Bones

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Mercury – Acts 1 & 2

Letra:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK ♪

DAME, DAME, DAME UN TIEMPO PARA PENSAR

♪ I’M IN THE BATHROOM LOOKING AT ME ♪

ESTOY EN EL BAÑO MIRÁNDO ME A MÍ MISMO

♪ FACE IN THE MIRROR IS ALL I NEED ♪

MI CARA EN EL ESPEJO ES TODO LO QUE NECESITO

♪ WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE ♪

ESPERA A QUE LA PARCA SE LLEVE MI VIDA

♪ NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE ♪

NUNCA ME SACARÁN DE AQUÍ CON VIDA

♪ I WILL LIVE A THOUSAND MILLION LIVES ♪

VIVIRÉ MIL MILLONES DE VIDAS

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

MI PACIENCIA SE AGOTA

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

MI PACIENCIA SE AGOTA

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

TENGO ESTE SENTIMIENTO SÍ, YA SABES

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

DONDE ESTOY PERDIENDO TODO EL CONTROL

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

TENGO ESTE SENTIMIENTO EN MI ALMA

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

ADELANTE, LANZA TUS PIEDRAS

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪ PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE ♪

JUGANDO CON UN CARTUCHO DE DINAMITA

♪ THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE ♪

NUNCA HUBO GRISES EN BLANCO Y NEGRO

♪ THERE WAS NEVER WRONG TILL THERE WAS RIGHT ♪

NUNCA HUBO MAL HASTA QUE HUBO BIEN

♪ FEELING LIKE A BOULDER HURDLING ♪

SINTIÉNDOME COMO UNA ROCA QUE SE DESPLOMA

♪ SEEING ALL THE VULTURES CIRCLING ♪

VIENDO A TODOS LOS BUITRES CIRCULANDO

♪ BURNING IN THE FLAMES I’M WORKING IN ♪

ARDIENDO EN LAS LLAMAS EN LAS QUE TRABAJO

♪ TURNING IN A BED THAT’S DARKENING ♪

DANDO VUELTAS EN UNA CAMA QUE SE OSCURECE

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

MI PACIENCIA SE AGOTA

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

MI PACIENCIA SE AGOTA

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

TENGO ESTE SENTIMIENTO SÍ, YA SABES

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

DONDE ESTOY PERDIENDO TODO EL CONTROL

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

TENGO ESTE SENTIMIENTO EN MI ALMA

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

ADELANTE, LANZA TUS PIEDRAS

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪ LOOK IN THE MIRROR OF MY MIND ♪

MIRO EN EL ESPEJO DE MI MENTE

♪ TURNING THE PAGES OF MY LIFE ♪

PASANDO LAS PÁGINAS DE MI VIDA

♪ WALKING THE PATH SO MANY PACED A MILLION TIMES ♪

CAMINANDO EL SENDERO QUE TANTOS HAN RECORRIDO UN MILLÓN DE VECES

♪ DROWN OUT THE VOICES IN THE AIR ♪

AHOGA LAS VOCES EN EL AIRE

♪ LEAVING THE ONES THAT NEVER CARED ♪

DEJANDO A LOS QUE NUNCA LES IMPORTÓ

♪ PICKING THE PIECES UP AND BUILDING TO THE SKY ♪

RECOGIENDO LOS PEDAZOS Y CONSTRUYENDO HACIA EL CIELO

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

MI PACIENCIA SE AGOTA

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

MI PACIENCIA SE AGOTA

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

¿ESTO ES ENTRETENIDO?

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

TENGO ESTE SENTIMIENTO, SÍ, YA SABES

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

DONDE ESTOY PERDIENDO TODO EL CONTROL

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

TENGO ESTE SENTIMIENTO EN MI ALMA

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

ADELANTE, LANZA TUS PIEDRAS

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

AHÍ VA MI MENTE, NO IMPORTA

♪ THERE GOES MY MIND ♪

AHÍ VA MI MENTE

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

AHÍ VA MI MENTE, NO IMPORTA

♪ THERE GOES MY MIND ♪

AHÍ VA MI MENTE

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

PORQUE HAY MAGIA EN MIS HUESOS

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
bones /boʊnz/ A2	noun - huesos
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
soul /soʊl/ B2	noun - alma
stones /stoʊnz/ A1	noun - piedras
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - paciencia
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - perder
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - parca
life /laɪf/ A1	noun - vida
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - quemando adjective - ardiente
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B2	adjective - entretenido

Gramática:

• GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK

  ➔ Imperativo (Gimme)

  ➔ "Gimme" es una contracción coloquial de "Give me" (Dame). Es un ejemplo del uso del modo imperativo, que expresa una orden o solicitud. Este uso es informal.

• WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE

  ➔ Cláusula subordinada con "until"

  ➔ La oración contiene una cláusula subordinada que comienza con "until" (hasta que), que indica una condición de tiempo. La cláusula principal está implícita (por ejemplo, "Yo haré..."), y la acción depende de que la Parca se lleve la vida del hablante.

• NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE

  ➔ Futuro con "gonna" (informal)

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", comúnmente utilizada para expresar el tiempo futuro en el habla informal. Indica una intención o predicción futura.

• I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW

  ➔ Presente Perfecto (I've got / I got)

  ➔ "I got" es una alternativa coloquial a "I've got", que representa el presente perfecto. Indica que el hablante tiene un sentimiento en el momento presente, habiéndolo adquirido en algún momento del pasado. En inglés americano, "I got" se utiliza a menudo en lugar de "I have got".

• WHERE I’M LOSING ALL CONTROL

  ➔ Cláusula Relativa con "where"

  ➔ "Where I'm losing all control" es una cláusula relativa que modifica la frase nominal anterior (el "feeling" - sentimiento). "Where" se refiere a un estado o condición en la que el hablante está perdiendo el control.

• CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES

  ➔ Existencial "there is"

  ➔ "There's magic in my bones" utiliza el existencial "there is/there's" para expresar la existencia de algo (magic - magia) en una ubicación específica (the speaker's bones - los huesos del hablante). Afirma la presencia de magia.

• PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE

  ➔ Participio Presente como Gerundio/Modificador de Sustantivo

  ➔ "Playing" actúa como un participio presente. En este contexto, podría ser una abreviatura de "(I am) playing" (Estoy jugando), lo que sugiere una acción en curso, o puede considerarse un gerundio que describe una acción utilizada como sustantivo. Otra interpretación es que es un modificador de quien está hablando.

• THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE

  ➔ Pasado Simple con "Never"

  ➔ Esta oración usa el pasado simple ("was") junto con el adverbio "never" (nunca) para afirmar enfáticamente que una cierta condición (la presencia de gris en blanco y negro) no existió en ningún momento del pasado. El uso de "never" intensifica la negación.