Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

You're a wizard, Harry. 00:00
I— I'm a what? 00:04
A wizard. 00:05
And a thumping good'un, I'd wager. 00:06
It is curious that you 00:08
should be destined for this wand 00:09
when its brother 00:12
gave you that scar. 00:14
I'm Ron, by the way. 00:22
Ron Weasley. 00:23
I'm Hermione Granger. 00:24
Better be... 00:25
Gryffindor! 00:27
Swish and flick! 00:29
Wingardium Leviosa! 00:30
Cool. 00:43
He's got the Snitch! 00:46
Harry Potter receives 150 points! 00:48
Just give me the Stone! 00:50
You liar! 00:55
Kill him! 00:56
Ah! 01:14
Ahh! 01:16
What is this magic? 01:22
Harry Potter. 01:29
Such an honour it is. 01:31
Harry Potter must say 01:34
he's not going back to school. 01:35
I can't. 01:38
Hogwarts is my home. 01:39
Turn! 01:41
Turn! 01:42
Mind that tree! 01:42
Stop! 01:45
Stop! 01:46
Stop! 01:46
Ahh! 01:49
"The Chamber of Secrets has been opened. 01:51
Enemies of the heir, beware." 01:53
It's written in blood. 01:55
[Speaking Parseltongue] 01:56
You! 02:42
What are you doing? 02:52
Stop! 02:56
No! 02:57
Welcome to the Knight Bus, 03:39
emergency transport for 03:41
the stranded witch or wizard. 03:42
My name is Stan Shunpike, 03:44
and I will be your conductor for this evening. 03:46
Wand at the ready. 04:00
One, 04:02
two, 04:03
three. 04:04
Think, Neville, think. 04:15
Riddikulus! 04:20
I did my waiting! 04:24
Twelve years of it! 04:27
In Azkaban! 04:30
Expecto Patronum! 04:34
The ones that love us never really leave us. 04:56
And you can always find them. 05:00
In here. 05:05
Eternal glory! 05:07
That is what awaits the student 05:09
who wins the Triwizard Tournament. 05:11
But to do this, that student 05:13
must survive three tasks. 05:15
Three extremely dangerous tasks. 05:18
Wicked. 05:22
That's Mad-Eye Moody. 05:27
Alastor Moody? 05:29
The Auror? 05:30
Harry Potter. 05:34
Harry! Did you put your name 05:36
in the Goblet of Fire? 05:37
No, sir! 05:38
Did you ask one of the older students 05:39
to do it for you? 05:40
No, sir. 05:41
You're absolutely sure? 05:41
Yes, sir. 05:43
Take my waist. 05:48
What? 05:50
Now. 05:51
Ron, you spoiled everything! 05:55
What's this about? 05:58
Oh, I don't know. 06:00
Ascendio! 06:05
He's back! 06:14
He's back! 06:16
Voldemort's back! 06:17
Expecto Patronum! 06:31
In you go, son. 06:39
Cleared of all charges. 06:41
So, according to you, Cedric Diggory 06:43
dropped dead of his own accord? 06:45
Cedric Diggory's death was a tragic accident. 06:46
It was murder. 06:49
Voldemort killed him. 06:49
You must know that. 06:50
Enough! 06:51
Working hard is important, 06:52
but there's something that matters even more. 06:54
Stupefy! 06:55
Believing in yourself. 06:56
I have no intention of going to Azkaban. 06:58
Enough of this. 07:01
Take him! 07:02
Get away from my godson. 07:15
Avada Kedavra! 07:18
He's back. 07:37
Will you yourself 07:47
carry out the deed 07:49
the Dark Lord has ordered 07:52
Draco to perform? 07:54
I will. 08:02
Horcrux. 08:09
I came across the term while reading, 08:11
and I didn't fully understand it. 08:13
I'm not sure what you were reading, Tom, 08:16
but this is very dark stuff, very dark indeed. 08:18
Which is 08:21
why I came to you. 08:24
A Horcrux is an object 08:28
in which a person has concealed 08:30
part of their soul. 08:32
But I don't understand how that works, sir. 08:34
One splits one's soul and 08:40
hides part of it in an object. 08:41
By doing so, you are protected 08:44
should you be attacked and your body destroyed. 08:45
Protected? 08:47
That part of your soul that is hidden lives on. 08:49
In other words, you cannot die. 08:53
Sectumsempra! 08:56
Severus. 09:04
Please. 09:08
Avada Kedavra. 09:10
I'm the Half-Blood Prince. 09:14
I brought you here 16 years ago, 09:18
when you were no bigger than a Bowtruckle. 09:20
Seems only right that 09:23
I should be the one 09:25
to take you away now. 09:25
Yes, it's all very touching. 09:26
Let's go! 09:28
The Ministry has fallen. 09:29
The Minister of Magic 09:33
is dead. 09:35
You're lying, Dolores. 09:36
And one mustn't tell lies. 09:40
The Elder Wand. 09:42
The most powerful wand ever made. 09:45
The Resurrection Stone. 09:59
The Cloak 10:10
of Invisibility. 10:12
Together they make the Deathly Hallows. 10:17
Dobby has no master. 10:20
Dobby is a free elf. 10:23
And Dobby has come to save Harry Potter 10:26
and his friends. 10:29
Such a beautiful place. 10:35
To be with friends. 10:40
Dobby is happy 10:44
to be with his friend... 10:47
Harry Potter. 10:52
No. 10:54
I most certainly do not understand. 10:55
I'm afraid 10:57
I must insist. 10:59
Imperio. 11:06
Very well, Madame Lestrange. 11:14
If you will follow me. 11:16
Get out! 11:28
Get out! 11:28
Blimey. 11:34
Harry! 11:36
Yeah! 11:37
Piertotum Locomotor! 11:39
Hogwarts is threatened! 11:58
Man the boundaries! 12:00
Protect us! 12:01
Do your duty to our school! 12:02
I've always wanted to use that spell. 12:09
Harry! 12:42
Expecto Patronum. 12:54
Lily? 13:08
After all this time? 13:13
Always. 13:19
Avada Kedavra! 13:22
Of course it's happening inside your head, Harry. 13:26
Why should that mean 13:29
that it's not real? 13:31

