Abracadabra – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie J

Letras e Tradução

Aprenda inglês com ‘Abracadabra’ de Jessie J! Esta música destaca expressões únicas sobre sentimentos e relacionamentos, além de trazer vocabulário contemporâneo e frases envolvendo emoções intensas. A letra cativante é perfeita para praticar compreensão auditiva e expandir seu repertório em inglês.

[Português]

Não quero ser a razão

Para a gente não se entender

Então, vou deixar você liderar

E te seguir agora

Olha, normalmente não faço isso

Mas você está me despertando

Toda dúvida que tinha desapareceu

Quando suas mãos tocam em mim, não tenho medo

Sei que o mesmo acontece, indo embora, aqui pra ficar

Só quero ser sua garota

Posso ser tudo que você quiser

Vai dizer

Só quero ser sua garota, yeah

Porque você destranca meu coração

É tão surreal, sabe

Não quero que isso pare

Você é tão incrivelmente tocável

Sinto seu toque mágico

É inacreditável

Preciso de você, como um feitiço

Porque você destranca meu coração

É tão surreal, sabe

Não quero que isso pare

Você é tão incrivelmente tocável

Sinto seu toque mágico

É inacreditável

Preciso de você, como um feitiço

Nem vi você chegando

Foi uma surpresa total

Não esperava por nada

Agora estou radiante por dentro

Você traz todas as cores

Nada mais em preto e branco

Você venceu a corrida, conseguiu o ouro

E aqui estou, pronto para seguir

Sei que o mesmo acontece, indo embora, aqui pra ficar

Só quero ser sua garota

Posso ser tudo que você quiser

Vai dizer

Só quero ser sua garota, yeah

Porque você destranca meu coração

É tão surreal, sabe

Não quero que isso pare

Você é tão incrivelmente tocável

Sinto seu toque mágico

É inacreditável

Preciso de você, como um feitiço

Porque você destranca meu coração

É tão surreal, sabe

Não quero que isso pare

Você é tão incrivelmente tocável

Sinto seu toque mágico

É inacreditável

Preciso de você, como um feitiço

Não quero demorar

Não quero esperar na fila

Só quero você ao meu lado

Venha e me dê o que eu quero

Não quero demorar

Não quero esperar na fila

Só quero você ao meu lado

Venha e me dê o que eu quero

Porque você destranca meu coração

É tão surreal, sabe

Não quero que isso pare

Você é tão incrivelmente tocável

Sinto seu toque mágico

É inacreditável

Preciso de você, como um feitiço

Porque você destranca meu coração

É tão surreal, sabe

Não quero que isso pare

Você é tão incrivelmente tocável

Sinto seu toque mágico

É inacreditável

Preciso de você, como um feitiço

Ei, sim, oh sim, sim

...

[Inglês]

I don't wanna be the reason

We don't get down

So Imma let you do the leading

And follow you now

See I just don't usually do this

But you're bringing me out

All the doubts I had have gone away

When your touching me I'm not afraid

Know the same, going away, here to stay

I just wanna be your girl

I can be all you want

Will you say

I just wanna be your girl, yeah

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

I didn't even see you coming

It was such a surprise

I wasn't expecting nothing

Now I'm lit up inside

Your bringing out all the colours

No more black and white

You won the race and got the gold

So here I am, we're good to go

Know the same, going away, here to stay

I just wanna be your girl

I can be all you want

Will you say

I just wanna be your girl, yeah

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

I don't wanna take my time

I don't wanna wait in line

I just want you by my side

Come and give me what I like

I don't wanna take my time

I don't wanna wait in line

I just want you by my side

Come and give me what I like

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

'Cause you got my heart unlocked

It's so unreal you know

Don't want this to stop

Your so damn keep able

Feel your magic touch

It's unbelievable

I gotta have you, like abracadabra

Hey yeah, oh yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - mágico
unreal /ʌnˈrɪəl/ B2	adjective - irreal
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa
colours /ˈkʌlərz/ A1	noun - cores
able /ˈeɪbl/ A2	adjective - capaz
lit /lɪt/ B2	adjective - bêbado
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
race /reɪs/ B1	noun - corrida
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
down /daʊn/ A1	adverb - baixo
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - liderar

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna be the reason

  ➔ Uso da forma contraída 'don't' de 'do not' para negar na presente simples.

  ➔ A contração "don't" combina "do" e "not" para formar uma declaração negativa.

• And follow you now

  ➔ Uso do modo imperativo "follow" na forma base sem "to", funcionando como um comando ou sugestão informal.

  ➔ O verbo "follow" no modo imperativo fornece uma sugestão ou instrução.

• Your so damn keep able

  ➔ Uso de expressão informal "so damn" e "keep able" como uma expressão idiomática que significa muito atraente ou sedutor.

  ➔ "so damn" é um intensificador informal que enfatiza o adjetivo ou substantivo que o segue.

• It's so unreal you know

  ➔ Uso da frase adjetiva "so unreal" com "so" como intensificador para enfatizar a emoção.

  ➔ "so" funciona como um intensificador, fortalecendo a expressão do adjetivo "unreal".

• Feel your magic touch

  ➔ Verbo no modo imperativo 'Feel' usado para dar uma sugestão ou comando direto.

  ➔ 'Feel' é um verbo no modo imperativo, usado aqui para instruir ou sugerir experimentar ou perceber o 'toque mágico'.

• It's unbelievable

  ➔ Uso do adjetivo 'unbelievable' para expressar algo extraordinário ou difícil de acreditar.

  ➔ O adjetivo "unbelievable" descreve algo que é incrível ou difícil de aceitar como verdade.