– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Primeiro, estou

atrasado, não tenho nada no meu

cérebro, isso é o que as pessoas

dizem, isso é o que as pessoas

dizem Eu poderia assistir por muitos

dias, mas

eu pelo menos

[Música]

pessoas, vocês são reis

essa parada não vai parar de se mover, é como se eu

tivesse essa música em minha mente dizendo vai ficar

tudo

[Música]

certo, eu nunca perco uma

estar rodando em

[Música]

isso é ver mhm isso é ver

mhm vou

brincar e vai ei ei ei ei ei

ei amor, eu só vou agitar agitar

agitar agitar agite, agite, agite

isso, ah, eles não são ótimos, o que você está

brincando, é como assistir Jello

dançando como se você pudesse fazer qualquer

pipsqueak melhor

tudo bem, tudo bem, tudo bem, ei, você

quer ver algo ótimo, eu vou te mostrar

você

ótimo, vou para

B, só vou

sacudir agite, agite

agite, agite

agite, agite, agite tudo

Agite, agite tudo, agite tudo, agite tudo, agite tudo

[Música]

bom e

[Aplausos]

[Música]

Rosita, tudo bem, piggy power

[Aplausos]

isso foi

[Música]

ótimo, você nunca pode saber como é

seu sangue como um inverno Congela como

gelo e há uma luz fria e solitária que

brilha em você por que como você se esconde

atrás daquela máscara que você usa

[Música]

o que é isso abaixe vai

seu garoto você não me ouviu eu disse vire

...

J melhor do que nunca, parecendo uma

verdadeira

sobrevivência, estou me sentindo como uma criança

J de pé depois de todo esse tempo

revirando os pedaços da minha vida sem você em

minha mente, ainda estou

de pé, sim, sim

sim, ainda estou

de pé, sim

sim

assistir

wi novamente te manda para baixo e se meu

o amor era apenas um círculo, então você está por perto

agora, você não sabe que ainda estou

melhor do que nunca, parecendo o

verdadeiro

sobrevivente, estou me sentindo como uma criança

, agora ainda estou de pé, afinal

desta vez estou juntando os pedaços da

minha vida sem você em minha mente, ainda estou

de pé, sim, sim

sim, ainda estou

de pé, sim, sim,

sim, ainda estou

de pé, sim, sim

sim, e quanto a isso, desista por

[Aplausos]

Johnny, qual é a cara, você era

ótimo, eles adoraram

você, sim, obrigado

[Aplausos]

Ria Judith, todos vocês estão invadindo uma

propriedade privada e vão embora

agora mesmo, não, não, não, não, Judith, todos

de

vocês fazem

[Música]

IED meu coração na queimadura fui

quebrado por Eu tentei eu tentei mas a

fumaça em meu corpo

embaçada embaçada e todos os pedaços levantados

do chão eu viro meu

f Estou ligando para a

polícia digo que não posso fazer nada Eu

posso fazer qualquer coisa este é meu

adeus você pode ficar sozinho e me ver

voar porque nada está acontecendo vamos lá, vamos

vamos lá e fique agora mesmo

agora

Sério, ela nem é tão boa assim

boa, sim, sim

me desapegando totalmente, posso finalmente ver

não é apenas um sonho quando você o configura

libere-se de graça

este é o meu grande

olá porque estou aqui e nunca vou deixar ir

finalmente posso ver não é apenas um sonho

quando você deixa tudo de graça, tudo de graça, tudo

de graça, você deixa tudo de graça

[Música]

uh vocês

[Aplausos]

[Música]

ok, porque vocês são um céu, porque vocês são Um céu

Cheio de

estrelas, vou lhe dar o meu

coração porque você é um céu porque você é um céu

Cheio de

estrelas porque você ilumina o

passe Esse é o meu

garoto, eu não

me importo, diga

eu não me importo

se você

[Música]

fizer porque em um céu estava em A Sky Full of

Estrelas, acho que vi vocês

[Música]

[Aplausos]

[Música]

me dê isso e sua fantasia agora espere

o que tire

agora estaremos no teatro em breve senhor eu

não quero estar lá logo eu quero estar

aí agora sim, queremos estar lá agora

sim

[Música]

senhor, eu não me importo

[Música]

porque no céu porque no céu cheio de

estrelas Acho que vi você

[Aplausos]

