– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Uma picada de aranha radioativa e a perda do Tio Ben são a receita perfeita para

qualquer Homem-Aranha, mas o quanto ele mudou ao longo de seus filmes live-action?

Suba a bordo e vamos desvendar isso juntos.

Peter Parker aparece pela primeira vez na série de TV de 1977, The Amazing Spider-Man, e em sua

trilogia de filmes equivalente.

Ele usa um traje vermelho e azul mal ajustado, com lentes espelhadas circulares e um emblema

que parece uma formiga.

Ele também usa um cinto de metal e um bracelete que dispara suas teias.

Enquanto essa série passava nos EUA, um filme e uma série de TV japonesa tinham seu próprio herói:

desta vez, um motociclista chamado Takuya Yamashiro.

Após encontrar um alienígena do Planeta Aranha, ele recebe um bracelete que lhe injeta

seus poderes aracnídeos, junto com as fraquezas de uma aranha.

O bracelete também guarda seu traje, que é parecido com a versão americana, mas com olhos brancos

mais finos e brilhantes.

O bracelete dispara uma corda e uma rede em vez de teias e pode invocar um Carro-Aranha voador,

além de uma nave espacial que se transforma em um robô gigante voador.

Avançando de volta para os EUA em 2002, um Peter Parker nerd aparece em Homem-Aranha, e apenas

nesta trilogia ele produz teias orgânicas.

Primeiro ele usa um suéter folgado e uma balaclava para lutar, e depois evolui para um traje

justo, com teias cinzas em relevo e olhos triangulares.

Embora esse traje acabe danificado, ele retorna em Homem-Aranha 2, desta

vez com um emblema de aranha um pouco maior e com formato diferente.

O traje é destruído de novo, mas reaparece em Homem-Aranha 3, desta vez

melhorado por um simbionte negro do espaço.

Ele escurece o traje, modifica o emblema e deixa o Homem-Aranha um pouco irritadiço.

Por fim, ele se cansa do simbionte e o remove, mas ele logo encontra outro hospedeiro.

Embora houvesse planos para mais sequências, a franquia ganhou um reboot em 2012

com O Espetacular Homem-Aranha.

Desta vez, Peter Parker é mais alto e mais magro.

Ele usa uma máscara vermelha e óculos escuros para combater criminosos loiros, e depois evolui para um traje

texturizado, espesso e predominantemente azul, com um emblema mais longo e lentes amarelas menores.

Na sequência, o traje perde a textura, ganha mais vermelho e os olhos ficam mais claros e

maiores.

Apesar de preparar o terreno para a continuação da história, esta franquia foi cancelada em

favor de colocar o Homem-Aranha no Universo Cinematográfico Marvel.

Aparecendo inicialmente como uma criança em Homem de Ferro 2, o retorno oficial do Homem-Aranha

muitos anos depois mostra um Peter Parker mais jovem que ganha um traje avançado com

Inteligência Artificial de Tony Stark.

Este traje avançado tem olhos expressivos, asas de teia retráteis, um paraquedas oculto, um drone

voador no emblema e habilidades especiais de teia.

Quando Tony Stark pega o traje de volta, Parker passa a usar um moletom sem mangas e óculos de proteção

para enfrentar o Abutre.

Em Vingadores: Guerra Infinita, o Homem-Aranha ganha a armadura de nanotecnologia vermelha, dourada e azul:

a Aranha de Ferro.

Ela tem durabilidade aprimorada, ajuda Parker a respirar no espaço e possui quatro garras extras,

o que certamente o ajudará a lutar contra Thanos.

Tenho certeza de que ele vai ficar bem.

Olá, verdadeiros crentes!

Obrigado por se inscreverem, comentarem e curtirem.

E se você adora esses vídeos, considere apoiar no Patreon como esse pessoal incrível, excelsior!

[Inglês]

One part radioactive Spider-Bite and one part departed Uncle Ben is the perfect recipe for

any Spider-Man, but just how much has he changed throughout his live-action films?

Climb on and let’s untangle this together.

Peter Parker first appears in 1977’s TV series The Amazing Spider-Man and it's film

trilogy counterpart.

