A Concert Six Months From Now

• Por: FINNEAS
• Álbum: Optimist

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOUR FAVORITE BAND ♪

♪ BAN NHẠC YÊU THÍCH CỦA EM ♪

♪ IS BACK ON THE ROAD ♪

♪ ĐÃ TRỞ LẠI LƯU DIỄN ♪

♪ AND THIS FALL THEY'RE PLAYING ♪

♪ VÀ MÙA THU NÀY HỌ SẼ - CHƠI ♪

♪ THE HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ TẠI HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ I'VE ALREADY PURCHASED ♪

♪ ANH ĐÃ MUA TRƯỚC ♪

♪ TWO SEATS FOR THEIR SHOW ♪

♪ HAI VÉ ĐI XEM HỌ ♪

♪ I GUESS I'M AN OPTIMIST ♪

♪ CHẮC ANH LÀ MỘT KẺ LẠC QUAN ♪

♪ 2011 ♪

♪ NĂM 2011 ♪

♪ YOU STOLE MY HEART HERE ♪

♪ EM ĐÃ ĐÁNH CẮP TRÁI TIM ANH Ở ĐÂY ♪

♪ AND I COULDN'T LISTEN ♪

♪ VÀ ANH KHÔNG THỂ NGHE ♪

♪ TO THAT BAND FOR YEARS ♪

♪ BAN NHẠC ĐÓ TRONG NHIỀU NĂM ♪

♪ TILL THAT NIGHT LAST SUMMER ♪

♪ CHO ĐẾN ĐÊM HÈ VỪA RỒI ♪

♪ WHEN YOU REAPPEARED ♪

♪ KHI EM XUẤT HIỆN TRỞ LẠI ♪

♪ FORGOT HOW BAD I WANTED THIS ♪

♪ QUÊN MẤT ANH MUỐN ĐIỀU NÀY NHƯỜNG NÀO ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ NẾU ANH CÓ THỂ THẤY TƯƠNG LAI ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ TIN CÔ ẤY ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ YÊU RỒI HẾT YÊU - RỒI LẠI YÊU LẦN NỮA ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG BAO GIỜ GIỎI - TRONG VIỆC LÀM BẠN ♪

♪ WHEN HARRY MET SALLY ♪

♪ KHI HARRY GẶP SALLY ♪

♪ AND YOU FELL ASLEEP ♪

♪ VÀ EM NGỦ QUÊN ♪

♪ I CLOSED YOUR COMPUTER ♪

♪ ANH ĐÃ TẮT MÁY TÍNH CỦA EM ♪

♪ AND STOLE THE TOP SHEET ♪

♪ VÀ LẤY TRỘM TẤM GA TRẢI GIƯỜNG ♪

♪ I WAS STRUNG OUT IN AUSTIN ♪

♪ ANH ĐÃ PHIÊU DẠT Ở AUSTIN ♪

♪ FOR NEARLY A WEEK ♪

♪ GẦN MỘT TUẦN ♪

♪ ANXIETY LIKE WE WERE KIDS ♪

♪ LO LẮNG NHƯ LÚC CHÚNG TA CÒN BÉ ♪

♪ I'VE BEEN THINKING TOO MUCH ♪

♪ ANH ĐÃ SUY NGHĨ QUÁ NHIỀU ♪

♪ AND IT'S RUINED MY NIGHTS ♪

♪ VÀ NÓ ĐÃ PHÁ HỎNG NHỮNG ĐÊM CỦA ANH ♪

♪ BUT IT'S HARD WHEN IT ISN'T ♪

♪ NHƯNG THẬT KHÓ KHI KHÔNG ♪

♪ TO LET YOURSELF SLIDE ♪

♪ ĐỂ BẢN THÂN BUÔNG LỎNG ♪

♪ AND MY HEART DOESN'T SLOW DOWN ♪

♪ VÀ TIM ANH KHÔNG CHẬM - LẠI ♪

♪ WHEN YOU KILL THE LIGHTS ♪

♪ KHI EM TẮT ĐÈN ♪

♪ I NEVER LEARNED TO CALL IT QUITS ♪

♪ ANH CHƯA BAO GIỜ HỌC CÁCH - BỎ CUỘC ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ NẾU ANH CÓ THỂ THẤY TƯƠNG LAI ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ TIN CÔ ẤY ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ YÊU RỒI HẾT YÊU - RỒI LẠI YÊU LẦN NỮA ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG BAO GIỜ GIỎI - TRONG VIỆC LÀM BẠN ♪

