– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

[Chegada ao set]

[#Verificação de comparecimento]

[Seonghyun]

[Geonho]

[Joohoon]

[James]

[Mask Man]

Eu realmente queria aparecer usando isso

Por que você usou isso

Hein?

- Por que você usou isso? - Não sei, só queria parecer um oficial

[#melhor amigo]

e aí

Esse é o pelo do material de preenchimento

Agora no verão,

se você tirar isso, seu cabelo ficará molhado automaticamente

Você pode pentear seu cabelo

[Hora de se arrumar...]

[depois]

Parece que você não cortou sua franja

Eu não cortei

Geon-ho também cortou o cabelo hoje

Só uso esse cabelo todos os dias

[adoro]

Geon-ho, vou com a regata básica. Sem camisa.

Somente regata?

só eu?

Não é convencional

Não é convencional

Ah, estou com vergonha

Haha

Você finalmente ficou com vergonha agora?

[#Local de filmagem_Piscina]

[#MARTIN]

Ah, o avião está voando por aí

Eu costumava ir a um observatório astronômico

[Fato surpreendente] Fato incrível

Eu costumava estudar as estrelas no passado

Há um observatório astronômico que eu sempre frequentava

Então, já faz algum tempo que sonho em me tornar um cientista

Um pouco cantor ao mesmo tempo

Quero ser um cientista e um astrônomo

Já faz um tempo que eu queria ir para lá

Você ainda quer ficar?

[Introdução da música] 'Blue Lips'

Houve um tempo em que me senti solitário.

Acho que foi na minha adolescência.

Foi durante meu segundo ano do ensino médio.

Mas acho que provavelmente foi nessa época.

É uma música escrita em 2022 ou 2023.

O PD sugeriu

que colocássemos essa música em nosso segundo álbum.

Achei que os membros concordariam com isso.

Na verdade, isso foi antes das músicas do segundo álbum serem lançadas.

Era muito cedo quando comecei o segundo álbum.

Foi uma música que decidi incluir.

Fiquei preocupado, mas

Correu tudo bem.

Então nós reformulamos, alteramos e fizemos assim.

Tinha mais originalidade

Tornamos possível fazer nossa própria música

[Preparando para a primeira filmagem]

Para essa cena, abrimos a geladeira e fizemos.

É a cena em que eles pegam as bebidas

Ah

Parece familiar de alguma forma

Isso mesmo, Seonghyun vai abrir

Abra quando a primeira palavra começar

Observe até que a primeira palavra termine

Quando a segunda palavra começar, entregue a cola para eles

Você pode pegar o chá gelado

Ok

[TAKE #1]

[Escolher]

[Receber]

[A música termina...]

Você precisa agir um pouco mais rápido do que agora

...

Devemos fazer isso rapidamente?

Toda a atuação termina com essas duas palavras da parte de Joo-hoon

Espero que tudo esteja resolvido dentro disso

Ok, farei isso um pouco mais rápido

[Refilmar]

[Primeira cena concluída]

[Próxima!]

[Geon-ho está pronto]

Obrigado

[Cena de mergulho]

Ah, está calor

Está calor

[Procurando um cobertor]

- Afinal, é um deserto - Mantis

[Começar a filmar]

[pular!]

[bom trabalho]

Não posso sair

[Repetição infinita] Não posso sair

É melhor dentro de casa

Não está frio?

Não está mais frio do que lá fora

Backflip

Ahn Geon-ho é estúpido, Ahn Geon-ho é estúpido...

[Continuação]

Oh uau

Ei, ele é legal

Oh uau, ele é tão legal

Side flip

Mostre-me

Oh incrível

Preciso dizer isso

Mesmo no ar

[#Vire de lado...] Recebo elogios o tempo todo, até no ar

Ah

...

ok

A próxima cena também é na água?

[Sim...]

Gostei muito do corte

Mas mais uma vez

[Mais uma vez?] Mas mais uma vez

Está tudo bem, vamos tirar isso

[boa captura]

[Mais uma dose]

Vou sentar

Vou assistir a reprodução do corte

Blue Lips, Blue Lips

Estarei em espera em breve

Estou passando por um momento difícil

vamos lá

Me tornei um diretor

vamos

[nadador...] vamos lá, querido

[filmagem da cena da Unit]

Ugh

Oh, está frio

Oh, está frio, sério

Oh, agora

Parece que os membros estão conversando entre si agora

Vamos lá

Nosso James e Seonghyun, vamos entrar e nos aquecer por um momento

James e Seonghyun, não acho que eles estarão no ângulo agora.

Ah, não está aparecendo?

[fugir]

[fugir] Vamos lá

[#Foto exclusiva]

Tenho que ficar fora de casa o tempo todo

Estou triste

[ha ha ha]

Estou triste

[Adios...]

