Angel Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christine Baranski, Julie Walters, Amanda Seyfried
• Álbum: Mamma Mia! Here We Go Again

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha

I keep thinking about his angel eyes

Eu não paro de pensar nos olhos angelicais dele

I keep thinking

Eu não consigo deixar de pensar

Last night I was taking a walk along the river

Na noite passada, estava caminhando às margens do rio

And I saw him together with a young girl

E o vi junto com uma jovem garota

And the look that he gave her made her shiver

E o olhar que ele deu a ela fez a garota tremer

'Cause he always used to look at me that way

'Porque ele sempre olhava para mim daquele jeito

And I thought maybe I should walk right up to her and say

E eu pensei que talvez devesse caminhar até ela e dizer

Ah-ha-ha, it's a game he likes to play

Ah-ha-ha, é um jogo que ele gosta de jogar

Look into his angel eyes

Olhe nos olhos angelicais dele

One look and you're hypnotised

Um olhar e você fica hipnotizado

He'll take your heart and you must pay the price

Ele vai pegar seu coração e você terá que pagar o preço

Look into his angel eyes

Olhe nos olhos angelicais dele

You'll think you're in paradise

Você vai pensar que está no paraíso

And one day you'll find out he wears a disguise

E um dia você vai descobrir que ele usa uma máscara

Don't look too deep into those angel eyes

Não olhe muito fundo nos olhos angelicais deles

Oh, no, no, no, no

Oh, não, não, não, não

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

Ah-ha-ha

Ah-ha-ha

I keep thinking about his angel eyes

Eu não paro de pensar nos olhos angelicais dele

I keep thinking

Eu não consigo deixar de pensar

Sometimes when I'm lonely I sit and think about him

Às vezes, quando estou sozinha, fico pensando nele

And it hurts to remember all the good times

E dói lembrar de todos os bons momentos

When I thought I could never live without him

Quando pensei que nunca poderia viver sem ele

And I wonder does it have to be the same

E me pergunto se tem que ser sempre assim

Every time when I see him, will it bring back all the pain?

Toda vez que o vejo, será que traz de volta toda essa dor?

Ah-ha-ha, how can I forget that name?

Ah-ha-ha, como posso esquecer esse nome?

...

...

Look into his angel eyes

Olhe nos olhos angelicais dele

One look and you're hypnotised

Um olhar e você fica hipnotizado

He'll take your heart and you must pay the price

Ele vai pegar seu coração e você terá que pagar o preço

Look into his angel eyes

Olhe nos olhos angelicais dele

You'll think you're in paradise

Você vai pensar que está no paraíso

And one day you'll find out he wears a disguise

E um dia você vai descobrir que ele usa uma máscara

Don't look too deep into those angel eyes

Não olhe muito fundo nos olhos angelicais dele

Crazy 'bout his angel eyes

Louca pelos olhos angelicais dele

Angel eyes

Olhos angelicais

He took my heart, now I must pay the price

Ele tomou meu coração, agora tenho que pagar o preço

Look into his angel eyes

Olhe nos olhos angelicais dele

You'll think you're in paradise

Você vai pensar que está no paraíso

And one day you'll find out he wears a disguise

E um dia você vai descobrir que ele usa uma máscara

Don't look too deep into those angel eyes

Não olhe muito fundo nos olhos angelicais dele

Oh, no, no, no, no

Oh, não, não, não, não

I keep thinking

Eu não paro de pensar

I keep thinking about his angel eyes

Eu não paro de pensar nos olhos angelicais dele

I keep thinking

Eu não paro de pensar

I keep thinking about his angel eyes

Eu não paro de pensar nos olhos angelicais dele

...

...

I keep thinking about his angel eyes

Eu não paro de pensar nos olhos angelicais dele

I keep thinking

Eu não consigo parar de pensar

I keep thinking about his angel eyes

Eu não paro de pensar nos olhos angelicais dele

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
eye /aɪ/ A2	noun - olho
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - anjo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
disguise /dɪsˈgaɪz/ B2	noun - disfarce verb - disfarçar
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
disguise /dɪsˈgaɪz/ B2	noun - disfarce
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
price /praɪs/ A2	noun - preço
pay /peɪ/ A1	verb - pagar
look /lʊk/ A2	verb - olhar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar

Estruturas gramaticais chave

• I keep thinking about his angel eyes.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "Eu continuo pensando" indica uma ação em andamento ou repetida.

• He'll take your heart and you must pay the price.

  ➔ Tempo futuro simples.

  ➔ A frase "Ele vai levar" indica uma ação futura.

• And I wonder does it have to be the same.

  ➔ Pergunta indireta.

  ➔ A frase "Eu me pergunto se tem que ser" é uma forma indireta de fazer uma pergunta.

• Look into his angel eyes.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "Olhe para" é um comando ou instrução.

• And one day you'll find out he wears a disguise.

  ➔ Tempo futuro simples.

  ➔ A frase "você descobrirá" indica uma realização futura.

• Sometimes when I'm lonely I sit and think about him.

  ➔ Oração adverbial de tempo.

  ➔ A frase "Às vezes, quando estou sozinho" estabelece uma condição de tempo para a ação.

• And it hurts to remember all the good times.

  ➔ Frase no infinitivo.

  ➔ A frase "lembrar" é um infinitivo que expressa propósito.