Bottle Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Backstreet Boys
• Álbum: PAW Patrol: The Dino Movie

Letras e Tradução

[Português]

Tem algo em você que me pegou

Como um raio atingindo meu corpo

Diga ao mundo para sair do caminho

Somos feitos de pedaços quebrados, mas é assim que o amor entra

Você está entranhada em mim

E mesmo que eu pudesse parar isso

Eu não mudaria absolutamente nada, nem uma palavra que eu pudesse dizer

É algum poder superior, você me faz sentir que tenho tudo

É algo que você traz

E eu não posso parar o tempo

Mas esta noite é para a vida toda

Aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

Aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

Porque quando te vejo dançando, estou sob seu comando

Apenas um toque, e você me tem na palma da sua mão

Então aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

Ooh, se você sente o amor ficando mais profundo, e mais profundo

Eu me entrego, não sei quando vou conseguir voltar ao normal

Guarde isso para sempre, e, ooh, estou estudando cada detalhe seu

Estou sem palavras agora, apenas um olhar, e você me leva para outro mundo

E eu não posso parar o tempo

Mas esta noite é para a vida toda

Aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

Aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

Porque quando te vejo dançando, estou sob seu comando

Apenas um toque, e você me tem na palma da sua mão

Então aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

(Sob estas luzes) eu não quero ir embora nunca

Posso te manter por perto de mim?

Exatamente onde eu quero estar

(Se isso parece tão certo) me diga, é coisa da minha imaginação?

Como isso aconteceu?

É a nossa realidade esta noite

Aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

Aproveite este momento

E guarde este sentimento para sempre

Porque quando te vejo dançando, estou sob seu comando

Apenas um toque, e você me tem na palma da sua mão

Então aproveite este momento (vamos lá, aproveite este momento)

E guarde este sentimento para sempre

Deixe-me ouvir você cantar, ouvir você cantar

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

[Inglês]

Something about you got me

Like lightning struck my body

Tell the room get out of the way

We are made of broken pieces, but that's how the love gets in

You're under my skin

And even if I could stop it

I would change exactly nothing, not a word that I could say

It's some higher power, you make me feel like I've got everything

It's something that you bring

And I can't stop time

But tonight, it's for life

Take this moment

And bottle up this feeling

Take this moment

And bottle up this feeling

'Cause when I watch you dancing, I'm under your command

Just one touch, you got me right in the palm of your hand

So take this moment

And bottle up this feeling

Ooh, if you're feeling the love go deeper, and deeper

I'm down, I don't know when I'll come back 'round

Keep this forever, and, ooh, I'm studying every feature

I'm speechless right now, just one look, you take me out

And I can't stop time

But tonight is for life

Take this moment

And bottle up this feeling

Take this moment

And bottle up this feeling

'Cause when I watch you dancing, I'm under your command

Just one touch, you got me right in the palm of your hand

So take this moment

And bottle up this feeling

(Underneath these lights) I wanna never leave

Can I keep you close to me?

Right where I wanna be

(If this just feels so right) tell me is this make-believe?

How did this come to be?

It's our reality tonight

Take this moment

And bottle up this feeling

Take this moment

And bottle up this feeling

'Cause when I watch you dancing, I'm under your command

Just one touch, you got me right in the palm of your hand

So take this moment (come on, take this moment)

And bottle up this feeling

Let me hear you sing, hear you sing

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Ooh-ooh (ooh-ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - relâmpago
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
bottle /ˈbɒtəl/ A1	verb - engarrafar
command /kəˈmænd/ B2	noun - comando
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - característica
speechless /ˈspiːtʃləs/ C1	adjective - sem palavras
reality /riˈælɪti/ B1	noun - realidade
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
studying /ˈstʌdiɪŋ/ A2	verb - estudar
palm /pɑːm/ B1	noun - palma
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançar
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - peças
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
struck /strʌk/ B1	verb - golpear
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• Something about you got me

  ➔ Verbo causal/frasal

  ➔ "Got me" é usado aqui como uma expressão idiomática que significa cativar ou influenciar alguém.

• We are made of broken pieces

  ➔ Voz passiva (Presente simples)

  ➔ "Are made of" mostra o estado de ser construído a partir de algo.

• And even if I could stop it

  ➔ Segundo condicional (Hipotético)

  ➔ "Could stop" refere-se a uma situação hipotética no presente ou futuro.

• You make me feel like I've got everything

  ➔ Verbo causativo 'make' + objeto + infinitivo sem 'to'

  ➔ A estrutura "make me feel" implica que o sujeito causa o sentimento no objeto.

• When I watch you dancing

  ➔ Verbo de percepção + objeto + particípio presente

  ➔ "Watch you dancing" destaca a ação em progresso.

• I don't know when I'll come back 'round

  ➔ Futuro simples em uma oração subordinada

  ➔ A oração "when" usa a forma futura para expressar incerteza sobre um retorno futuro.

• I'm studying every feature

  ➔ Presente contínuo (Ativo)

  ➔ "I'm studying" indica uma ação que está ocorrendo atualmente.

• How did this come to be?

  ➔ Estrutura interrogativa no passado simples

  ➔ "Did... come" é o uso correto do auxiliar para perguntas no tempo passado.