Vamos passar para o próximo corte

[weee!]

[volte...]

Meu corpo todo está frio

I acho que fico com frio facilmente

Você fica com calor facilmente

Uh-huh

[Correção] Todos eles andam bem.

Existem dois cobertores?

São 3

Hahaha

[Sem cobertor] Não existe James

Ugh

Você não pode vir rápido?

O que estou deixando?

[Depressa...]

[ação]

Vamos assistir a reprodução cortada

[Monitoramento]

[Martin Cam]

Obrigado pelo seu trabalho duro

Sim

[Fim da filmagem da cena da unidade]

[Q. Quem será o próximo destinatário?]

Lábios?

Lábios

Claro que você pode fazer lábios

O que... haha

Eu não sei nadar

Ah, certo

E se eu morrer assim

Acho que vou deixar isso para trás de propósito

Essa é a hora

Mas está tudo bem se eu conseguir

[Não está tudo bem...]

Ugh

Novamente

Este álbum

Porque eu tenho que ser um pouco mais sincero

[Desafio!]

Joo-hoon, eu vou entrar

Gun-ho, eu vou voltar

[Fim da tomada 1]

Na verdade, acho que está tudo bem, mas

Meu rosto e cabeça

Acho que é um pouco frio

Não sei nadar

[Desafio...]

Não sei nadar

[Pronto de novo]

Sim, esta é nossa última tomada

Vamos relaxar um pouco mais

Sim, vamos

Última tomada

Sim, está tudo bem

Todos chegaram do trabalho, exceto Gunho

[Exceto Gunho] [Fim das filmagens na piscina]

[Adeus...]

[Noob... Nook...]

Aqui não

Joo Hoon

Joo Hoon também, mas preciso fazer uma sessão de fotos em grupo

[Úmido...]

[Tapa, tapa, tapa]

Minhas calças estão muito pesadas

[desligar...]

[desligar...] Ah, apagou

Ugh

A eletricidade acabou

[#Sweet_Martin]

[#Polaroid] Um, dois, três, obrigado

Obrigado

[Finalmente grátis...]

Alguém não deveria ficar de fora?

Mas se Joohoon estivesse por perto,

teria sido fácil deixá-lo de fora.

Terminou?

Olá

Adeus

[#Hora da pizza]

Ei, ei

boa conversa, mano

[Martin Cam]

Pensamentos sobre como entrar

Suspiro...

Está difícil

A vida está ficando difícil

Ugh

Finalmente acabou

A pizza está deliciosa?

Sim

Calabresa é melhor

Hmm?

Calabresa é melhor

Calabresa é melhor?

calabresa?

[muito bom]

felicidades

[jeans do Joohoon]

Você está dançando uma valsa agora

Acho que você deveria colocar um pouco de bgm

risada risada

[Fotografando a última cena de Geonho]

Agora, prepare-se

Oh, bolha

[bolha bolha, vamos lá]

Sim, Geonho, vou até o fundo

[Na água...]

Hahaha

- Você está bem? - Sim, estou bem

Não consigo ouvir o sinal...

Ainda não dei o sinal

Ah, é mesmo?

[Tempo de reprodução]

[Última tomada]

Darei um sinal quando eu subir

Sim

Sim, terminarei a filmagem

[Fim da filmagem]

Obrigado pelo seu trabalho duro

Obrigado pelo seu trabalho duro

Isso foi muito legal

Obrigado pelo seu trabalho duro

Sim, posso tentar isso?

acabou

Obrigado pelo seu trabalho duro

como você está se sentindo?

Saindo

Pulando

[Acenando com a cabeça] Obrigado pelo seu trabalho duro

Acabou

Acabou

Acabou

[Coreano]

[세트장 도착]

[#출석체크]

[성현]

[건호]

[주훈]

[제임스]

[마스크 맨]

이걸 꼭 쓰고 등장하고 싶었어요

그거 왜 쓰고 왔어

어?

- 그거 왜 쓰고 왔어 - 몰라 그냥 관종같이 등장하고 싶었어

[#베프]

wassup

이게패딩 소재에 안은 털이에요

여름에는 이제

이걸 벗으면은 머리가 자동적으로

wet해지는 헤어 스타일링도 가능하고

[준비 할 시간...]

[after]

앞머리는 안 잘랐나 보네

앞머리는 안 잘랐어

건호도 머리 잘랐네 오늘

그냥 맨날 이 머리여가지고

[love it]

건호 씨는 나시 기본 착으로 갈게요 셔츠 없이

only 나시?

only 나시요?

파격적인데

파격적이야

아, 부끄럽다

하하

이제야 부끄러운 거야?

