Hey.
00:02
I'm all packed and ready to go.
00:03
>> Oh.
00:05
>> That's right. Daddy and Uncle Joey are
00:06
going on a trip today. We're going to a
00:08
conference in Barbados.
00:10
>> Right?
00:12
>> Mhm.
00:12
>> Can you say Barbados?
00:12
>> Barbados.
00:14
>> [laughter]
00:16
>> Hey.
00:18
I got to say, it means so much to me
00:19
that you guys are coming all the way
00:22
over there to to hear me give my speech.
00:23
Oh, and I have a surprise.
00:25
I had to pull some strings, but I was
00:27
able to get everyone passes to the
00:29
entire conference. That's right.
00:31
>> [laughter]
00:34
>> These babies will get you into all the
00:35
paleontology lectures and seminars.
00:37
>> Do you have anything that will get us
00:40
out of them?
00:43
>> [clears throat]
00:44
[laughter]
00:45
>> Yeah, Ross. I mean, we're excited to
00:45
hear the speech, but the rest of the
00:47
time we're going to want to do, you
00:48
know, island stuff.
00:49
>> I think David will probably want to hear
00:50
a few lectures.
00:52
>> Oh, right. Because he's a scientist.
00:53
>> No, no. Well, because, you know, he's
00:54
been in Minsk for 8 years. And if he
00:56
gets too much direct sunlight, he'll
00:57
die.
00:59
>> Okay, [laughter] we better go. Yeah? Um,
01:01
so we'll see you guys tomorrow.
01:03
>> All right. Let's do it. 5-hour flight
01:05
with Charlie. Have a couple drinks. Get
01:07
under that blanket and do what comes
01:09
natural.
01:11
>> It's a blanket, Joe, not a cloak of
01:12
invisibility.
01:13
>> But he has ordered, I would like to
01:15
start the celebration and make a toast.
01:17
To Phoebe.
01:21
She dropped her sock.
01:23
>> Aw.
01:24
>> What?
01:25
>> [laughter]
01:27
>> No, Emma dropped her sock. Mom's here? I
01:27
wanted to have lunch with her today. She
01:30
told me she was out of town.
01:31
>> Ross, she still has not noticed that the
01:34
baby sock is on the ground.
01:36
>> It's a good toast.
01:37
>> [laughter]
01:39
>> Mom, will you please get her attention?
01:40
>> Oh, what?
01:42
>> Mommy.
01:44
>> [laughter]
01:52
>> Oh, for God's sake, Judy, PICK UP THE
01:54
SOCK! PICK UP THE SOCK!
01:57
PICK UP THE SOCK!
01:59
I'M SORRY, WAS THAT RUDE?
02:04
>> UH, BYE.
02:06
>> BYE, HONEY.
02:09
>> What's the matter, Joe?
02:16
>> I'm mad at you for leaving.
02:17
You're
02:19
nothing but a big leaver.
02:20
Big leaver with a stupid suitcase.
02:24
>> [laughter]
02:27
>> Any chance you're trying to pick a fight
02:29
to make all of this easier?
02:31
>> Oh, do you see right through me?
02:36
>> [laughter]
02:45
[applause]
02:45
>> Hey, well,
02:49
bye, Mom.
02:50
Bye, Ross. Rachel.
02:52
Bye, Emma.
02:54
>> Okay, bye-bye.
02:55
Have a good trip.
02:58
Okay.
02:59
>> Malcolm.
03:04
Hey, can I borrow the Porsche?
03:05
>> Okay.
03:07
>> I'll wreck it.
03:08
>> But, uh,
03:09
what is it not?
03:11
>> A place to entertain my lady friends.
03:12
>> And what else is it not?
03:16
>> Place to eat spaghetti.
03:18
>> Very good.
03:21
>> Thanks.
03:22
>> What do you need it for, anyway?
03:22
>> Oh, well, the uh Powerball lottery is up
03:23
to 300 million, and they don't sell
03:25
tickets here in New York, so.
03:26
>> Oh, so you're driving up to Connecticut?
03:28
>> Yeah, Connecticut, not West Virginia.
03:31
>> [laughter]
03:34
>> Hey, maybe I'll drive you up there. I'd
03:35
like to buy some tickets myself. Yeah,
03:37
with Chandler not getting paid, we could
03:39
really use 300 million dollars.
03:40
>> Yes, because if I was at my old job,
03:43
we'd say, "300 million? No, thank you."
03:45
>> Hey, will you get me tickets, too?
03:50
>> Yeah, me, too.
03:52
>> Sure.
03:52
>> Oh, I have an idea. Why don't we all
03:53
pitch in 50 bucks, we'll pool our money
03:55
together, and then if we win, we'll
03:57
split it.
03:58
>> Oh, that's that's a great idea.
03:59
>> No, thanks.
04:02
>> You don't want to win the lottery?
04:05
>> Uh sure I do. I also want to be king of
04:06
my own country and find out what
04:08
happened to Amelia Earhart.
04:10
>> [laughter]
04:12
>> Still on Amelia Earhart?
04:13
>> The woman just vanished.
04:14
>> Susie, Ross, you don't want in on this?
04:18
>> No. Do Do you know what your odds are of
04:20
winning the lottery? I mean, you have a
04:22
better chance of being struck by
04:23
lightning 42 times.
04:25
>> Yes, but there's six of us, so we'd only
04:27
have to get struck by lightning seven
04:28
times.
04:29
>> I like those odds.
04:30
>> [laughter]
04:32
>> Seriously, you guys, I can't believe
04:33
you're going to spend $250
04:34
on the lottery. I mean, that's such a
04:36
bunch of boo hockey.
04:38
>> I'll ask.
04:44
>> [laughter]
04:46
>> Boo hockey?
04:47
>> Oh, oh, we think Emma's about to start
04:49
talking, so we're trying to be careful
04:51
about what words we use in front of her.
04:52
>> Yeah, so get ready to hear a lot of uh
04:55
boo hockey, gosh darn it, and brother
04:57
pucker.
04:59
>> How do you know she's going to start
05:02
talking?
05:03
>> Well, when I talk to her, I almost feel
05:04
like she understands what I'm saying.
05:06
>> Kind of like Joey.
05:08
>> What's that now?
05:11
>> Joey is having a secret Days of Our
05:12
Lives party up on the roof, and he sent
05:14
you guys to the play to get rid of you.
05:16
>> What?
05:18
>> Wait, what's what's going on?
05:21
>> Joey is having a secret Days of Our
05:22
Lives party up on the roof. And and he
05:24
didn't want you guys to know about it,
05:27
but I came over here to tell you.