♪ I'LL GO HUNGRY AND CRAZY AND HONEST FOR YOU ♪

♪ ANH SẼ ĐÓI KHỔ VÀ ĐIÊN CUỒNG - VÀ CHÂN THÀNH VÌ EM ♪

♪ I DON'T ALWAYS GET ANGRY BUT I'M PROMISING TO ♪

♪ KHÔNG PHẢI LÚC NÀO ANH CŨNG GIẬN NHƯNG - ANH HỨA SẼ VẬY ♪

♪ IF IT'S ALL THAT YOU WANT THEN IT'S ALL THAT I CAN DO ♪

♪ NẾU ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM MUỐN - THÌ ĐÓ LÀ TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH CÓ THỂ LÀM ♪

♪ DESIRE NEVER MADE ANY SENSE ♪

♪ HAM MUỐN KHÔNG BAO GIỜ CÓ NGHĨA ♪

♪ I'LL WAIT FOR YEARS BUT I WON'T WAIT ALONE ♪

♪ ANH SẼ CHỜ ĐỢI HÀNG NĂM - NHƯNG ANH SẼ KHÔNG CHỜ MỘT MÌNH ♪

♪ AND THEN SOMEDAY YOU'LL WAIT FOR MY FACE ON YOUR PHONE ♪

♪ VÀ RỒI MỘT NGÀY EM SẼ CHỜ ĐỢI - KHUÔN MẶT ANH TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA EM ♪

♪ AND I'LL CALL AND I'LL SAY I THINK YOU SHOULD COME HOME ♪

♪ VÀ ANH SẼ GỌI VÀ ANH SẼ NÓI - ANH NGHĨ EM NÊN - VỀ NHÀ ♪

♪ 'CAUSE I'M TIRED OF BEING YOUR EX ♪

♪ VÌ ANH MỆT MỎI KHI LÀ - NGƯỜI YÊU CŨ CỦA EM ♪

♪ CAN I TAKE YOU OUT ♪

♪ ANH CÓ THỂ MỜI EM ĐI ♪

♪ TO A CONCERT SIX MONTHS FROM NOW? ♪

♪ MỘT BUỔI HÒA NHẠC SAU SÁU THÁNG NỮA - KHÔNG? ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
band /bænd/ A1	noun - ban nhạc
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
computer /kəmˈpjuːtər/ A1	noun - máy tính
nights /naɪts/ A1	noun - những đêm
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
concert /ˈkɒnsərt/ A2	noun - buổi hòa nhạc
road /roʊd/ A2	noun - con đường
fall /fɔːl/ A2	noun - mùa thu verb - rơi
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
home /hoʊm/ A2	noun - nhà
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - sự lo lắng
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - sự khao khát

Gramática:

• If I could see the future I never would believe her

  ➔ Câu điều kiện củng cố với 'could'

  ➔ Được dùng để diễn đạt các tình huống giả định trong quá khứ không thực sự xảy ra hoặc khó xảy ra

• 'Cause I'm tired of being your ex

  ➔ Viết rút gọn của 'because' với 'cause' không chính thức

  ➔ Cách nói thông thường không chính thức để nghĩa là 'bởi vì', dùng trong lời nói và lời bài hát

• Can I take you out to a concert six months from now?

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'Can' dùng để yêu cầu lịch sự hoặc đề nghị

  ➔ Diễn đạt khả năng, sự cho phép hoặc yêu cầu lịch sự

• When Harry met Sally and you fell asleep

  ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành

  ➔ Dùng cho các hành động đã xảy ra và hoàn thành trong quá khứ

• I'll wait for years but I won't wait alone

  ➔ Tương lai đơn với 'will' để diễn đạt ý định trong tương lai

  ➔ Diễn đạt lời hứa hoặc quyết tâm về các hành động trong tương lai

• And I could see the future I never would believe her

  ➔ Điều kiện hoàn thành với 'would' để diễn đạt kết quả giả định

  ➔ Dùng để nói về các tình huống giả định hoặc không thực xảy ra trong quá khứ