[#촬영 장소_수영장]

[#MARTIN]

아, 저기 비행기가 날아가지고

예전에 천문대 다녔어요

[놀라운 사실] 놀라운 사실

옛날에 별 공부를 했었어요

항상 가던 천문대가 있거든요

그래서 한동안 과학자가 되고 싶다는 꿈을 가지고 있었어요

가수랑 동시에 약간

나는 과학자, 천문학자를 하고 싶다

오랜만에 가보고 싶다 거기

아직 있으려나?

[곡 소개] 'Blue Lips'는

외롭다고 느끼는 시절이 있었는데

아무래도 사춘기 때였겠죠

중2병 때였겠고

근데 아마 그쯤이었던 것 같은데

2022년 2023년도에 썼던 노래예요

PD님께서

이 노래 2집에 넣자 하셔가지고

멤버들이 괜찮아 할까 했는데

저도 사실 2집 노래들이 나오기 전이었고

완전 초창기 2집 시작할 때

담긴다 결정 난 노래였는데

걱정이 많긴 했지만

잘 됐다

그리고 다시 작업하고 바꾸고 이렇게 해가지고

좀 더 오리지널리티 있고

저희만의 음악을 할 수 있게 만들었어요

[첫 촬영 준비]

이번 신은 냉장고를 열어서

음료수를 꺼내는 신입니다

아아

왠지 익숙한데

맞아요 성현 님이 열 거고요

첫마디 시작할 때 열고

첫마디 끝날 때까지 지켜보다가

두 번째 마디 시작할 때 콜라를 전달해 주고

아이스티 가져가면 됩니다

알겠습니다

[TAKE #1]

[집기]

[받기]

[음악 종료...]

지금보다는 조금

행동을 빨리 해주셔야 돼요

빨리할까요?

모든 액팅이 주훈 님 파트 그 두 마디 안에 끝나는 거예요

그 안에 다 해결이 됐으면 좋겠어요

알겠습니다 좀 더 빠르게 해보겠습니다

[다시 촬영]

[첫 장면 완료]

[다음!]

[건호 준비 완료]

감사합니다

[다이빙 장면]

아, 더워

덥다

[담요를 찾으며]

- 역시 사막이에요 - 사마귀

[촬영 시작]

[jump!]

[good job]

못 나가겠어

[무한 반복] 못 나가겠어

차라리 안에가 나아

안 추워?

밖에 보단 안 추운데

백플립

안건호 바보 안건호 바보 안...

[계속]

오호우

야 멋있다

호우 너무 멋있어요

사이드 플립

보여줘

오 대박

이런 말 해줘야 돼

나는 공중에서도

[#옆 돌기...] 나는 공중에서도

아으

맨날 칭찬...

okay

저 다음 씬도 물 안에 있나요?

[네...]

컷 완전 좋아요

근데 한 번 더

[한 번 더?] 근데 한 번 더

괜찮습니다 저희가 꺼낼게요

[nice catch]

[한 번 더 촬영]

앉아볼게요

컷 플레이백 볼게요

Blue Lips네 Blue Lips

슬슬 스탠바이 할게요

고생한다

let's go

연출 감독으로 전향했어요

let's go

[swimmer...] let's go baby

[유닛 장면 촬영]

으악

오 차가워

앗 차가워 진짜

오옥

지금은 멤버들끼리 서로 얘기하는 느낌입니다

가볼게요

저희 제임스 님, 성현 님 들어가서 잠깐 몸 따뜻하게 할게요

제임스 님, 성현 님 지금 앵글에 안 나올 것 같아서

아, 안 나와요?

[도망]

[도망] 가보겠습니다

[#단독 촬영]

계속 밖에 있어야 해서

슬프다

[ha ha ha]

슬프다

[아디오스...]

저희 다음 컷 넘어갈게요

[weee!]

[come back...]

온몸이 다 추운데

추위를 잘 타는 것 같아요

더위도 잘 타잖아요

으허허

[정정] 다 잘 타긴 해요

담요 2갠데?

3개예요

으하하핫

[담요 없음] 제임스는 하나도 없고

으아아

빨리 안 와?

뭐야 나 가는 거야?

[서둘러 줘...]

[action]

컷 플레이백 볼게요

[모니터링 중]

[마틴 캠]

고생하셨습니다

예에에

[유닛 장면 촬영 종료]

[Q. 다음 입수자는 누군가요?]

입술이요?

입술

입술 당연히 할 수 있죠

뭐야... ㅎ

저 수영 못해가지고

어 맞아

이러다가 죽으면 어떡해요

일부러 두고 갈 것 같아

이때다

근데 입수하면 괜찮아

[안 괜찮아...]

으으으

또

이번 앨범

좀 진실성 있게 가야 되니까

[도전!]

주훈 님 들어갈게요

건호 씨 다시 돌아갈게요

[take 1 종료]

사실 괜찮은 것 같긴 한데

얼굴이랑 머리가

조금 추운 것 같아요

전 수영을 할 수가 없어요

[도전...]