[Música]

você vê, você nunca será ótimo

Johnny, oh, vamos lá

cuidado de casa, diga

para mim, eu não me importo se você

fizer isso no céu, no céu, sim, isso é

mais como eu acho que vi você

[Música]

relatório de missão minha busca me leva ao

segundo planeta, o planeta da Alegria

aqui vamos nós, na hora de mostrar ao

mundo do que você realmente é feito

de não quero viver, é uma história sem graça

prefiro sair em um lugar de Glória Eu

não consigo te ouvir, não tenho medo de você, eu vivo

agora porque o mal

morre com as balas com seu passe quebrado Eu

não consigo te ouvir, não tenho medo de você

agora ei, quem diabos você pode, onde está meu

segurança nós seguranças agora cara o que

eu quero provar o amor e a dor quero

sentir orgulho e vergonha eu não quero

provar meu tempo não quero desperdiçar uma

linha eu quero viver dias melhores nunca

olhar para trás e dizer que poderia ter sido

eu, poderia ter sido

eu

sim, não quero acordar de manhã

de manhã, saia daí, não me faça

sair

aí, não estou ouvindo você

agora apodrecendo seu arrependimento, que desperdício de

sangue e

ah, eu vou

provar, não

não quero

seu traidor, é isso, estou saindo

a senhorita Crowley colocou algumas almofadas e

salgadinhos lá para que você fique

confortável até o show acabar você

um pouco de

dor para

sentir não quero, meu não quero foi

meu nunca vou, não posso dizer que poderia ter sido

...

eu, oh, poderia ter sido

eu, poderia ter

[Música]

tenho cuidado, papai, pare

, eu tenho você agora, seu pequeno perdedor

perdedor, não senhor, eu não sou um perdedor, nós fizemos o que

viemos aqui para fazer e não há nada

que você possa fazer ou dizer para mudar

[Música]

que, ah, eu posso fazer o que eu quiser

[Música]

a parte em que eu digo

[Música]

Eu porque eu

[Música]

não posso, ai, o pensamento do seu corpo eu

vim

[Música]

vivo

estou certo, mas eu acordei todas as

[Aplausos]

vez oh

querido, a parte em que eu digo que não tomo cuidado

estou na minha por

o

par porque não posso voltar

para casa wooo

[Inglês]

[Music]

I st I'm too

late got nothing in my

brain that's what people

say that's what people

say I could watch through many

days but

I at least

[Music]

people are you king

this stop won't stop moving it's like I

got this music in my mind saying it's

going to be all

[Music]

right I never miss a

be running on

[Music]

the that's see mhm that's see

mhm going to

play and the going to hey hey hey hey

hey baby I'm just going to shake shake

shake shake shake shake it off shake

it oh aren't they great what are you

kidding me it's like watching Jello

dancing around like you could do any

better pipsqueak

all right all right all right hey you

want to see something great I'll show

you

great going to

B I'm just going to

shake shake it shake

it shake it shake

it shake it shake it I shake it all

Shake it I shake it all Shake It Off

[Music]

good and

[Applause]

[Music]

Rosita all right piggy power

[Applause]

that was

[Music]

great you can never know what it's like

your blood like a winter Freez just like

ice and there's a cold lonely light that

shines from you why like w you hide

behind that mask you use

[Music]

what is that turn it down will

you boy didn't you hear me I said turn

it

J better than I ever did looking like a

true

survival I'm feeling like a little kid

J standing after all this time

up the pieces of my life without you on

my mind I'm still

standing yeah yeah

yeah I'm still

standing yeah

yeah

watch

wi again theats you to me down and if my

love was just a circle so you be around

by now don't you know I'm still standing

better than I ever did looking like the

true

survivor I'm feeling like a little

kid now I'm still standing after all

this time I'm picking up the pieces of

my life without you on my mind I'm still

standing yeah yeah

yeah I'm still

standing yeah yeah yeah

yeah I'm still

standing yeah yeah

yeah what about that huh give it up for

[Applause]

Johnny what's with the face you were

great they loved

you yeah thanks

[Applause]

Ria Judith you are all trespassing a

private property and you will leave

right now no no no no no no Judith all

of

you do

[Music]

IED my heart into the got burn got

broken down by I tried I tried but the

smoke in my me

blurry blurry and I all the pieces up

off the ground I turn my

f I am calling the

police say I can't do anything at all I

can do anything at all this is my

goodbye you can stand alone and watch me

fly cuz nothing's keeping down going let

come on and stay right now right now

right now

G seriously she's not even that

good yeah yeah

totally letting go I can finally see

it's not just a dream when you set it up

free up free

this is my big

hello cuz I'm here and Never Letting Go

I can finally see it's not just a dream

when you set it all free all free all

free you set it all free

[Music]

uh you guys

[Applause]