05:28
>> [laughter]
05:30
>> I thought you came to say you were sick.
05:31
>> All right, PROFESSOR OR DETECTIVE?
05:33
>> [laughter]
05:36
>> JOEY'S HAVING A PARTY and he wasn't
05:37
going to invite us?
05:38
>> Yeah, he does it every year. That's why
05:40
he's sending you to the play. That's why
05:42
he sent us to that medieval restaurant
05:44
and to that button factory, and that
05:46
that horrible museum tour?
05:48
>> No, I arranged that.
05:50
Hey you guys, I'm turning in. Have fun.
05:56
>> [laughter]
06:00
>> I know about your party, Joey.
06:02
>> What party?
06:04
>> The game's over. Take off your robe.
06:05
>> Okay, I mean
06:09
>> No!
06:11
>> [laughter]
06:16
>> NICE MEETING YOU.
06:19
>> YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE THIS. I WAS
06:20
JUST saying goodnight to Emma, and she
06:21
said her first words.
06:23
>> What?
06:24
What did she say?
06:26
>> She said gleeba.
06:26
>> [laughter]
06:30
>> MAKE ME RICH.
06:33
ISN'T THAT AMAZING?
06:36
>> OH YEAH, NO NO NO, that's that's great.
06:37
>> What? Why aren't you more excited?
06:40
>> Uh Rachel,
06:42
gleeba's not a word.
06:43
>> Well, of course it is.
06:46
>> Okay, uh what does it mean?
06:48
>> Well,
06:50
I don't know all the words.
06:51
>> Well, I'm just I'm just glad I didn't
06:54
miss my daughter's first word.
06:56
>> Well, yes you did. Gleeba is a word.
06:57
>> Okay, use it in a sentence.
07:00
>> Okay,
07:02
uh Emma just said gleeba.
07:03
>> [applause]
07:07
>> It's not a word.
07:09
>> Oh okay okay okay, fine. I'm going to
07:10
look it up.
07:12
>> Oh oh okay, great. You know what? While
07:13
you're at it, she said another word the
07:15
other day. Won't you Won't you look up
07:17
>> [laughter]
07:21
>> All right. Okay okay, gleeba. Gleeba
07:25
gleeba gleeba.
07:28
Oh, here it is. The fleshy spore-bearing
07:29
inner mass of a certain fungi.
07:31
>> [laughter]
07:35
>> She's going to be a scientist.
07:39
>> All I'm saying is I don't think that
07:42
Joey and Charlie have anything in
07:44
common.
07:45
>> I don't know. They seem to have a shared
07:46
interest in each other's tonsils.
07:48
>> Wow, Joey and a professor. Can you
07:51
imagine if they had kids? And if if the
07:53
kids got her intelligence and Joey's raw
07:56
sexual magnetism, those nerds would get
08:00
laid.
08:03
All right. So, Ross, you're okay with
08:06
all this? I mean
08:08
>> No, it's not a big deal. I mean, I just
08:09
met her. I'm fine with it.
08:11
Ugh, God, I forgot how hot she was.
08:15
>> [laughter]
08:18
>> I'm going to get some more coffee.
08:19
>> Hey.
08:20
Oh, you know, I'll I'll come with you.
08:21
>> Okay.
08:23
>> So, professor, huh?
08:25
>> Yeah, she is cool and she's so smart.
08:27
Her mind is totally acrimonious.
08:30
Except that's not how she is.
08:38
>> [laughter]
08:42
>> I feel like I owe you an explanation.
08:43
I don't ordinarily go around kissing
08:46
guys at parties.
08:48
I'm uh
08:50
Well, I'm kind of embarrassed.
08:52
I really hope you don't think less of
08:54
me.
08:55
>> No, think less of you? No, I don't think
08:56
less of you. I mean, you you saw someone
08:58
you liked and you kissed them. I mean,
09:00
those people who who like someone and
09:02
and don't kiss them, those those people
09:04
are stupid. I hate those people.
09:06
>> You know, actually, I'm a little
09:10
surprised at myself. I mean, Joey is so
09:10
different from the guys I usually date.
09:13
I mean, they're all professors,
09:15
intellectuals, paleontologists mostly.
09:16
You know, very cerebral.
09:19
>> the type.
09:20
Hey, if we want to grab a bite before
09:22
work, we better get acrimonious.
09:24
No?
09:29
Am I getting close?
09:30
We finally found a nanny. This is Molly.
09:32
Molly, Chandler, Joey.
09:34
>> Hi.
09:37
>> Hi.
09:38
>> Oh, somebody's getting a little fussy.
09:39
>> You're damn right I am. I've been
09:41
waiting for a cookie for 7 minutes.
09:42
>> Okay.
09:46
>> You know what? I'm just going to take
09:47
her outside.
09:48
>> No, you stay. I'll do it.
09:48
>> Okay.
09:49
>> Nice to meet you guys.
09:51
>> Yeah, you too. You too.
09:52
>> Uh-huh.
09:54
>> Oh, wow. Molly's just great.
09:55
>> Well, yes. Bravo on the hot nanny.
09:57
>> What? You really think she's hot?
10:01
>> Are you kidding? If I wasn't married,
10:03
she'd be rejecting me right now.
10:05
>> [laughter]
10:09
>> Joey?
10:10
>> How do you think she's doing?
10:11
>> Am I the only one that doesn't think
10:15
that she's hot, Ross?
10:16
>> I mean
10:18
I mean she's not unattractive, but but
10:20
hot, huh?
10:23
>> Thank you.
10:25
>> Now that Rachel's gone, so hot. I cried
10:29
myself to sleep last night.
10:31
>> [applause]
10:35
>> He sprang to his sleigh, to his team
10:36
gave a whistle, and away they all flew
10:39
like the down of a thistle. But I heard
10:41
him exclaim ere he drove out of sight,
10:43
"Merry Christmas to all, and to all a
10:46
good night."
10:49
>> [laughter]
10:51
>> Wow.
10:53
That was great.
10:55
>> Mhm.
10:57
>> You really wrote that?
10:57
>> [laughter]
10:59
>> Uh-huh.
11:00
>> Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.
11:01
>> I can't believe you're not going to be
11:05
here for Christmas.
11:06
>> You're really not coming back?
11:07
>> Yeah, we have all this paperwork that
11:09
needs to be filed by the end of the
11:10
year. If I don't get it done, I'll be
11:12
fired.
11:13
>> It's so unfair. You don't even like your
11:14
job.
11:16
>> So, who does?
11:17
>> Oh, I like my job. I can't wait to go
11:18
back to work.
11:21
>> get enough dinosaurs.
11:21
>> [laughter]
11:24
>> I'm sorry I won't be here.
