[Português]
Apenas tira isso.
...
Uh.
...
Oi, olá! Ah, esta é a cozinha da minha casa.
...
Bem, hoje chamei um grande amigo meu, já que a gente costuma beber e comer algo fácil.
...
Como hoje quero fazer algo bem simples, vou preparar um bife acebolado.
...
Ah, não vai dar corda não.
...
[Música]
...
Uh.
...
Ah.
...
Ah, ah, ah, ah, uh.
...
Sabe quem é que acorda as pessoas nos dramas?
...
É bem simples, algo bem descomplicado.
...
[Música]
...
Quatro, cinco.
...
Ah, ah.
...
Primeiro.
...
Não, faz do meu jeito, entra aí. É o meu estilo que prevalece aqui.
...
Você deu uma olhada?
...
[Música]
...
Tem gente que nem lembra que já amou alguém.
...
Já amou, sim.
...
[Música]
...
Ah, eu praticamente já vi todos os pratos feitos por você.
...
Já comi tudo, mas é que, originalmente...
...
O início da sua culinária é assim, né?
...
Juntar tudo o que sobra e misturar.
...
Basicamente, misturar tudo.
...
Seja um ensopado de kimchi, um ensopado do exército ou bulgogi.
...
Depois, jogar qualquer coisa que tiver sobrado, tipo nabo, e refogar. Isso é...
...
A evolução disso.
...
Fazer um bife acebolado assim.
...
Um pratão desses, né?
...
É, uma equipe dessas, sim.
...
As mãos dão o toque final. Uau, que delícia!
...
E você não vai me pedir para provar?
...
Ah, essa parte é minha... eu que vou provar, tem que ficar bom.
...
Tem que fazer.
...
Ah, o alho faz bem, eu como sempre, então, tudo o que for bom...
...
E que seja gostoso, eu como.
...
Então, o molho é basicamente ketchup, açúcar, sal, pimenta e...
...
Isso.
...
Alho picado e um pouco de mirin.
...
Então, não tem como não ficar bom. Mas quem cozinha bem...
...
Sabe, né?
...
Como é que o tempero pode faltar um pouco? Como você sabe?
...
Você faz tudo tão bem.
...
Corta, refoga os vegetais e depois o camarão.
...
Não é culinária brasileira, não. É que agora... o camarão...
...
Nossa, isso parece muito bom. O sabor, mesmo seguindo a receita...
...
Vai dar certo.
...
Antigamente, quando saíamos, até fazíamos isso.
...
Quando fomos lá, tinha aquela música, né? E quando saiu o nosso...
...
Quando saiu a nossa história, a gente fez curry. Ah, curry!
...
Ah, então era curry, não era?
...
Curry, é.
...
Isso deve ficar muito bom com camarão.
...
Mas ele vai fazer, né? Com esse aroma...
...
Dá para ver que vai ficar muito bom.
...
Ah, é, isso mesmo.
...
Isso é importante. São 10 anos já, né? Você nem usa mais aquela...
...
Porque é útil.
...
Nossa, está delicioso!
...
Se for para comer, tem que colocar bastante óleo.
...
Ah, aquele óleo, maravilhoso.
...
Por causa do colesterol.
...
Vamos evitar comer muito. É só um pouquinho, né?
...
Ah, sem intromissão, vamos continuar.
...
Mas, mas, isso está muito...
...
Vamos comer só a carne? Vou pegar a cebolinha.
...
Parece que já dá para ver, né?
...
Isso tem que comer com algo vermelho.
...
Não é roteiro, é real, estou vendo o que tem aqui...
...
Você provou isso? Prova aí. Hum, até que ficou bom.
...
Você não gosta de cooler de vinho, né?
...
Pelo menos...
...
Vamos falar de comida. Isso aqui é o prato que você fez sem saber direito.
...
Sim, o camarão parece que ficou bom.
...
Voltando a falar de futebol, né?
...
Ah.
...
O Kim está aqui também, que bom.
...
Então não é?
...
Ah, qual será o gosto?
...
O que você está fazendo? Não ficou ruim, né?
...
Hum.
...
O molho está bom, não está?
...
Pelo menos dá para o gasto.
...
Isso aí.
...
Ah, está bom, delicioso.
...
Uh.
...
É isso.
...
Eu só vou deixar um pouco, não vou comer tudo.
...
Pode entrar gente, a equipe também pode comer.
...
Eu vou fazer um miojo para você.
...
Ok, pode ser.
...
Ah, que bom, é isso aí.
...
Acho que não precisa refogar não.
...
É, mas tem que provar o sabor disso aqui.
...
Não vai ter miojo, então?
...
Você disse que estava tão cansado... miojo... programa...
...
Ah, não pensei nisso.
...
Acho que é só um pouco, não é? Sim, sim.
...
Dois ou três é bom.
...
Três miojos, será que fica bom?
...
Porque o caldo é um desperdício, né? Se colocar um pouco mais...
...
E colocar um pouco de arroz, fica ainda melhor.
...
Enfim, a gente já tinha falado disso antes.
...
A gente nem sabia porque se dava tão bem.
...
Por que a gente se dá bem? Eu realmente não sei.
...
Não lembro, faz tempo.
...
Não lembro mesmo.
...
Nós éramos tão próximos, talvez seja por isso.
...
Mas o que nos uniu mesmo foi o grupo de gangue, né?
...
Ah, é por causa da gangue.
...
E lá em Busan, né?
...
Usando isso, vamos comer juntos.
...
Ah.
...
Ah.
...
Desde aquela época, a gente já tinha essa ligação. Você não come muito, né?
...
Você dá para os outros, né?
...
Dá pra você.
...
Já que você dá, sim.
...
Ah, isso aqui está...
...
Ah, o caldo do camarão, o que é isso?
...
Não, não coma isso.
...
Não, isso aqui é para agradecer.
...
Ah, não dá nada, é assim mesmo.
...
Ah, provar o sabor e não falar nada, claro, né?
...
Sim.
...
Uh, ah.
...
Uh, está bom.
...
Você está mais ocupado, tentando perder peso, né?
...
Está se afastando.
...
Ah.
...
Ah, ah, transferência de escola.
...
Ah, é verdade, verdade. Meu rosto no jogo.
...
Ultimamente, tenho dormido bem.
...
Eu nunca gostei muito de celular.
...
Mas eles são bem legais.
...
Uh, vamos dormir logo.
...
Direto.
...
É por isso.
...
[Música]
...
Por favor, sirva a bebida.
...
É para adivinhar o sabor, não é? É delicioso, não é?
...
O primeiro, o segundo, o sabor do curry... o terceiro, vamos ver.
...
Ok, vamos lá.
...
Tem que desligar?
...
Mas não, já recebemos cem pessoas.
...
[Música]
...
Uh.
...
[Música]
...
Uh, uh.
...
Uh.
...
Uh.
...
[Música]