– Letras Bilíngues Inglês/Português

💡 "" está cheio de expressões legais esperando por você no app!
Por
Visualizações
104,729
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Você é um bruxo, Harry.
Eu— eu sou o quê?
Um mago.
E um grande sucesso, eu aposto.
É curioso que você
esteja destinado a receber esta varinha
quando seu irmão
lhe deu aquela cicatriz.
A propósito, meu nome é Ron.
Rony Weasley.
Sou Hermione Granger.
Melhor ser...
Grifinória!
Agite e mexa!
Wingardium Leviosa!
Legal.
Ele está com o pomo!
Harry Potter recebe 150 pontos!
Apenas me dê a Pedra!
Seu mentiroso!
Mate-o!
Ah!
Ah!
O que é essa mágica?
Harry Potter.
É uma honra.
Harry Potter deve dizer
que não vai voltar para a escola.
Não posso.
Hogwarts é minha casa.
Vire!
Vire!
Cuidado com a árvore!
Pare!
Pare!
Pare!
Ah!
"A Câmara Secreta foi aberta.
Inimigos do herdeiro, cuidado."
Está escrito com sangue.
[Falando Ofidioglota]
Você!
O que você está fazendo?
Pare!
Não!
Bem-vindo ao Nôitibus Andante,
transporte de emergência para
o bruxo ou bruxa perdido.
Meu nome é Stan Shunpike,
e serei seu condutor esta noite.
Varinha pronta.
Um,
dois,
três.
Pense, Neville, pense.
Riddikulus!
Eu esperei!
Doze anos disso!
Em Azkaban!
Expecto Patronum!
Aqueles que nos amam nunca nos abandonam de verdade.
E você sempre pode encontrá-los.
Aqui.
Glória eterna!
Isso é o que espera o aluno
que vencer o Torneio Tribruxo.
Mas para fazer isso, o aluno
deve sobreviver a três tarefas.
Três tarefas extremamente perigosas.
Perverso.
Esse é Olho-Tonto Moody.
Alastor Moody?
O Auror?
Harry Potter.
Harry! Você colocou seu nome
no Cálice de Fogo?
Não, senhor!
Você pediu a um dos alunos mais velhos
para fazer isso por você?
Não, senhor.
Você tem certeza absoluta?
Sim, senhor.
Pegue minha cintura.
O quê?
Agora.
Ron, você estragou tudo!
Do que se trata?
Ah, não sei.
Ascendente!
Ele está de volta!
Ele está de volta!
Voldemort está de volta!
Expecto Patronum!
Entre, filho.
Livre de todas as cobranças.
Então, na sua opinião, Cedrico Diggory
caiu morto por vontade própria?
A morte de Cedrico Diggory foi um trágico acidente.
Foi assassinato.
Voldemort o matou.
Você deve saber disso.
Chega!
Trabalhar duro é importante,
mas há algo que importa ainda mais.
Estupefaça!
Acreditar em si mesmo.
Não tenho intenção de ir para Azkaban.
Chega disso.
Leve-o!
Afaste-se do meu afilhado.
Avada Kedavra!
Ele está de volta.
Você mesmo
executará a ação
que o Lorde das Trevas ordenou que
Draco realizasse?
Eu irei.
Horcrux.
Me deparei com o termo durante a leitura,
e não o entendi completamente.
Não tenho certeza do que você estava lendo, Tom,
mas isso é algo muito sombrio, muito sombrio mesmo.
É por isso
que vim até você.
Uma Horcrux é um objeto
no qual uma pessoa escondeu
parte de sua alma.
Mas não entendo como isso funciona, senhor.
A pessoa divide a alma e
esconde parte dela em um objeto.
Ao fazer isso, você estará protegido
caso seja atacado e seu corpo destruído.
Protegido?
Aquela parte da sua alma que está escondida continua viva.
Em outras palavras, você não pode morrer.
Sectumsempra!
Severo.
Por favor.
Avada Kedavra.
Eu sou o Príncipe Mestiço.
Eu trouxe você aqui há 16 anos,
quando você não era maior que um Tronquilho.
Parece certo que
eu seja o único
a levar você embora agora.
Sim, é tudo muito comovente.
Vamos!
O Ministério caiu.
O Ministro da Magia
está morto.
Você está mentindo, Dolores.
E não se deve contar mentiras.
A Varinha das Varinhas.
A varinha mais poderosa já feita.
A Pedra da Ressurreição.
A Capa
da Invisibilidade.
Juntos eles fazem as Relíquias da Morte.
Dobby não tem mestre.
Dobby é um elfo livre.
E Dobby veio para salvar Harry Potter
e seus amigos.
Que lugar lindo.
Para estar com amigos.
Dobby está feliz
por estar com seu amigo...
Harry Potter.
Não.
Certamente não entendo.
Receio
Devo insistir.
Império.
Muito bem, Madame Lestrange.
Se você me seguir.
Saia!
Saia!
Caramba.
Harry!
Sim!
Locomotor Piertotum!
Hogwarts está ameaçada!
Controle os limites!
Proteja-nos!
Cumpra seu dever para com nossa escola!
Sempre quis usar esse feitiço.
Harry!
Expecto Patronum.
Lírio?
Depois de todo esse tempo?
Sempre.
Avada Kedavra!
Claro que está acontecendo dentro da sua cabeça, Harry.
Por que isso deveria significar
que não é real?
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