11:28
>> It's hard enough not seeing you during
11:30
the week, but for Christmas
11:32
and what this is what you have to do I
11:35
understand.
11:36
>> Thanks.
11:38
I'll see you New Year's Day.
11:40
>> You're not going to be here New Year's
11:41
Eve?
11:43
>> Did I not mention that?
11:44
>> No.
11:45
>> And you all a good night.
11:48
>> Chandler Bing.
11:51
>> Hi honey, we're all here. We just wanted
11:52
to wish you a Merry Christmas.
11:54
>> Merry Christmas.
11:55
>> [laughter]
11:58
>> AW, MERRY CHRISTMAS. I MISS YOU GUYS.
12:00
>> Was it horrible? Is everybody working
12:02
really hard?
12:04
>> Uh well, no. It's just uh me and Wendy.
12:05
>> Wendy? That sounds like a girl's name.
12:08
>> It is. Did I not tell you about her?
12:12
>> Mhm. Mhm. About the time you told me
12:14
about New Year's Eve.
12:16
Where's everybody else?
12:18
>> I sent them home.
12:20
>> Aw, you are such a good boss. Is she
12:21
pretty?
12:24
>> [laughter]
12:26
>> Uh uh answer faster. Answer faster.
12:27
I don't know. Answer better. Answer
12:31
better.
12:32
>> [laughter]
12:33
>> I don't think of her that way, you know.
12:34
I mean, she's a uh she's a colleague.
12:36
>> What does she do there?
12:38
>> Oh, she's regional vice president. She's
12:39
just below me.
12:41
>> SHE DID WHAT?
12:42
>> [laughter]
12:44
>> BELOW ME.
12:48
OH, WAIT. Is Wendy the runner-up Miss
12:52
Oklahoma?
12:54
>> What?
12:55
>> [laughter]
12:56
>> Well, she she didn't win.
12:58
>> All right. Well, maybe I should let you
13:01
and the second prettiest girl in
13:03
Oklahoma get back to work.
13:05
>> Well, second prettiest that year. I
13:06
mean, of all the girls in Oklahoma,
13:08
she's probably
13:10
>> Oh, Chandler, stop talking.
13:11
>> [laughter]
13:13
>> Honey,
13:14
there's really nothing to worry about.
13:15
>> Okay.
13:17
>> I'm serious.
13:18
>> Okay.
13:19
>> Merry Christmas.
13:21
>> Merry Christmas.
13:23
>> Merry Christmas, you guys.
13:24
>> Yeah, cuz I'm a bad person. Blah, blah,
13:26
blah, blah, blah, blah, blah, blah,
13:27
blah, blah, blah.
13:27
>> [laughter]
13:28
[snorts]
13:32
>> The wife says hi.
13:34
>> Ah, fun conversation.
13:35
>> Oh, well, she's just got this weird idea
13:37
that uh you know, just because you and I
13:39
are alone that something's going to
13:41
happen.
13:42
>> Huh? Really?
13:43
Huh.
13:46
Would that
13:47
be so terrible?
13:48
>> This is probably the wrong thing to be
13:51
worrying about,
13:53
but
13:55
you're getting ham on my only tie.
13:56
>> Hey.
14:00
>> Oh my god.
14:01
>> Hey.
14:02
>> OH MY
14:03
>> HEY.
14:04
LOOK AT THAT. IT'S A CHRISTMAS MIRACLE.
14:06
>> [laughter]
14:09
>> WHAT ARE YOU DOING HERE?
14:10
>> I WANTED to be with you.
14:12
I missed you so much.
14:15
>> Hey, hey, uh who'd you miss the most?
14:16
>> Monica.
14:19
>> Got you.
14:21
>> [laughter]
14:23
>> I never want to leave you again.
14:25
>> But I thought if you left, you'd get
14:28
fired.
14:29
>> Turns out they can't fire me
14:30
because I quit.
14:32
>> What?
14:34
>> What? You You really quit your job?
14:35
>> Yeah. It's a stupid job, and I could not
14:37
stand leaving you. And why should I be
14:40
the only one who doesn't get to do what
14:42
he really wants to do?
14:44
>> Well, what do you really want to do?
14:45
>> I have not thought this through.
14:47
>> [laughter]
14:50
>> OH MY GOD.
14:51
>> I KNOW. I I should have talked to you
14:52
first about it.
14:53
>> No, I think that this is what you want
14:54
to do. I think it's great.
14:56
>> Thanks.
14:59
>> Chandler,
15:01
your being here is the best Christmas
15:02
present I could have ever imagined.
15:04
>> Aw.
15:06
>> Now, give me my real gift, too.
15:07
>> Happy birth
15:10
Oh, see later.
15:12
>> Hey, Rach,
15:16
somebody got you shoes. Oh, GIVE ME.
15:17
>> WOW.
15:20
>> OH MY
15:22
>> [screaming]
15:22
>> GOD.
15:22
>> OH,
15:24
THESE ARE MY RAT BABIES.
15:25
>> [laughter]
15:28
>> YEAH.
15:31
WE HAVE RAT BABIES NOW.
15:32
>> OH, you brought rats
15:36
to my birthday party?
15:38
>> So, this is what a stroke feels like.
15:39
>> [laughter]
15:42
>> I had to bring them. We killed their
15:43
mother. They're our responsibility now.
15:45
>> You know, they require constant care.
15:48
You should know that, Rachel. You're a
15:50
mother.
15:51
>> Are you comparing my daughter to a rat?
15:54
>> No, seven rats.
15:56
>> [laughter]
15:59
>> I think we should take them home. We
16:00
need to feed them.
16:01
>> What? What? You're going to leave my
16:02
party to take care of a box of rats?
16:03
>> I'm sorry, Rachel, but I'm not like you,
16:06
okay? Not everyone can afford help.
16:08
>> [laughter]
16:12
>> Oh, hey. Thank god you guys are here.
16:14
>> What's what's going on?
16:17
>> Everything is upside down here. It rains
16:19
all day long, nobody watches TV, and
16:22
Ross is famous.
16:25
>> [laughter]
16:28
>> All right, I don't want to alarm
16:29
anybody,
16:30
but Monica's hair is twice as big as it
16:31
was when we landed.
16:32
>> [laughter]
16:34
>> Okay, when I go places with high
16:35
humidity, it gets a little extra body,
16:37
okay?
16:39
>> [laughter]
16:40
>> That's why our honeymoon photos look
16:41
like me and Diana Ross.
16:42
Come on, I'll show you guys where to
16:45
check in.
16:46
>> Oh, honey, can you make sure we get a
16:47
king-size bed?
