Boogie Wonderland
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B2 |
|
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
men /men/ A1 |
|
|
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
prayers /preərz/ B1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
romance /roʊˈmæns/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
records /ˈrekərdz/ B1 |
|
|
vinyl /ˈvaɪnl/ B2 |
|
Gramática:
-
Midnight creeps so slowly into hearts of men Who need more than they get
➔ Mệnh đề quan hệ (xác định)
➔ Mệnh đề quan hệ "Who need more than they get" định nghĩa loại "men" (những người đàn ông) đang được đề cập đến. Đại từ "who" đóng vai trò là chủ ngữ của động từ "need".
-
Daylight deals a bad hand to a woman Who has laid too many bets
➔ Thì hiện tại hoàn thành trong mệnh đề quan hệ
➔ "Who has laid too many bets": Thì hiện tại hoàn thành (has laid) chỉ một hành động đã hoàn thành vào một thời điểm nào đó trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. Nó cho thấy thói quen cá cược trong quá khứ của người phụ nữ có hậu quả bây giờ.
-
The mirror stares you in the face and says Baby, uh, uh, it don't work
➔ Rút gọn không trang trọng và lối nói thông tục
➔ "It don't work" là một hình thức rút gọn không trang trọng của "it does not work". Đây là một cách diễn đạt thông tục, phù hợp với các ngữ cảnh không trang trọng. Việc sử dụng "don't" với "it" là không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng đôi khi được sử dụng trong các phương ngữ không trang trọng hoặc các bài hát.
-
You say your prayers though you don't care
➔ Liên từ phụ thuộc "though"
➔ "Though" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc, tương phản với mệnh đề chính. Nó có nghĩa là "mặc dù" hoặc "dù cho". Cụm từ này cho thấy người đó đang làm theo thói quen mà không có niềm tin thực sự.
-
I chase my vinyl dreams to Boogie Wonderland
➔ Ngôn ngữ tượng hình (Ẩn dụ)
➔ "Vinyl dreams" là một phép ẩn dụ. Những giấc mơ không thực sự được làm từ nhựa vinyl, nhưng cụm từ này gợi ý về khát vọng và mong muốn của người nghe, đặc biệt là những điều liên quan đến âm nhạc và một kỷ nguyên nhất định. Nó gợi lên cảm giác hoài niệm và trốn thoát.
-
All the love in the world can't be gone
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự suy luận (phủ định)
➔ "Can't be gone" diễn tả một niềm tin mạnh mẽ rằng điều gì đó là không thể. Ở đây, nó khẳng định rằng không thể tưởng tượng được rằng tất cả tình yêu trên thế giới có thể biến mất. Nó ngụ ý sự tin tưởng vào bản chất lâu dài của tình yêu.