He dons an ill-fitting red and blue suit with circular mirrored eye-holes and an emblem

that resembles an ant.

He also wears a metal belt and bracelet, which shoots his webbing.

While this series ran in the States, a Japanese film and TV series had its own web slinger:

this time a motorcyclist named Takuya Yamashiro.

After encountering an alien from the Planet Spider, he receives a bracelet that injects

him with his Spider powers, along with Spider weaknesses.

It also holds his suit, which is similar to the American version, but with thinner, bright

white eyes.

The bracelet shoots out a rope and net instead of webs and can summon a flying Spider-Car,

as well as a Spacecraft that can turn into a giant flying robot.

Flash forward back to America in 2002, a nerdy Peter Parker appears in Spider-Man, and in

this trilogy only, he produces organic shooting webs.

He first wears a bulky sweater and baklava to wrestle, and eventually upgrades to a form-fitting

suit, with raised-grey webbing and triangle-shaped eyes.

Even though this Spider-suit would become damaged it would return in Spider-Man 2, this

time with a slightly larger and differently shaped Spider-Emblem.

The suit takes yet another beating but would reappear again in Spider-Man 3, this time

enhanced by a black symbiote from Space.

It darkens the suit, modifies the emblem, and makes Spider-Man a bit irritable.

Eventually he tires of the symbiote and takes it off, but it quickly finds another host.

While there were more sequels planned for the series, instead it was rebooted in 2012

with The Amazing Spider-Man.

This time around, Peter Parker is taller and more lean.

He wears a red mask, sunglasses to fight blond criminals, then upgrades to a thick and predominantly

blue textured suit with a longer emblem and smaller yellow lenses.

In the sequel: the suit drops the texture, adds more red, and the eyes are brighter and

more enlarged.

Despite setting the scene for the story to continue, this series would be scrapped in

favour of putting Spider-Man in the Marvel Cinematic Universe.

Initially appearing as a small child in Iron Man 2, Spider Man's official reappearance

many years later depicts a younger Peter Parker gifted an A.I.

Advanced suit by Tony Stark.

This advanced suit has animated eyes, a retractable wing-suit, a hidden parachute, a flying drone

emblem and special webbing abilities.

When it's taken back by Tony Stark, Parker instead wears a sleeveless hoodie and goggles

to face-off against the Vulture.

In Avengers: Infinity War, Spider Man upgrades to the self-assembling red, gold and blue

Iron Spider Armor.

It has enhanced durability, helps Parker breathe in space and has four extra Spider-legs, all

of which will surely help him battle Thanos.

I’m sure he’ll be fine.

Hey true believers!

Thanks for subscribing, commenting and liking.

And if you love these videos consider supporting the Patreon like these fine folks, excelsior!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
radioactive /ˌreɪdiəʊˈæktɪv/ B2	adjective - radioativo
departed /dɪˈpɑːrtɪd/ B2	adjective - falecido, finado
recipe /ˈresəpi/ A2	noun - receita
untangle /ˌʌnˈtæŋɡl/ C1	verb - desembaraçar, desatar
counterpart /ˈkaʊntərpɑːrt/ C1	noun - homólogo, contraparte
don /dɒn/ C2	verb - vestir, por
emblem /ˈembləm/ B2	noun - emblema, símbolo
resemble /rɪˈzembl/ B1	verb - assemelhar-se a, parecer com
summon /ˈsʌmən/ C1	verb - convocar, intimar
bulky /ˈbʌlki/ B2	adjective - volumoso, desajeitado
organic /ɔːrˈɡænɪk/ B1	adjective - orgânico
beating /ˈbiːtɪŋ/ B2	noun - surra, espancamento
symbiote /ˈsɪm.baɪ.oʊt/ C2	noun - simbionte
irritable /ˈɪrɪtəbl/ C1	adjective - irritável, ranzinza
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - sequência, continuação
predominantly /prɪˈdɒmɪnəntli/ C1	adverb - predominantemente, principalmente
scrapped /skræpt/ B2	verb - descartado, cancelado
retractable /rɪˈtræktəbl/ C2	adjective - retrátil
durability /ˌdʊrəˈbɪləti/ B2	noun - durabilidade