16:49
>> Oh, David, get one for us, too. Oh, and
16:51
and see if they have a heart-shaped one.
16:53
And with mirrors on the ceiling.
16:55
>> [laughter]
16:58
>> And and make sure our room isn't next to
16:59
theirs.
17:01
>> I got a job in advertising.
17:02
>> OH,
17:04
HONEY, THAT'S INCREDIBLE. GOSH, what's
17:05
the pay like?
17:08
Oh, come on, people.
17:12
Come on now, if I don't know who makes
17:14
the most, how do I know who I like the
17:16
most? Hi Joey.
17:18
>> Well, actually it pays nothing. It's an
17:21
internship. Oh, that's cool. We have
17:23
interns at Days of Our Lives. Right, so
17:24
it'll be the same except less sex with
17:26
you.
17:28
>> So, what kind of stuff do you think
17:30
they'll have you do there?
17:32
>> Well, it's a training program, but at
17:33
the end they hire the people they like.
17:34
>> That's great.
17:37
>> Yeah, I mean there's probably going to
17:38
be some grunt work which will probably
17:39
stink, you know, grown man getting
17:40
people coffee is a little humiliating.
17:41
Humiliating and noble.
17:46
Thank you.
17:50
>> [laughter]
17:52
>> You know, if I didn't already have a
17:53
job, I I think I would have been really
17:55
good in advertising.
17:57
>> Ross, you did not come up with Got Milk.
17:58
>> Yes, I did. I did.
18:01
I SHOULD HAVE WRITTEN IT DOWN.
18:05
>> I just wanted to let you know I've
18:07
changed my mind. I'm going to do it. I'm
18:08
going to kiss Joey.
18:11
>> No, you can't. Friends hooking up is a
18:12
bad idea.
18:15
>> Please, what about you and Chandler?
18:16
>> That's different. I was drunk and
18:18
stupid. Well, hello.
18:20
What about all the guys that you got the
18:25
phone numbers from? What
18:26
Why don't you just kiss one of them?
18:28
>> I could. I could, but I don't want to. I
18:29
want to kiss Joey.
18:32
>> All right. I think it's a big mistake,
18:35
but it's it's your decision.
18:37
>> I'm going to do it.
18:44
>> And I can't stop you. No.
18:46
>> [music and singing]
18:51
[music]
18:57
>> Hey Rach, have you seen Charlie
19:01
anywhere?
19:02
>> [music and singing]
19:05
>> I'm smarter than him.
19:10
>> You guys, just in case maybe a genie
19:12
will come out if we RUB THIS LAMP.
19:14
THAT THING GETS HOT.
19:18
>> YOU KNOW ROSS, just keep making your
19:20
jokes. How are you going to feel if we
19:22
actually do win?
19:23
>> Uh, you're not going to win.
19:24
>> Oh, I know. I know the odds are against
19:26
us, but somebody has to win and it could
19:28
be us. And then how you going to feel?
19:30
You know, we're going to be all like,
19:32
"Oh, everybody let's take our
19:34
helicopters up to the cave." And you're
19:35
going to And you're going to be all
19:37
like, "Oh, I can't guys. I have to meet
19:37
you up there. I got to gas up the
19:39
Hyundai."
19:41
>> [applause]
19:44
>> Okay, I've heard myself on tape and I
19:46
sound nothing like that.
19:48
>> [laughter]
19:50
>> I can see the headline now. Lottery
19:51
winner's friend filled with regret eats
19:53
own arm.
19:55
>> Why would I eat my own arm?
19:57
>> Well, you wouldn't, but we own the
19:58
paper. We can print whatever we want.
19:59
>> You know what Ross? I'm going to throw
20:02
in 50 bucks for you.
20:04
>> Why?
20:06
>> Because I know I know that you think
20:06
that the lottery is boo hockey.
20:07
>> [laughter]
20:11
>> But we're all here. We're going to watch
20:11
the numbers and have fun.
20:13
You're my brother and I want you to be a
20:15
part of this.
20:17
>> Well, you don't have to do that. I mean
20:20
I'll I'll pay for myself, but
20:21
just the fact that you want me to have
20:23
fun with you guys. That's so sweet. Come
20:25
here.
20:27
>> Get a room.
20:30
>> You sang Baby Got Back, didn't you?
20:32
>> If nothing else works, that girl is all
20:34
about the ass.
20:36
>> She sweat? Wet? Got to go on like a
20:41
turbo vet.
20:43
>> Fellas.
20:44
>> Yeah.
20:45
>> Fellas.
20:46
>> Yeah.
20:47
>> Has your girlfriend GOT THE BUTT?
20:47
>> HELL YEAH.
20:49
>> THEN SHAKE IT.
20:49
>> Shake it.
20:50
>> Shake it.
20:51
>> SHAKE IT.
20:51
>> SHAKE that nasty butt.
20:52
>> [laughter]
20:53
>> Baby got back.
20:54
>> One more time from the top. I like big
20:55
BUTTS AND I CANNOT LIE.
20:59
>> [laughter]
21:02
>> RACHEL, PLEASE. That is so
21:05
inappropriate.
21:07
>> [music]
21:10
>> Ah, isn't this nice?
21:11
So quiet. I could just lie here all day.
21:13
>> Oh, I know.
21:16
Open your drapes. Open your drapes.
21:19
>> So glad we got a joining rooms.
21:21
>> The sun IS OUT.
21:25
>> HEY, remember when I had Cornelius?
21:27
>> Okay, listen. [laughter] You go down to
21:30
the pool and reserve the chairs and I'll
21:31
get the magazines and the lotion.
21:32
>> Uh ladies, Ross the speech is IN 45
21:34
MINUTES.
21:36
>> NO!
21:37
>> [laughter]
21:38
>> WALLS ARE PRETTY THIN, GUYS.
21:40
>> [music]
21:48
>> Then we have to weigh the data from
21:48
recent MRI scans and DNA testing,
21:49
which call into question information
21:54
gathered from years of simple carbon
21:56
dating.
21:58
>> Look at that woman sitting out by the
21:59
pool getting tan.
22:01
So leathery and wrinkled. I'M SO
22:03
JEALOUS.
22:05
>> FINALLY, FACTOR IN THE profusion of new
22:07
species recently discovered,
22:10
Gigantosaurous,
22:12
Argentinasaurus,
22:15
>> not to mention coldsaurus.
22:16
>> [laughter]
22:20
>> And that's just the herbivores. I'm not
22:21
even going to discuss the carnivores.
22:24
Their heads are already too big, which
22:25
is ironic considering their stunted
22:28
cerebral development.
22:30
>> [laughter]
22:31
>> REALLY?
