All I Want – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: A Day To Remember
• Álbum: What Separates Me From You

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com 'All I Want'. A música pop‑punk traz vocabulário de emoções, frases motivacionais e estruturas como imperativos e futuro, tudo envolto em energia contagiante que destaca a mensagem de coragem e auto‑expressão da banda.

[Português]

Estou sempre gritando a plenos pulmões até minha cabeça começar a girar

Tocar minhas músicas é a maneira que lido com a vida

Não vou abaixar a minha voz

Sei que as palavras que digo são os pensamentos que penso alto

Eu gosto de manter as coisas honestas

Sou uma aposta segura como se sua vida dependesse disso, de verdade

Odeio deixar vocês todos se perguntando

Sou constante como as estações, então nunca serei esquecido, cara

Não vamos deixar palavras por dizer, e guardar arrependimentos para os quebrados

Você vai sequer olhar para trás quando pensar em mim?

Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu

Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos

Whoa, você sabe, mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa

Mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa

Ainda tenho algo a provar

Isso tende a manter as coisas em movimento enquanto todos ao meu redor dizem

Meus últimos dias estão pairando sobre a minha cabeça

Mas que diabos eles pensam que sabem?

Mantenho minha cabeça acima da água, enquanto eles se afogam na correnteza

Não vamos deixar palavras por dizer, e guardar arrependimentos para os quebrados

Você vai sequer olhar para trás quando pensar em mim?

Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu

Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos

Whoa, você sabe, mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa

Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu

Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos

Whoa, você sabe, mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa

Se você aceitar de mim, viva sua vida por você mesmo

Porque quando tudo estiver dito e feito, você não precisa de mais ninguém

Vamos lá

Então vamos voltar para quando tudo parecia perfeito

Nenhuma preocupação no mundo, me diga, tudo isso valeu a pena?

Eu consigo o que quero, então todos estão sempre me julgando

Eu não tenho medo de nada, eu tenho o mundo inteiro na minha frente

Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu

Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos

Whoa, você sabe, mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa

Tudo que eu quero é um lugar para chamar de meu

Para curar os corações de todos que se sentem sozinhos

Whoa, você sabe, mantenha suas esperanças altas e sua cabeça baixa

Mantenham suas cabeças baixas, mantenham suas cabeças baixas

Mantenha suas esperanças altas, e suas cabeças baixas

...

[Inglês]

I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

Playing my songs is the way I cope with life

Won't keep my voice down

Know the words I speak are the thoughts I think out loud

I like to keep things honest

I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

I'd hate to keep you all wondering

I'm constant like the seasons, so I will never be forgotten, man

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

Will you even look back when you think of me?

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

Keep your hopes up high, and your head down low

Still got something left to prove

It tends to keep things movin' while everyone around me says

My last days are looming overhead

But what the hell do they think they know?

I keep my head above the water, while they drown in the undertow

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

Will you even look back when you think of me?

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

If you take it from me, live your life for yourself

'Cause when it's all said and done, you don't need anyone else

Come on

So let's get back to when everything seemed perfect

Not a worry in the world, tell me was this all worth it?

I get what I want, so everyone's always judging me

I'm not afraid of anything, I've got the whole world in front of me

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

Keep your heads down low, keep your heads down low

Keep your hopes up high, and your heads down low

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2	verb - gritar alto
spiraling /ˈspaɪərəlɪŋ/ B2	verb - girar em espiral
cope /koʊp/ B1	verb - lidar com
honest /ˈɑː.nɪst/ B1	adjective - honesto
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - estações
forgotten /fərˈɡɑːtən/ B2	adjective/verb (past participle) - esquecido
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - não dito
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - arrependimentos
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
mend /mɛnd/ B2	verb - consertar
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corações
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
regain /riˈɡeɪn/ C1	verb - recuperar
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ C1	noun - confiança

Estruturas gramaticais chave

• I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

  ➔ Presente contínuo com oração de tempo

  ➔ Utiliza o **presente contínuo** para descrever uma ação em andamento, com '**til**' (forma informal de 'until') indicando duração.

• Know the words I speak are the thoughts I think out loud

  ➔ Concordância sujeito-verbo e oração relativa

  ➔ A frase demonstra **concordância sujeito-verbo** e usa uma **oração relativa** para especificar 'as palavras que eu falo'.

• I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

  ➔ Comparação de estilo e expressão condicional

  ➔ Usa uma **comparação** ('like') para se comparar a uma **aposta segura**, implicando certeza; 'staked on it' é uma expressão idiomática de dependência.

• If you take it from me, live your life for yourself

  ➔ Condicional tipo 2 e modo imperativo

  ➔ Usa o **condicional tipo 2** ('If you take it from me') para expressar conselho hipotético, seguido de uma **forma imperativa** ('live your life') dando uma ordem ou estímulo.

• So let's get back to when everything seemed perfect

  ➔ Passado simples com 'seemed' e infinitivo 'to get back'

  ➔ Usa o **passado simples** com 'seemed' e o infinitivo 'to get back' para referir-se a um período passado e indicar desejo de retornar.