[Music]

okay cuz you're a sky cuz you're A Sky

Full of

Stars I'm going to give you my

heart cuz you're a sky cuz you're A Sky

Full of

Stars cuz you light up the

pass That's my

boy I don't

care tell

me I don't care

if you

[Music]

do cuz in a sky was in A Sky Full of

Stars I think I saw you

[Music]

[Applause]

[Music]

give me that and your costume now wait

what take it off

now we'll be at the theater soon sir I

don't want to be there soon I want to be

there now yeah we want to be there now

yes

[Music]

sir I don't care

[Music]

cuz in the sky cuz in the sky full of

stars I think I saw you

[Applause]

[Music]

you see you will never be great

Johnny oh come on

care home tell

me I don't care if you

do in the sky in the sky yeah that's

more like I think I saw you

[Music]

mission report my search takes me to the

second planet the planet of Joy all

right here we go por time to show the

world what you're really made

of don't want to live it's an un story

rather go out in a place of Glory I

can't hear you I don't fear you I live

now cuz the bad

die bullets with your broken pass I

can't hear you I don't fear you

now hey who the heck can you where's my

security we security now mate what

I want to taste love and pain want to

feel pride and shame I don't want to

taste my time don't want to waste one

line I want to live better days never

look back and say it could have been

me it could have been

me

yeah don't want to wake up on a m

morning get off there don't you make me

come out

there don't hear you

now roting your regret what a waste of

blood and

oh I to

tast don't

to don't want to

you traitor that's it I'm coming out

there miss Crowley put some cushions and

snacks down there so you should be

comfortable till the show's over you

little take

pain to

feel don't want to my don't want to was

my never will I can't say it could have

been

me oh it could have been

me it could have

[Music]

been look out Daddy stop

it I've got you now you loow life little

loser no sir I'm not a loser we did what

we came here to do and there is nothing

you can do or say to change

[Music]

that oh I can do whatever I want

[Music]

the part where I say

[Music]

I cuz I

[Music]

can't oh wo the thought of your body I

came

[Music]

alive

my so right but I woke up every

[Applause]

time oh

baby the part where I say I don't watch

out I'm in my for

the

par cuz I can't res

home wooo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
survival /səˈvaɪvl/ B2	noun - sobrevivência
trespassing /ˈtrɛspəsɪŋ/ C1	verb - invadir
property /ˈprɒpəti/ B1	noun - propriedade
blurry /ˈblɜːri/ B2	adjective - turvo
costume /ˈkɒstjuːm/ A2	noun - fantasia
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - missão
glory /ˈɡlɔːri/ C1	noun - glória
traitor /ˈtreɪtə(r)/ C1	noun - traidor
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - confortável
loser /ˈluːzə(r)/ B1	noun - perdedor
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - resistência
dream /driːm/ A2	noun - sonho
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• I've got this music in my mind saying it's going to be all right.

  ➔ Futuro no passado (going to) / Frase com gerúndio

  ➔ Usamos "going to" para expressar uma previsão ou intenção. Aqui, "saying" é uma oração participial que descreve a música.

• Better than I ever did looking like a true survivor.

  ➔ Adjetivo comparativo / Elipse

  ➔ O falante usa "better" para comparar o estado atual com o passado. A frase é uma elipse de "I am doing better..."

• I've been picking up the pieces of my life without you on my mind.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que começou no passado e ainda continua ou terminou recentemente com resultados visíveis.

• If my love was just a circle, you'd be around by now.

  ➔ Segundo condicional

  ➔ Usado para situações hipotéticas. "If + passado simples, would + verbo". Aqui "would" é abreviado como "'d".

• You are all trespassing on private property.

  ➔ Presente contínuo para ação atual

  ➔ Indica que os sujeitos estão no meio da ação de "invadir" neste preciso momento.

• I tried but the smoke in my eyes made me blurry.

  ➔ Estrutura causativa (make + objeto + adjetivo)

  ➔ O verbo "make" é usado para mostrar que algo causou um estado específico (embaçado).

• You can stand alone and watch me fly.

  ➔ Verbo modal (can) / Infinitivo sem to

  ➔ O modal "can" expressa possibilidade/habilidade. Após "watch", o infinitivo "fly" é usado para descrever a ação.

• I'm going to give you my heart.

  ➔ Intenção futura (going to)

  ➔ Expressa uma ação planejada ou forte intenção para o futuro.