A Thousand Years – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christina Perri
• Álbum: The Twilight Saga: Breaking Dawn

Letras e Tradução

[Português]

♪ O coração bate rápido ♪

♪ Cores e promessas ♪

♪ Como ser corajoso? ♪

♪ Como posso amar quando estou ♪

♪ com medo de cair ♪

♪ Mas ao te ver ficar sozinho ♪

♪ Toda a minha dúvida ♪

♪ de repente desaparece de alguma forma ♪

♪ Um passo mais perto ♪

♪ Eu morri todos os dias esperando por você ♪

♪ Querida, não tenha medo, eu te amei ♪

♪ Por mil anos ♪

♪ Eu te amarei por mil mais ♪

♪ O tempo para ♪

♪ A beleza em tudo que ela é ♪

♪ Cada respiração ♪

♪ Cada hora chegou a isso ♪

♪ Um passo mais perto ♪

♪ Eu morri todos os dias esperando por você ♪

♪ Querida, não tenha medo, eu te amei ♪

♪ Por mil anos ♪

♪ Eu te amarei por mil mais ♪

♪ E o tempo todo acreditei que te encontraria ♪

♪ O tempo trouxe seu coração para mim ♪

♪ Eu te amei por mil anos ♪

♪ Eu te amarei por mil mais ♪

[Inglês]

♪ Heart beats fast ♪

♪ Colors and promises ♪

♪ How to be brave? ♪

♪ How can I love when I'm ♪

♪ afraid to fall ♪

♪ But watching you stand alone ♪

♪ All of my doubt ♪

♪ suddenly goes away somehow ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ Time stands still ♪

♪ Beauty in all she is ♪

♪ Every breath ♪

♪ Every hour has come to this ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ And all along I believed I would find you ♪

♪ Time has brought your heart to me ♪

♪ I have loved you for a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - coração; centro das emoções
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tempo verb - cronometar
brave /breɪv/ B1	adjective - corajoso verb - enfrentar corajosamente
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - medroso
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida verb - duvidar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - mil
year /jɪə(r)/ A1	noun - ano
step /step/ A2	noun - passo verb - andar
closer /ˈkloʊzər/ B1	adjective - mais próximo
stand /stænd/ A2	verb - ficar em pé noun - suporte, estande
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar noun - relógio de pulso
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
believed /bɪˈliːvd/ B2	verb - acreditou
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
breath /brɛθ/ A1	noun - respiração

Estruturas gramaticais chave

• How to be brave?

  ➔ 'How to' + verbo na forma base para perguntar como fazer algo

  ➔ Esta estrutura é usada para perguntar sobre o método ou processo de fazer algo.

• How can I love when I'm afraid to fall?

  ➔ 'Can' + sujeito + verbo na forma base

  ➔ 'Can' é usado para expressar possibilidade ou habilidade no presente ou futuro.

• All of my doubt suddenly goes away somehow

  ➔ Sujeito + advérbio + frase verbal

  ➔ 'Suddenly' é um advérbio que modifica a frase verbal para indicar uma mudança rápida de estado.

• I'll love you for a thousand more

  ➔ Futuro com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'Will' é usado para expressar intenções ou promessas futuras.

• Time stands still

  ➔ Sujeito + verbo no presente simples

  ➔ 'Stands' é a forma na terceira pessoa do singular de 'stand' no presente do modo simples.