22:36
>> [laughter]
22:37
[music]
22:41
Letras e Tradução
[Português]
Olá.
Estou com as malas prontas e pronto para partir.
>> Ah.
>> Isso mesmo. Papai e tio Joey
vão viajar hoje. Iremos para uma conferência
em Barbados.
>> Certo?
>> Hum.
>> Você consegue dizer Barbados?
>> Barbados.
>> [risos]
>> Ei.
Devo dizer que significa muito para mim
que vocês vieram até lá
para me ouvir fazer meu discurso.
Ah, e tenho uma surpresa.
Tive que mexer alguns pauzinhos, mas consegui
conseguir que todos passassem para
a conferência inteira. Isso mesmo.
>> [risos]
>> Esses bebês vão levar você a todas as
palestras e seminários de paleontologia.
>> Você tem alguma coisa que nos tire
deles?
>> [limpa a garganta]
[risos]
>> Sim, Ross. Quer dizer, estamos ansiosos para
ouvir o discurso, mas no resto do
tempo vamos querer fazer, você
sabe, coisas da ilha.
>> Acho que David provavelmente vai querer ouvir
algumas palestras.
>> Ah, certo. Porque ele é um cientista.
>> Não, não. Bem, porque, você sabe, ele está em Minsk há 8 anos. E se ele
...
receber muita luz solar direta, ele
morrerá.
>> Ok, [risos] é melhor irmos. Sim? Hum,
então vemos vocês amanhã.
>> Tudo bem. Vamos fazê-lo. Voo de 5 horas
com Charlie. Tome algumas bebidas. Fique
debaixo desse cobertor e faça o que for
natural.
>> É um cobertor, Joe, não uma capa de
invisibilidade.
>> Mas ele fez o pedido, gostaria de
começar a comemoração e fazer um brinde.
Para Phoebe.
Ela deixou cair a meia.
>> Ah.
>> O quê?
>> [risos]
>> Não, Emma deixou cair a meia. Mamãe está aqui? Eu
queria almoçar com ela hoje. Ela
me disse que estava fora da cidade.
>> Ross, ela ainda não percebeu que a
meia do bebê está no chão.
>> É um bom brinde.
>> [risos]
>> Mãe, por favor, chame a atenção dela?
>> Ah, o quê?
>> Mamãe.
>> [risos]
>> Ah, pelo amor de Deus, Judy, PEGUE A MEIA
! PEGUE A MEIA!
PEGUE A MEIA!
DESCULPE, ISSO FOI RUDE?
>> UH, tchau.
>> tchau, querido.
>> Qual é o problema, Joe?
>> Estou bravo com você por ter ido embora.
Você
nada mais é do que um grande abandono.
Um grande abandono com uma mala estúpida.
>> [risos]
>> Alguma chance de você estar tentando arranjar uma briga
para tornar tudo isso mais fácil?
>> Ah, você vê através de mim?
>> [risos]
[aplausos]
>> Ei, bem,
tchau, mãe.
Tchau, Ross. Raquel.
Tchau, Emma.
>> Ok, tchau.
Boa viagem.
Ok.
>> Malcolm.
Ei, posso pegar o Porsche emprestado?
>> Ok.
>> Vou destruir tudo.
>> Mas, uh,
o que não é?
>> Um lugar para receber minhas amigas.
>> E o que mais não é?
>> Lugar para comer espaguete.
>> Muito bom.
>> Obrigado.
>> Para que você precisa disso, afinal?
>> Ah, bem, a loteria Powerball subiu
para 300 milhões, e eles não vendem
ingressos aqui em Nova York, então.
>> Ah, então você está dirigindo para Connecticut?
>> Sim, Connecticut, não West Virginia.
>> [risos]
>> Ei, talvez eu te leve até lá. Eu mesmo
gostaria de comprar alguns ingressos. Sim,
com Chandler não sendo pago, poderíamos
realmente usar 300 milhões de dólares.
>> Sim, porque se eu estivesse no meu antigo emprego,
diríamos: "300 milhões? Não, obrigado."
>> Ei, você pode me comprar ingressos também?
>> Sim, eu também.
>> Claro.
>> Ah, tenho uma ideia. Por que não
apostamos todos 50 dólares, juntamos nosso dinheiro
e, se ganharmos, vamos
dividi-lo.
>> Ah, é uma ótima ideia.
>> Não, obrigado.
>> Você não quer ganhar na loteria?
>> Claro que sim. Eu também quero ser rei de
meu próprio país e descubra o que
aconteceu com Amelia Earhart.
>> [risos]
>> Ainda gosta de Amelia Earhart?
>> A mulher simplesmente desapareceu.
>> Susie, Ross, vocês não querem participar disso?
>> Não. Você sabe quais são suas chances de
ganhar na loteria? Quero dizer, você tem
mais chances de ser atingido por
raios 42 vezes.
>> Sim, mas somos seis, então só precisaríamos
ser atingidos por um raio sete
vezes.
>> Gosto dessas probabilidades.
>> [risos]
>> Sério, pessoal, não acredito
que vocês vão gastar $250
na loteria. Quero dizer, isso é um monte de
hóquei.
>> Vou perguntar.
>> [risos]
>> Boo hóquei?
>> Ah, ah, achamos que Emma está prestes a começar
a falar, então estamos tentando ter cuidado
com as palavras que usamos na frente dela.
>> Sim, então prepare-se para ouvir muito uh
boo hockey, caramba, e irmão
franzido.
>> Como você sabe que ela vai começar
a falar?
>> Bem, quando converso com ela, quase sinto que
ela entende o que estou dizendo.
>> Mais ou menos como Joey.
>> O que é isso agora?
>> Joey está dando uma festa secreta de Days of Our
Lives no telhado e mandou
vocês para a peça para se livrar de vocês.
>> O quê?
>> Espere, o que está acontecendo?
>> Joey está dando uma festa secreta de Days of Our
Lives no telhado. E ele
não queria que vocês soubessem disso,
mas vim aqui para contar a vocês.
>> [risos]
>> Achei que você veio dizer que estava doente.
>> Tudo bem, PROFESSOR OU DETETIVE?
>> [risos]
>> JOEY ESTÁ DANDO UMA FESTA e ele não ia
nos convidar?
>> Sim, ele faz isso todos os anos. É por isso que
ele está mandando você para a peça. Foi por isso que
ele nos mandou para aquele restaurante medieval
e para aquela fábrica de botões, e para aquele
aquele tour horrível pelo museu?
>> Não, eu organizei isso.
Olá pessoal, estou me deitando. Divirtam-se.
