

>> Ah, não.

>> Ufa.

>> Bem, obrigado, senhor.

>> De nada.

>> Que delícia.

>> Uau, UMA MANGA GIGANTE.

>> O SUSPEITO.

SR. PAPILLON, ESTOU VENDO o suspeito na

zona do suco.

>> ESTAREMOS AÍ JÁ.

>> O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

>> [risadas]

>> O SUSPEITO ESTÁ QUEBRANDO O CANO. PARE!

>> [gritando]

>> PESSOAL, CUIDADO!

>> OLÁ, SR. PAPILLON.

>> [risadas]

>> Xerife Labrador.

>> Atchim! Hein?

>> Homem misterioso, por que você QUEBROU O

CANO DE SUCO?

>> Quebrar o cano? Eu não fui, eu não fiz isso. Atchim!

Atchim! Oh.

Hein?

Hein?

O que é isso?

>> Senhor, isto é uma cápsula de expansão. Ela

cresce quando entra em contato com a água.

>> Parece que alguém colocou várias delas na

torre de suco.

Elas entraram nos canos, expandiram

e entupiram tudo.

>> Foi você. Eu vi você na torre de suco

fazendo isso, aquilo e aquilo outro. Você estava

colocando-as lá, não estava?

>> Não, não, não. Eu estava apenas pegando um

pouco de suco. Atchim! Atchim!

>> Xerife Labrador. O Sr. Gato Rosa estava apenas

nos ajudando a pegar suco.

>> Mhm.

Parece que o Sr. Gato Rosa não fez isso.

>> Então, e quanto à flor que causa coceira e

ao bloqueador de drones?

>> Hein? O que é isso? Não faço a menor ideia.

>> Mas você estava sempre nas cenas do

crime, se escondendo de todos. Isso é

muito suspeito.

>> Me escondendo de todos? Ah, é porque

estou resfriado. Atchim! [risadas]

Eu não queria que mais ninguém ficasse doente.

Atchim!

Atchim! Hm, parece que o verdadeiro suspeito

pode ser outra pessoa.

>> Hein?

>> Labrador, a fonte de suco de manga

foi divertida?

[Inglês]

[music]

>> Woof.

>> Who clogged the pipes?

>> [screaming]

>> Oh, no. We have to stop the drones right

now.

>> I have a plan.

Super patrol pups, move out.

>> [laughter]

>> I'll rewrite the drone program and stop

them.

Oh,

the drone signal is being jammed.

>> There might be a jammer nearby.

I'll use the detector to find it.

Over there.

>> [screaming]

>> Whistle check.

>> I'm here.

>> Oh, officer Donut.

>> Don't be afraid. I'll protect you.

Found it.

>> [laughter]

>> The signal jammer.

>> Oh.

The signal's back. Everything's back to

normal.

Watch me.

>> [snorts]

>> So many mangoes.

>> Ah, here you are.

There have already been two accidents.

>> Can this festival really go on?

>> Don't worry, everyone. Our mango

festival will go smoothly.

>> Oh.

>> It's the suspicious guy.

After him.

>> [laughter]

>> Sir, he's gone.

>> He must be the suspect. I'm going to

find him.

>> Wait.

We can't let him notice us.

>> Where's Dobby?

>> Right here.

Now [snorts] the suspect will NEVER

RECOGNIZE ME.

>> [laughter]

>> LET'S SPLIT UP AND SEARCH.

>> WOW, it's the mango juice zone.

>> Wow.

>> That looks delicious.

No, I'm here to find the suspect.

Ah, there he is.

Attack.

>> Sorry, my mistake.

Where on earth is he?

>> Got to keep looking.

>> Mr. Mango, the juice, it won't come out.

>> Is it broken?

>> Oh, no.

>> Phew.

>> Well, thank you, sir.

>> You're welcome.

>> So yummy.

>> Wow, A GIANT MANGO.

>> THE SUSPECT.

SIR PAPILLON, I SEE the suspect at the

juice zone.

>> WE'LL BE RIGHT THERE.

>> WHAT'S GOING ON?

>> [laughter]

>> THE SUSPECT IS BREAKING THE PIPE. STOP.

>> [screaming]

>> EVERYONE, WATCH OUT.

>> HELLO, MR. PAPILLON.

>> [laughter]

>> Sheriff Labrador.

>> Achoo. Huh?

>> Mystery man, why you BREAK THE JUICE

PIPE?

>> Break the pipe? Not me, I didn't. Achoo!

Achoo! Oh.

Huh?

Huh?

What is this?

>> Sir, this is an expansion capsule. It

grows bigger when it touches water.

>> Looks like someone put a lot of them in

the juice tower.

They flowed into the pipes, expanded,

and clogged everything up.

>> It was you. I saw you at the juice tower

doing this, that, and that. You were

putting them in, weren't you?

>> No, no, no. I was just getting some

juice. Achoo! Achoo!

>> Sheriff Labrador. Mr. Pink Cat was just

helping us get some juice.

>> Mhm.

Looks like Mr. Pink Cat didn't do it.

>> Then, what about the itchy flower and

the drone jammer?

>> Huh? What are those? I have no idea.

>> But, you were always at the scenes of

the crime, hiding from everyone. That's

very suspicious.

>> Hiding from everyone? Oh, that's because

I have a cold. Achoo! [laughter]

I didn't want anyone else to get sick.

Achoo!

Achoo! Hm, it seems the real suspect

might be someone else.

>> Huh?

>> Labrador, was the mango juice fountain

fun?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
clogged /klɒɡd/ B2	verb - obstruir
patrol /pəˈtrəʊl/ B2	noun - patrulha
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B1	verb - reescrever
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - sinal
detector /dɪˈtektə/ B2	noun - detector
festival /ˈfestɪvəl/ A2	noun - festival
suspicious /səˈspɪʃəs/ B1	adjective - suspeito
suspect /ˈsʌspekt/ B2	noun - suspeito
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconhecer
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - delicioso
expansion /ɪkˈspænʃən/ B2	noun - expansão
capsule /ˈkæpsjuːl/ B2	noun - cápsula
expanded /ɪkˈspændɪd/ B2	verb - expandido
itchy /ˈɪtʃi/ B1	adjective - coceira
fountain /ˈfaʊntɪn/ A2	noun - fonte

Estruturas gramaticais chave

• Who clogged the pipes?

  ➔ Passado simples (interrogativo)

  ➔ Usado para perguntar sobre uma ação concluída no passado. 'Clogged' é a forma passada de 'clog'.

• Oh, no. We have to stop the drones right now.

  ➔ Verbo modal 'have to' (Obrigação)

  ➔ Indica uma necessidade externa ou obrigação urgente de realizar uma ação.

• The drone signal is being jammed.

  ➔ Voz passiva no presente contínuo

  ➔ Foca na ação que está acontecendo com o sujeito no momento da fala.

• There might be a jammer nearby.

  ➔ Verbo modal 'might' (Probabilidade/Possibilidade)

  ➔ Expressa uma possibilidade ou uma suposição.

• There have already been two accidents.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Refere-se a eventos que ocorreram em um momento não especificado antes de agora.

• I'm going to find him.

  ➔ Futuro com 'be going to'

  ➔ Usado para expressar uma intenção planejada ou uma previsão baseada em evidências.

• It grows bigger when it touches water.

  ➔ Condicional tipo 0

  ➔ Usado para fatos ou verdades científicas onde o resultado é sempre verdadeiro.

• I didn't want anyone else to get sick.

  ➔ Cláusula infinitiva após o verbo

  ➔ O verbo 'want' é seguido por um objeto ('anyone else') e um infinitivo ('to get sick').