wizard

/ˈwɪzərd/

B2
  • noun
  • - bruxo

curious

/ˈkjʊriəs/

B1
  • adjective
  • - curioso

destined

/ˈdɛstɪnd/

B2
  • adjective
  • - destinado

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - magia

honour

/ˈɒnər/

B2
  • noun
  • - honra

emergency

/iˈmɜːrdʒənsi/

B1
  • noun
  • - emergência

stranded

/ˈstrændɪd/

B2
  • adjective
  • - encalhado

eternal

/ɪˈtɜːrnl/

C1
  • adjective
  • - eterno

glory

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - glória

dangerous

/ˈdeɪndʒərəs/

A2
  • adjective
  • - perigoso

murder

/ˈmɜːrdər/

B2
  • noun
  • - assassinato

intention

/ɪnˈtɛnʃn/

B2
  • noun
  • - intenção

concealed

/kənˈsiːld/

C1
  • verb
  • - escondido

powerful

/ˈpaʊərfʊl/

A2
  • adjective
  • - poderoso

threatened

/ˈθrɛtnd/

B2
  • verb
  • - ameaçado

Tem alguma palavra nova em “” que você não conhece?

💡 Dica: wizard, curious… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • It is curious that you should be destined for this wand.

    ➔ Modo subjuntivo após adjetivos emotivos.

    ➔ A frase "should be" é usada após "curious that" para expressar formalidade ou julgamento subjetivo.

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Oração subordinada relativa definindo o sujeito.

    ➔ "That love us" é uma oração subordinada relativa restritiva que modifica o substantivo "The ones".

  • Harry! Did you put your name in the Goblet of Fire?

    ➔ Interrogativo no passado simples.

    ➔ O verbo auxiliar "did" é usado para formar uma pergunta no tempo passado simples.

  • A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

    ➔ Preposição + pronome relativo (formal).

    ➔ "In which" é uma estrutura formal usada em vez de "which... in" para lugares ou conceitos.

  • I'm not sure what you were reading, Tom.

    ➔ Oração subordinada substantiva como objeto.

    ➔ "What you were reading" funciona como o objeto da frase verbal "not sure".

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Posicionamento de advérbios (frequência).

    ➔ "Never" é colocado antes do verbo principal "leave" para enfatizar a ação.

  • One splits one's soul and hides part of it in an object.

    ➔ Pronome impessoal "one".

    ➔ "One" é usado aqui como um sujeito formal e generalizado representando qualquer pessoa.

  • Why should that mean that it's not real?

    ➔ Verbo modal para especulação ou raciocínio.

    ➔ "Should" é usado aqui para questionar a conexão lógica entre duas ideias.

Músicas Relacionadas