– Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ay when I give you these keys homeboy, don't move my car man

Quando eu te entrego essas chaves, irmão, não mexe no meu carro

I'm right in the front ya dig?

Tá na minha frente, sacou?

Don't move my shit man

Não mexe nas minhas coisas, cara

Oh, whoa baby, what's your name?

Oh, uau, bebê, qual é o seu nome?

Go girl, it's your birthday

Vai, garota, é seu aniversário

Open wide, I know you're thirsty

Abre bem a boca, eu sei que você está com sede

Say aah, hey

Diga ahh, oi

Say aah

Diga ahh

And we don't buy no drinks at the bar

E a gente não compra drinks no bar

We pop champagne 'cause we got that dough

A gente abre champanhe porque temos inteligência

Let me hear you say aah

Deixa eu te ouvir dizer ahh

If you want me, say aah

Se você me quer, diga ahh

Pocket full of money, club don't jump 'til I walk inside the doorway

Bolsos cheios de dinheiro, o clube só bomba quando eu entro na porta

Bottles of that Rosé

Botellas de rosé

Smelling like Dolce & Gabbana, yeah

Cheirando como Dolce & Gabbana, sim

Shawty, you the baddest and to meet you is an honor

Garota, você é a mais gata e é uma honra te conhecer

Lil' mama, I got a table waiting, what you think about a convo?

Fila, baby, tenho uma mesa esperando, que tal uma conversa?

And if you like it baby, we can take it to the condo

E se você gostar, linda, podemos levar pra sua casa

And if you like the condo, we can move the party to the bedroom

E se você gostar, podemos mover a festa pro quarto

I'ma beat your body like a congo

Vou te jogar como um congo

Since we in the club for now

Já que estamos na balada por agora

Might as well get another round

Vamos pedir mais uma rodada

Noticed ain't nothing in your cup

Percebi que seu copo está vazio

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Então chega mais, amor, deixa eu encher

Go girl, it's your birthday

Vai, garota, é seu aniversário

Open wide, I know you're thirsty

Abre bem a boca, eu sei que você está com sede

Say aah, hey

Diga ahh, oi

Say aah

Diga ahh

And we don't buy no drinks at the bar

E a gente não compra drinks no bar

We pop champagne 'cause we got that dough

A gente abre champanhe porque temos inteligência

Let me hear you say aah

Deixa eu te ouvir dizer ahh

If you want me, say aah

Se você me quer, diga ahh

Shawty dance like a video vixen

Garota dança como uma modelo de clipe

Said her man be on that bullshit pimping

Disse que seu namorado vive com essa besteira de pimp

Well, I retired from the Bull like Pippen

Bem, eu me aposentei do jogo como Pippen

Tryna get you Homer, would you be Marge Simpson?

Tentando te conquistar, seria como Marge Simpson?

Whip out front, we can leave like pronto

Deixei meu carro na frente, a gente sai rapidinho

Maple Leaf dash got you feeling like Toronto

Veloz no 1° com a folha do Maple Leaf, te fazendo sentir em Toronto

Make your body rise like you puffing on a joint though

Faz seu corpo levantar, como se estivesse fumando um baseado

Girl, that's only if you want though, you ready?

Menina, isso é só se você quiser, tá pronta?

Since we in the club for now

Já que estamos na balada por agora

Might as well get another round

Vamos pedir mais uma rodada

Noticed ain't nothing in your cup

Percebi que seu copo está vazio

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Então chega mais, amor, deixa eu encher

Go girl, it's your birthday

Vai, garota, é seu aniversário

Open wide, I know you're thirsty

Abre bem a boca, eu sei que você está com sede

Say aah, hey

Diga ahh, oi

Say aah

Diga ahh

And we don't buy no drinks at the bar

E a gente não compra drinks no bar

We pop champagne 'cause we got that dough

A gente abre champanhe porque temos inteligência

Let me hear you say aah (It's 'Loso)

Deixa eu te ouvir dizer ahh (É o 'Loso)

If you want me, say aah (You might be too drunk to know so)

Se você me quer, diga ahh (Talvez você esteja bêbada demais pra perceber)

I make you say aah just like I'm your doctor

Faço você dizer ahh como se eu fosse seu médico

All I prescribe is cranberry and vodka

Só receito cranberry com vodka

Then I'm tryna kick it, play a little soccer

Depois quero jogar um futebol, jogar uma bola

And bust a couple off, blaka blaka

E mandar ver, blaka blaka

The Henny in your system

Com a cachaça no sistema

You start drunk textin' and suddenly you miss him

Você começa a mandar mensagem bêbada e de repente sente falta dele

Or even wanna diss him

Ou até ameaça falar mal dele

Then you call ya girl like, "What the hell you gave me?"

Aí liga pra sua amiga e pergunta: "O que você me deu?"

She like, "Don't blame me", you better do like Jamie

Ela diz: "Não me responsabilize", melhor fazer igual Jamie

And blame it on the liquor

E culpe na bebida

He works every time, Patron you my nigga

Ele funciona toda hora, Patron, você é meu parceiro

Know it's somebody birthday, well where your ass at?

Sabia que hoje é aniversário, então onde você está?

And I know you thirsty but don't know where your glass at

Sei que está com sede, mas não sabe onde deixou sua taça

Go girl, it's your birthday

Vai, garota, é seu aniversário

Open wide, I know you're thirsty

Abre bem a boca, eu sei que você está com sede

Say aah, hey

Diga ahh, oi

Say aah

Diga ahh

And we don't buy no drinks at the bar

E a gente não compra drinks no bar

We pop champagne 'cause we got that dough

A gente abre champanhe porque temos inteligência

Let me hear you say aah

Deixa eu te ouvir dizer ahh

If you want me, say aah

Se você me quer, diga ahh

Go girl, it's your birthday

Vai, garota, é seu aniversário

Open wide, I know you're thirsty

Abre bem a boca, eu sei que você está com sede

Say aah, hey

Diga ahh, oi

Say aah

Diga ahh

And we don't buy no drinks at the bar

E a gente não compra drinks no bar

We pop champagne 'cause we got that dough

A gente abre champanhe porque temos inteligência

Let me hear you say aah

Deixa eu te ouvir dizer ahh

If you want me, say aah

Se você me quer, diga ahh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
keys /kiːz/ A2	noun - chaves
move /muːv/ A2	verb - mover
car /kɑːr/ A1	noun - carro
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - aniversário
thirsty /ˈθɜːr.sti/ A2	adjective - sede
champagne /ˌʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champanhe
dough /doʊ/ A2	noun - massa
bottle /ˈbɒt.l̩/ A1	noun - garrafa
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - festa
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - dinheiro
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - mesa
drink /drɪŋk/ A1	verb - bebida noun - bebida
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança