Austin

• Por: Dasha

Letra:

[English]

[中文]

We had a plan, move out of this town, baby

我们有个计划，亲爱的，离开这个小镇

West to the sand, it's all we talked about lately

向西去沙滩，这是我们最近谈论的全部

I'd pack the car, bring your guitar and Jane for smokin'

我会把车装好，带上你的吉他和简来抽烟

First thing at dawn, you'd cue the songs and we'd get goin'

黎明时分，你会放歌，我们就出发

But you weren't home, waited on the porch for ya

但你不在家，我在门廊等你

Sat there alone, all throughout the morn 'til I

我一个人坐在那里，直到早晨

Got a hunch down in the gut and snuck around the back

我有种不好的预感，偷偷从后面绕过去

Empty cans, and I'll be damned, your shit was never packed

空罐子，我真是见鬼了，你的东西根本没打包

Did your boots stop workin'?

你的靴子坏了吗？

Did your truck break down? (Truck break down)

你的卡车坏了吗？（卡车坏了）

Did you burn through money?

你花光了钱吗？

Did your ex find out? (Ex find out)

你的前任知道了吗？（前任知道了）

Where there's a will, then there's a way

有志者事竟成

And I'm damn sure you lost it

我敢肯定你失去了它

Didn't even say goodbye

连再见都没说

Just wish I knew what caused it

真希望我知道是什么导致的

Was the whiskey flowin'?

威士忌在流吗？

Were you in a fight? (In a fight)

你打架了吗？（打架了）

Did the nerves come get you?

紧张袭来了吗？

What's your alibi? (Alibi)

你的不在场证明是什么？（不在场证明）

I made my way back to LA

我回到了洛杉矶

And that's where you'll be forgotten

而你将在那里被遗忘

In 40 years you'll still be here

四十年后你仍会在这里

Drunk, washed up in Austin

醉酒，沦落在奥斯汀

...

...

A hell of a bluff, you had me believin'

真是个大骗局，你让我相信

How many months did you plan on leavin'?

你计划离开多久了？

What happened? Bad habits? Did you go back? Go batshit?

发生了什么？坏习惯？你回去了吗？疯了吗？

I loved you, how tragic, oh-oh

我爱过你，真悲惨，哦哦

Did your boots stop workin'?

你的靴子坏了吗？

Did your truck break down? (Truck break down)

你的卡车坏了吗？（卡车坏了）

Did you burn through money?

你花光了钱吗？

Did your ex find out? (Ex find out)

你的前任知道了吗？（前任知道了）

Where there's a will, then there's a way

有志者事竟成

And I'm damn sure you lost it

我敢肯定你失去了它

Didn't even say goodbye

连再见都没说

Just wish I knew what caused it

真希望我知道是什么导致的

Was the whiskey flowin'?

威士忌在流吗？

Were you in a fight? (In a fight)

你打架了吗？（打架了）

Did the nerves come get you?

紧张袭来了吗？

What's your alibi? (Alibi)

你的不在场证明是什么？（不在场证明）

I made my way back to LA

我回到了洛杉矶

And that's where you'll be forgotten

而你将在那里被遗忘

In 40 years you'll still be here

四十年后你仍会在这里

Drunk, washed up in Austin

醉酒，沦落在奥斯汀

Did your truck break down?

你的卡车坏了吗？

Did your ex find out?

你的前任知道了吗？

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
plan /plæn/ A1	noun - 计划 verb - 计划
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
west /west/ A1	noun - 西
sand /sænd/ A1	noun - 沙子
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌曲
home /hoʊm/ A1	noun - 家
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - 门廊
gut /ɡʌt/ B2	noun - 肚子
boots /buːts/ A1	noun - 靴子
truck /trʌk/ A1	noun - 卡车
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
fight /faɪt/ A1	noun - 打架
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 紧张
bluff /blʌf/ B2	noun - 虚张声势
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - 习惯
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲惨的
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 威士忌