>> [risos]
>> Eu sei sobre sua festa, Joey.
>> Que festa?
>> O jogo acabou. Tire seu roupão.
>> Ok, quero dizer
>> Não!
>> [risos]
>> PRAZER EM CONHECER VOCÊ.
>> VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR NISSO. EU ESTAVA
SÓ dizendo boa noite para Emma, e ela
disse suas primeiras palavras.
>> O quê?
O que ela disse?
>> Ela disse gleeba.
>> [risos]
>> ME FAÇA RICO.
ISSO NÃO É INCRÍVEL?
>> AH, SIM, NÃO NÃO NÃO, isso é ótimo.
>> O quê? Por que você não está mais animado?
>> Uh Rachel,
gleeba não é uma palavra.
>> Bem, claro que é.
>> Ok, o que isso significa?
>> Bem,
não conheço todas as palavras.
>> Bem, estou feliz por não ter
perdido a primeira palavra da minha filha.
>> Bem, sim, você fez. Gleeba é uma palavra.
>> Ok, use em uma frase.
>> Ok,
uh Emma acabou de dizer gleeba.
>> [aplausos]
>> Não é uma palavra.
>> Ah, ok, ok, ok, tudo bem. Vou
pesquisar.
>> Ah, tudo bem, ótimo. Você sabe o que? Enquanto
você está nisso, ela disse outra palavra outro dia
. Não vai procurar
>> [risos]
>> Tudo bem. Ok, ok, gleeba. Gleeba
gleeba gleeba.
Ah, aqui está. A massa interna carnuda contendo esporos
de um certo fungo.
>> [risos]
>> Ela vai ser cientista.
>> Tudo o que estou dizendo é que não acho que
Joey e Charlie tenham algo em
comum.
>> Não sei. Eles parecem ter um interesse comum nas amígdalas um do outro.
...
>> Uau, Joey e um professor. Você
imagina se eles tivessem filhos? E se as
crianças tivessem a inteligência dela e o magnetismo sexual
cru de Joey, esses nerds conseguiriam
transar.
Tudo bem. Então, Ross, você concorda com
tudo isso? Quero dizer
>> Não, não é grande coisa. Quer dizer, eu só
a conheceu. Estou bem com isso.
Ugh, Deus, esqueci como ela era gostosa.
>> [risos]
>> Vou pegar mais café.
>> Ei.
Ah, você sabe, eu irei com você.
>> Ok.
>> Então, professor, hein?
>> Sim, ela é legal e muito inteligente.
A mente dela é totalmente amarga.
Exceto que ela não é assim.
>> [risos]
>> Sinto que devo uma explicação a você.
Eu normalmente não saio por aí beijando
caras em festas.
Estou, uh
Bem, estou meio envergonhado.
Eu realmente espero que você não pense menos de mim
.
>> Não, pensa menos de você? Não, eu não penso
menos de você. Quero dizer, você viu alguém de quem gostou e a beijou. Quer dizer,
...
aquelas pessoas que gostam de alguém e
e não a beijam, essas pessoas
são estúpidas. Eu odeio essas pessoas.
>> Na verdade, estou um pouco
surpreso comigo mesmo. Quer dizer, Joey é tão
diferente dos caras com quem costumo sair.
Quer dizer, eles são todos professores,
intelectuais, principalmente paleontólogos.
Você sabe, muito cerebral.
>> o tipo.
Ei, se quisermos comer alguma coisa antes do
trabalho, é melhor sermos amargos.
Não?
Estou chegando perto?
Finalmente encontramos uma babá. Esta é Molly.
Molly, Chandler, Joey.
>> Olá.
>> Olá.
>> Ah, alguém está ficando um pouco agitado.
>> Você está certo, eu estou. Estou
esperando por um cookie há 7 minutos.
>> Ok.
>> Quer saber? Só vou levá-la
para fora.
>> Não, você fica. Eu farei isso.
>> Ok.
>> Prazer em conhecer vocês.
>> Sim, você também. Você também.
>> Uh-huh.
>> Uau. Molly é ótima.
>> Bem, sim. Bravo para a babá gostosa.
>> O quê? Você realmente acha que ela é gostosa?
>> Você está brincando? Se eu não fosse casado,
ela estaria me rejeitando agora.
>> [risos]
>> Joey?
>> Como você acha que ela está?
>> Sou o único que não acha
que ela é gostosa, Ross?
>> Quero dizer,
Quero dizer, ela não é feia, mas é
gostosa, hein?
>> Obrigado.
>> Agora que Rachel se foi, que calor. Eu chorei
até dormir ontem à noite.
>> [aplausos]
>> Ele saltou para seu trenó, para sua equipe
deu um apito e todos voaram
como a penugem de um cardo. Mas eu o ouvi
exclamar antes de desaparecer de vista:
"Feliz Natal a todos e uma
boa noite a todos."
>> [risos]
>> Uau.
Isso foi ótimo.
>> Hum.
>> Você realmente escreveu isso?
>> [risos]
>> Uh-huh.
>> Diga adeus, elfos. Estou indo para Tulsa.
>> Não acredito que você não estará
aqui no Natal.
>> Você realmente não vai voltar?
>> Sim, temos toda essa papelada que
precisa ser preenchida até o final do
ano. Se eu não conseguir, serei
demitido.
>> É tão injusto. Você nem gosta do seu
trabalho.
>> Então, quem sabe?
>> Ah, eu gosto do meu trabalho. Mal posso esperar para voltar
ao trabalho.
>> consiga dinossauros suficientes.
>> [risos]
>> Me desculpe, não estarei aqui.
>> Já é bastante difícil não ver você durante
a semana, mas no Natal
e o que você precisa fazer, eu
entendo.
>> Obrigado.
Vejo você no dia de Ano Novo.
>> Você não estará aqui na
véspera de Ano Novo?
>> Eu não mencionei isso?
>> Não.
>> E uma boa noite a todos.
>> Chandler Bing.
>> Olá querido, estamos todos aqui. Queríamos apenas
desejar-lhe um Feliz Natal.
>> Feliz Natal.
>> [risos]
>> Ah, FELIZ NATAL. ESTOU COM saudades de vocês.
>> Foi horrível? Todo mundo está trabalhando
realmente?
>> Bem, não. Somos só eu e Wendy.
>> Wendy? Isso parece nome de menina.
>> É. Eu não te contei sobre ela?
>> Hum. Hum. Sobre a época em que você me contou
sobre a véspera de Ano Novo.
Onde estão todos os outros?
>> Eu os mandei para casa.
>> Ah, você é um chefe tão bom. Ela é
bonita?
>> [risos]
>> Uh uh responda mais rápido. Responda mais rápido.
