Bicycle – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CHUNG HA
• Álbum: Querencia

Letras e Tradução

[Português]

Levante-se - Você está tonto

Eu sei - Seu tremor

No final do labirinto você - (Ya ah ya ah ya)

Agora apresse-se, mova-se

Uh, continue hesitando

Te amo, eu vou te dar mais

Estou aqui em cima, diga ya ya ya

Siga-me mais rápido ya

Expire tão forte

Faça do meu jeito, destrua tudo

Olhares sujos, - não se importe com eles

Aja como louco e acelere - Vamos dar uma volta

Suba na minha bicicleta, vamos

Saia do meu caminho-ah!

Vou te mostrar como eu gosto

Faça do meu jeito-ah!

E vai assim, vrum vrum vrum vrum

Saia do meu caminho-ah!

Levante a cabeça e olhe para mim, enfrente

Faça do meu jeito-ah!

E vai assim, vrum vrum vrum vrum

Estou subindo - Você está caindo

E quando eu digo que acabou, - Está realmente acabado.

E eu ando, eu ando - Você gosta quando eu ando

Eu ando, eu ando - Me dá isso

Meu suor escorre pelas minhas costas

Estou com gelo decorando meu pescoço

Serei a coisa mais forte, não perca - Porque eu sou a rainha mais poderosa

Estou mais doente que todos eles

Fofocas discretas não me trazem diversão

Vamos lá, eu vou te derrubar com a ponta da minha língua

Você quer saber? - E saber o que ela gosta?

Sente-se e me veja andar

Estou aqui em cima, diga ya ya ya - Siga-me mais rápido ya

Expire tão forte -

Faça do meu jeito, destrua tudo

Olhares sujos, - não se importe com eles

Aja como louco e acelere - Vamos dar uma volta

Suba na minha bicicleta, vamos

Saia do meu caminho-ah! - Vou te mostrar como eu gosto

Faça do meu jeito-ah! - E vai assim, vrum vrum vrum vrum

Saia do meu caminho-ah! - Levante a cabeça e olhe para mim, enfrente

Faça do meu jeito-ah! - E vai assim, vrum vrum vrum vrum -

Estou subindo - Você está caindo

E quando eu digo que acabou, - Está realmente acabado

E eu ando, eu ando - Você gosta quando eu ando

Eu ando, eu ando - Me dá isso

Ande, ande, ande - (bicicleta!)

Você sabe como eu gosto - (bicicleta!)

Ande, ande, ande - (bicicleta!)

Você sabe como eu gosto

Coração acelerado eram aqueles olhos - O ar estava pegando fogo

De novo, tudo bem para mim - (Ya ah ya ah ya)

Mm, naquele momento emocional - Abaixar de novo

Juntos 1-2-3

Saia do meu caminho-ah! - Vou te mostrar como eu gosto

Faça do meu jeito-ah! - E vai assim, vrum vrum vrum vrum

Saia do meu caminho-ah! - Levante a cabeça e olhe para mim, enfrente

Faça do meu jeito-ah! - E vai assim, vrum vrum vrum vrum

Estou subindo - Você está caindo

E quando eu digo que acabou, está realmente acabado.

E eu ando, eu ando - Você gosta quando eu ando

Eu ando, eu ando - Me dá isso

[Inglês]

Get up Are you dizzy

I know it Your tremble

At the end of the labyrinth you (Ya ah ya ah ya)

Now hurry move it

Uh continue to hesitate

Te amo, I’ll give you more

I’m up here say ya ya ya

Follow me faster ya

Exhale so hard

Do it my way tear it up

Filthy gazes, don’t mind them

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!

I’ll show you how I like it

Do it my way-ah!

And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!

Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah!

And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

My sweat’s dripping down my back

I got ice decorating my neck

I’ll be the strongest thing don't miss it Coz I’m the baddest queen

I'm sicker than all of them

Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

Come on I'll slay you from tip o' my tongue

You wanna know? And know what she likes?

Sit back and watch me ride

I’m up here say ya ya ya Follow me faster ya

Exhale so hard

Do it my way tear it up

Filthy gazes, don’t mind them

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

Ride ride ride it (bicycle!)

You know how I like it (bicycle!)

Ride ride ride it (bicycle!)

You know how I like it

Heart-fluttering were those eyes Burning up was the air

Again alright with me (Ya ah ya ah ya)

Mm in that emotional moment Duck down again

Together 1-2-3

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ride /raɪd/ A2	verb - andar
way /weɪ/ A2	noun - maneira
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - mais alto
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - encarar
sweat /swɛt/ B1	noun - suor
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - mais forte
baddest /ˈbæd.ɪst/ B2	adjective - o pior
tripping /ˈtrɪp.ɪŋ/ B2	verb - tropeçar
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B2	adjective - emocional
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
hurry /ˈhɜːr.i/ A2	verb - apressar-se
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - tonto
tremble /ˈtrɛm.bəl/ B2	verb - tremer
gimme /ˈɡɪmi/ A2	verb - me dá

Estruturas gramaticais chave

• And I say it’s done, It’s freaking over.

  ➔ Tempo presente simples com 'it’s' (it is) para afirmar fatos.

  ➔ 'it’s' é a forma contraída de 'it is', usada para afirmar fatos.

• Get on my bike let’s go

  ➔ Forma imperativa para dar comandos ou instruções.

  ➔ 'Get' está na forma imperativa, indicando uma ordem para realizar uma ação.

• Raise your head and look at me face it

  ➔ Frase imperativa com ações coordenadas usando 'e'.

  ➔ Usa o modo imperativo para comandar duas ações: 'Levantar a cabeça' e 'olhar para mim'.

• Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

  ➔ Forma de gerúndio 'Gossipin'' como um substantivo representando o ato de fofocar.

  ➔ 'Gossipin'' usa a forma de gerúndio para referir-se ao ato de fofocar em uma forma nominal.

• You wanna know? And know what she likes?

  ➔ 'wanna' é uma forma informal de 'want to' usada em perguntas colloquiais.

  ➔ 'wanna' é a forma contraída informal de 'want to' usada em perguntas.

• And it goes like broom broom broom broom

  ➔ Tempo presente simples para descrever o padrão de som, com 'it goes' como expressão fixa.

  ➔ Usa o presente simples 'it goes' para descrever o padrão de som repetido de forma estilizada.

• I'm getting higher

  ➔ Presente contínuo indicando um aumento gradual ou processo em andamento.

  ➔ 'am getting' usa o presente contínuo para descrever um processo de aumento em altura ou intensidade.