전 수영을 할 수 없어요

[다시 준비]

네 저희 이거 마지막 테이크니까

좀 더 여러분 칠링 서로서로 해볼게요

네 let's go

마지막 테이크

네 OK입니다

건호 님 제외하고는 퇴근입니다

[건호 제외] [수영장 촬영 종료]

[안녕...]

[엉금... 엉금...]

여기가 아니야

주훈

주훈도 근데 단체 폴라 찍어야 하니까

[촉촉...]

[찰박찰박]

바지가 너무 무거워

[power off...]

[power off...] 아, 나갔어

흐으윽

전기 나갔어

[#상냥_마틴]

[#폴라로이드] 하나 둘 셋, 감사합니다

감사합니다

[드디어 자유...]

누구 한 명은 빠트려야 되지 않을까요?

근데 주훈이 형 있었으면은

빠트리기 쉬웠는데

형 끝났어?

안녕

잘 있어

[#피자 타임]

어야 흐이

nice catch bro

[마틴 캠]

입수 소감

하아...

힘들어

인생이 힘들어져

우우움

드디어 끝났네

피자 맛있어?

네

페퍼로니가 낫다

음?

페퍼로니가 낫다

페퍼로니가 나아?

pepperoni?

[very good]

cheers

[주훈의 청바지]

지금 왈츠를 추고 계시는데

bgm 깔아야 될 것 같아

껄껄껄

[건호의 마지막 장면 촬영]

자, 준비하시고

오, 보글보글

[뽀글 뽀글 let's go]

네 건호 님 바닥에 가볼게요

[물 속으로...]

흐하하

- 괜찮아요? - 네 괜찮아요

신호가 안 들려가지고...

신호 아직 안 드리긴 했었어요

앗 그래요?

[놀이 시간]

[마지막 테이크]

제가 올라올 때 신호 드릴게요

네

네 촬영 종료하겠습니다

[촬영 종료]

수고하셨습니다

고생하셨습니다

진짜 멋있었어요

고생하셨습니다

예, 이거 한번 써봐도 되나요?

it's wrap

고생하셨습니다

how are you feeling?

나갑니다

뛰어

[꾸벅] 수고하셨습니다

끝났어요

끝났다고

끝났다고요

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
등장 deung-jang Level 3	noun - aparição
스타일링 seu-ta-il-ling Level 2	noun - estilização
파격적 pa-gyeok-jeok Level 4	adjective - não convencional
천문대 cheon-mun-dae Level 3	noun - observatório
사춘기 sa-chun-gi Level 3	noun - puberdade
초창기 cho-chang-gi Level 4	noun - estágio inicial
결정 gyeol-jeong Level 2	noun/verb - decisão
오리지널리티 o-ri-ji-neol-li-ti Level 3	noun - originalidade
지켜보다 ji-kyeo-bo-da Level 2	verb - observar
전달 jeon-dal Level 3	verb/noun - entrega
행동 haeng-dong Level 2	noun - ação
해결 hae-gyeol Level 3	verb/noun - solução
칭찬 ching-chan Level 2	noun/verb - elogio
전향 jeon-hyang Level 4	verb/noun - mudança de rumo
진실성 jin-sil-seong Level 4	noun - sinceridade

Estruturas gramaticais chave

• 이걸 꼭 쓰고 등장하고 싶었어요

  ➔ -고 싶다 (querer)

  ➔ Usado para expressar o desejo ou intenção do falante de realizar uma ação.

• 이게 패딩 소재에 안은 털이에요

  ➔ Substantivo + -(이)에요 (ser)

  ➔ Um sufixo de final de frase educado usado para definir ou identificar um objeto.

• 여름에는 이제 이걸 벗으면은 머리가 자동적으로 wet해지는...

  ➔ -(으)면 (se/quando)

  ➔ Um marcador condicional usado para expressar uma situação hipotética ou uma sequência temporal.

• 앞머리는 안 잘랐나 보네

  ➔ -나 보다 (parece que)

  ➔ Usado quando o falante faz uma suposição baseada na observação.

• 가수랑 동시에 약간 나는 과학자가 되고 싶다

  ➔ -고 싶다 (desejo)

  ➔ Expressa o desejo de se tornar algo ou alguém.

• 멤버들이 괜찮아 할까 했는데

  ➔ -ㄹ까 하다 (pensar em)

  ➔ Expressa que o falante estava considerando ou se perguntando sobre uma situação.

• 모든 액팅이 주훈 님 파트 그 두 마디 안에 끝나는 거예요

  ➔ -는 거예요 (é que)

  ➔ Usado para explicar uma situação ou fornecer informações claramente.

• 더위도 잘 타잖아요

  ➔ -잖아요 (como você sabe)

  ➔ Usado quando o falante lembra o ouvinte de um fato que ambos conhecem.