Não sei. Responda melhor. Responda
melhor.
>> [risos]
>> Eu não penso nela dessa forma, você sabe.
Quero dizer, ela é uma colega.
>> O que ela faz lá?
>> Ah, ela é vice-presidente regional. Ela está
logo abaixo de mim.
>> ELA FEZ O QUE?
>> [risos]
>> ABAIXO DE MIM.
AH, ESPERE. Wendy é a segunda colocada, Miss
Oklahoma?
>> O quê?
>> [risos]
>> Bem, ela não ganhou.
>> Tudo bem. Bem, talvez eu deva deixar você
e a segunda garota mais bonita de
Oklahoma voltarem ao trabalho.
>> Bem, a segunda mais bonita daquele ano. Quero dizer
, de todas as garotas de Oklahoma,
ela provavelmente é
>> Oh, Chandler, pare de falar.
>> [risos]
>> Querido,
não há realmente nada com que se preocupar.
>> Ok.
>> Estou falando sério.
>> Ok.
>> Feliz Natal.
>> Feliz Natal.
>> Feliz Natal, pessoal.
>> Sim, porque sou uma pessoa má. Blá, blá,
blá, blá, blá, blá, blá, blá,
blá, blá, blá.
>> [risos]
[bufa]
>> A esposa diz oi.
>> Ah, conversa divertida.
>> Ah, bem, ela teve uma ideia estranha
que, você sabe, só porque você e eu
estamos sozinhos é que algo vai
acontecer.
>> Hein? Realmente?
Ah.
Isso
seria tão terrível?
>> Esta é provavelmente a coisa errada para se preocupar
,
mas
você está pegando presunto na minha única gravata.
>> Ei.
>> Oh meu Deus.
>> Ei.
>> AH MEU
>> EI.
OLHE ISSO. É UM MILAGRE DE NATAL.
>> [risos]
>> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?
>> EU QUERIA estar com você.
Senti tanto a sua falta.
>> Ei, ei, de quem você mais sentiu falta?
>> Mônica.
>> Peguei você.
>> [risos]
>> Nunca mais quero deixar você.
>> Mas pensei que se você saísse, seria
demitido.
>> Acontece que eles não podem me demitir
porque eu pedi demissão.
>> O quê?
>> O quê? Você realmente largou o emprego?
>> Sim. É um trabalho estúpido e eu não suportaria
deixar você. E por que eu deveria ser
o único que não consegue fazer o que
ele realmente quer fazer?
>> Bem, o que você realmente quer fazer?
>> Não pensei muito nisso.
>> [risos]
>> AH MEU DEUS.
>> EU SEI. Eu deveria ter conversado com você
primeiro sobre isso.
>> Não, acho que é isso que você quer
fazer. Eu acho ótimo.
>> Obrigado.
>> Chandler,
sua presença aqui é o melhor presente de Natal
que eu poderia ter imaginado.
>> Ah.
>> Agora, me dê meu presente de verdade também.
>> Feliz nascimento
Ah, até mais tarde.
>> Ei, Rach,
alguém comprou sapatos para você. Ah, me dê.
>> UAU.
>> AH MEU
>> [gritando]
>> DEUS.
>> AH,
ESTES SÃO MEUS RATOS BEBÊS.
>> [risos]
>> SIM.
TEMOS BEBÊS DE RATOS AGORA.
>> AH, você trouxe ratos
para minha festa de aniversário?
>> Então, é assim que se sente um derrame.
>> [risos]
>> Tive que trazê-los. Matamos a
mãe deles. Eles são nossa responsabilidade agora.
>> Você sabe, eles exigem cuidados constantes.
Você deveria saber disso, Rachel. Você é uma
mãe.
>> Você está comparando minha filha a um rato?
>> Não, sete ratos.
>> [risos]
>> Acho que deveríamos levá-los para casa. Nós
precisamos alimentá-los.
>> O quê? O que? Você vai sair da minha
festa para cuidar de uma caixa de ratos?
>> Sinto muito, Rachel, mas não sou como você,
ok? Nem todos podem pagar ajuda.
>> [risos]
>> Ah, ei. Graças a Deus vocês estão aqui.
>> O que está acontecendo?
>> Tudo está de cabeça para baixo aqui. Chove
o dia todo, ninguém assiste TV e
Ross é famoso.
>> [risos]
>> Tudo bem, não quero alarmar
ninguém,
mas o cabelo da Mônica está duas vezes maior do que
quando pousamos.
>> [risos]
>> Ok, quando vou a lugares com muita
umidade, fica um pouco mais encorpado,
ok?
>> [risos]
>> É por isso que nossas fotos de lua de mel se parecem
comigo e com Diana Ross.
Vamos, vou mostrar a vocês onde
fazer o check-in.
>> Ah, querido, você pode garantir uma cama
king-size?
>> Ah, David, compre um para nós também. Ah, e
e veja se eles têm um formato de coração.
E com espelhos no teto.
>> [risos]
>> E certifique-se de que nosso quarto não seja próximo ao
deles.
>> Consegui um emprego em publicidade.
>> AH,
QUERIDA, ISSO É INCRÍVEL. Nossa, como é
o pagamento?
Ah, vamos lá, pessoal.
Vamos lá, se eu não sei quem ganha mais
, como vou saber de quem eu gosto mais
? Olá Joey.
>> Bem, na verdade não paga nada. É um estágio
. Ah, isso é legal. Temos
estagiários no Days of Our Lives. Certo, então
será a mesma coisa, exceto menos sexo com
você.
>> Então, que tipo de coisas você acha que
eles vão pedir para você fazer lá?
>> Bem, é um programa de treinamento, mas no final
eles contratam as pessoas que gostam.
>> Isso é ótimo.
>> Sim, quero dizer, provavelmente haverá
algum trabalho pesado que provavelmente
cheirará mal, você sabe, homem adulto levando café para
pessoas é um pouco humilhante.
Humilhante e nobre.
Obrigado.
>> [risos]
>> Sabe, se eu já não tivesse um
emprego, acho que teria sido muito
bom em publicidade.
>> Ross, você não inventou o Got Milk.
>> Sim, eu fiz. Eu fiz.
EU DEVERIA TER ESCRITO.
>> Só queria que você soubesse que
mudei de ideia. Eu vou fazer isso. Eu sou
vou beijar Joey.
>> Não, você não pode. Ficar amigos é
uma má ideia.
>> Por favor, e você e Chandler?
>> Isso é diferente. Eu estava bêbado e
estúpido. Bem, olá.
E todos os caras de quem você conseguiu os
números de telefone? O que
Por que você simplesmente não beija um deles?
>> Eu poderia. Eu poderia, mas não quero. Eu
quero beijar Joey.
>> Tudo bem. Acho que é um grande erro,
mas a decisão é sua.
>> Eu vou fazer isso.
>> E não posso impedir você. Não.
>> [música e canto]
[música]
>> Ei Rach, você viu Charlie
em algum lugar?
>> [música e canto]
>> Sou mais esperto que ele.
>> Pessoal, caso talvez um gênio
apareça se esfregarmos ESTA LÂMPADA.
ESSA COISA FICA QUENTE.
>> VOCÊ CONHECE ROSS, continue fazendo suas
piadas. Como você se sentirá se
realmente vencermos?
>> Uh, você não vai ganhar.
>> Ah, eu sei. Eu sei que as probabilidades estão contra
nós, mas alguém tem que vencer e podemos
ser nós. E então como você vai se sentir?
Você sabe, nós vamos ficar tipo,
"Oh, pessoal, vamos levar nossos
helicópteros até a caverna." E você
vai E você vai ficar
tipo, "Oh, não posso, pessoal. Tenho que encontrar
vocês lá em cima. Preciso abastecer o
Hyundai."
>> [aplausos]
>> Ok, eu me ouvi na fita e
não soo nada parecido.
>> [risos]
>> Posso ver a manchete agora. O amigo do vencedor da loteria
cheio de arrependimento come
o próprio braço.
>> Por que eu comeria meu próprio braço?
>> Bem, você não faria isso, mas o jornal
é nosso. Podemos imprimir o que quisermos.
>> Você sabe o que é Ross? Vou dar
50 dólares para você.
>> Por quê?
>> Porque eu sei, eu sei que você pensa
que a loteria é boo hockey.
>> [risos]
>> Mas estamos todos aqui. Nós vamos assistir
os números e divirta-se.
Você é meu irmão e quero que faça
parte disso.
>> Bem, você não precisa fazer isso. Quer dizer,
eu pagarei por mim mesmo, mas
só pelo fato de vocês quererem que eu me divirta
com vocês. Isso é tão fofo. Venha
aqui.
>> Pegue um quarto.
>> Você cantou Baby Got Back, não foi?
>> Se nada mais funcionar, aquela garota é toda
preocupada com a bunda.
>> Ela suou? Molhado? Tenho que continuar como um
turbo-veterinário.
>> Pessoal.
>> Sim.
>> Pessoal.
>> Sim.
>> Sua namorada PEGOU A BUNDA?
>> INFERNO, SIM.
>> ENTÃO AGITE.
>> Agite.
>> Agite.
>> AGITE.
>> AGITE essa bunda nojenta.
>> [risos]
>> O bebê voltou.
>> Mais uma vez do início. Eu gosto de bundas grandes e não posso mentir.
...
>> [risos]
>> RAQUEL, POR FAVOR. Isso é tão
inapropriado.
>> [música]
>> Ah, isso não é legal?
Tão quieto. Eu poderia ficar aqui o dia todo.
>> Ah, eu sei.
Abra suas cortinas. Abra suas cortinas.
>> Que bom que conseguimos entrar nas salas.
>> O sol apareceu.
>> Ei, lembra quando eu tive Cornelius?
>> Ok, ouça. [risos] Você vai
até a piscina e reserva as cadeiras e eu
pego as revistas e a loção.
>> Senhoras, Ross, o discurso será EM 45
MINUTOS.
>> NÃO!
>> [risos]
>> AS PAREDES SÃO MUITO FINAS, GALERA.
>> [música]
>> Então temos que pesar os dados de
exames de ressonância magnética e testes de DNA recentes,
que questionam informações
coletadas de anos de simples datação por carbono
.
>> Olha aquela mulher sentada na
piscina se bronzeando.
Tão coriáceo e enrugado. ESTOU COM MUITO
CIÚME.
>> FINALMENTE, FATOR NA profusão de novas
espécies recentemente descobertas,
Gigantosaurus,
Argentinasaurus,
>> sem mencionar o coldsaurus.
>> [risos]
>> E isso são apenas os herbívoros. Não vou
nem discutir os carnívoros.
Suas cabeças já são grandes demais, o que
é irônico, considerando seu desenvolvimento cerebral
atrofiado.
>> [risos]
>> SÉRIO?
>> [risos]
[música]
[Inglês]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
conference /ˈkɒnfərəns/ B2 |
|
|
paleontology /ˌpæliɒnˈtɒlədʒi/ C2 |
|
|
lectures /ˈlɛktʃərz/ B2 |
|
|
scientist /ˈsaɪəntɪst/ A2 |
|
|
invisibility /ˌɪnvɪzəˈbɪləti/ C1 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃn/ B1 |
|
|
lottery /ˈlɒtəri/ B2 |
|
|
vanished /ˈvænɪʃt/ B2 |
|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1 |
|
|
medieval /ˌmɛdiˈiːvl/ C1 |
|
|
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2 |
|
|
magnetism /ˈmæɡnətɪzəm/ C1 |
|
|
acrimonious /ˌækrɪˈmoʊniəs/ C2 |
|
|
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1 |
|
|
intellectuals /ˌɪntəˈlɛktʃuəlz/ C1 |
|
Você lembra o que significa “conference” ou “paleontology” em ""?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
I'm all packed and ready to go.
➔ Frase adjetiva com estado passivo
➔ A estrutura 'ser/estar + particípio passado' descreve o estado do sujeito após uma ação ser concluída.
-
I had to pull some strings, but I was able to get everyone passes.
➔ Obrigação e capacidade no passado
➔ 'Had to' indica uma necessidade passada, enquanto 'was able to' expressa sucesso na realização de uma ação.
-
If he gets too much direct sunlight, he'll die.
➔ Primeiro condicional
➔ Usado para descrever uma situação futura real ou possível.
-
I'm mad at you for leaving.
➔ Preposição + Gerúndio
➔ Os gerúndios atuam como substantivos e são usados após preposições para indicar causa ou razão.
-
Do you know what your odds are of winning the lottery?
➔ Pergunta indireta
➔ O sujeito precede o verbo na cláusula subordinada inserida na pergunta.
-
I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.
➔ Cláusula subordinada adjetiva
➔ Um adjetivo pode ser seguido por uma cláusula que fornece contexto ao sentimento.
-
If I didn't have a job, I would have been really good in advertising.
➔ Terceiro condicional (misto)
➔ Descreve uma situação imaginária no passado.
-
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle.
➔ Inversão para efeito poético/enfático
➔ Alterar a ordem normal das palavras destaca a ação ou cria um ritmo literário.
Músicas Relacionadas