Check – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FLO
• Álbum: Therapy At The Club

Letras e Tradução

[Português]

Procurei por todo canto

pra encontrar o tipo de cara

que me satisfizesse, acho que finalmente o encontrei

Porque com os caras que eu saí

Eu provavelmente deveria estar desiludida

Parece que eu estive esperando

por ele a vida inteira

Sinto que estou nas nuvens

Eu o manifestei

Eu sei que ele é o melhor

Então todas as minhas amigas me perguntam

Ele é leal?

Ele te mima? Check

Ele resolve tudo? Check

Antes de conhecê-lo, você checou o histórico? Check

Ele é fiel? Check

Ele é um cavalheiro?

Do jeito que eu confio nele, nem preciso checar

check, check, check, check

Porque você é bom demais

Porque você é bom demais, sem dúvida

check, check, check, check

Porque você é bom demais

Porque você é bom demais, sem dúvida

Sem "se", "mas" ou "talvez"

Só ele consegue me deixar louca

Ele sabe, não é à toa que eu o chamo de baby

Tudo o que eu quero, ele tem

Não me deixa nenhuma dúvida

Estou com um nota dez

Estou te falando agora

Não tem como

Não tem como

Eu deixar ele escapar

Não tem como

Não tem como, ele foi feito sob medida para mim

Não tem como

Eu deixar ele escapar

Não tem como

Então todas as minhas amigas me perguntam

Ele é leal?

Ele te mima? Check

Ele resolve tudo? Check

Antes de conhecê-lo, você checou o histórico? Check

Ele é fiel? Check

Cavalheiro? Check

Do jeito que eu confio nele, nem preciso checar

check, check, check, check

Porque você é bom demais

Porque você é bom demais, sem dúvida

check, check, check, check

Porque você é bom demais

Porque você é bom demais, sem dúvida

check, check, check, check

Porque você é bom demais

Porque você é bom demais, sem dúvida

Yeh yeh yeh

Porque você é bom demais

Porque você é bom demais, sem dúvida

Ele é leal?

Ele te mima? Check

Ele resolve tudo? Check

Antes de conhecê-lo, você checou o histórico? Check

Ele é fiel? Check

Cavalheiro? Check

Do jeito que eu confio nele, nem preciso checar

Yeh yeh yeh

[Inglês]

Been looking far and wide

to find the kind of, guy

who satisfies I finally think I've found him now

Cause with the guys iv, dated

Probably should be, jaded

Feels like i've been waiting

For him all my life

Feels like i live on cloud nine

I manifested him

I know the best is him

So all my friends ask me

Is he Loyal

He spoil you, check

Does he clear that, check

Before you met him did you do your background, check

Is he faithful, checkk

gentleman? The

The way I trust him I ain't got to check

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

No if buts or maybes

Only he can drive me crazy

He knows, ain’t no, wonder why I call him baby

Everything I want he got it

Gimme no doubt about it

Im messing with a perfect ten

I'm telling you now

There ain't no way

There ain't no way

I'm gonna let him get away

There ain't no way

no way he custom made for me

There ain't no way

I'm gonna let him get away

There ain't no way

So all my friends ask me

Is he Loyal

He spoil you, check

Does he clear that, check

Before you met him did you do your background, check

Is he faithful, checkntleman Jack?

gentleman, check

The way I trust him I ain't got to checkust my guy?

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

check, check, check, check

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

Yeh yeh yeh

Cos you give it so good

Cos you give it so good no doubt

Is he Loyal

He spoil you, check

Does he clear that, check

Before you met him did you do your background, check

Is he faithful, check

gentleman, check

The way I trust him I ain't got to check

Yeh yeh yeh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
satisfies /ˈsætɪsfaɪz/ B2	verb - satisfazer
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - entediado
manifested /ˈmænɪfestɪd/ C1	verb - manifestar
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - leal
spoil /spɔɪl/ B1	verb - mimar
background /ˈbækɡraʊnd/ A2	noun - antecedentes
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - fiel
gentleman /ˈdʒentlmən/ A2	noun - cavalheiro
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
custom /ˈkʌstəm/ B2	adjective - personalizado

Estruturas gramaticais chave

• Been looking far and wide to find the kind of guy

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A estrutura "been looking" enfatiza uma ação que começou no passado e continuou até o presente.

• Feels like i've been waiting for him all my life

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Usado com "all my life" para indicar uma experiência que começou no passado distante e vai até agora.

• Cause with the guys i've dated, probably should be jaded

  ➔ Verbo modal de dedução/conselho (should)

  ➔ "Should be" expressa uma expectativa lógica ou probabilidade baseada em experiências anteriores.

• Before you met him did you do your background

  ➔ Interrogativo no passado simples

  ➔ Usa o auxiliar "did" para formar uma pergunta sobre uma ação concluída no passado.

• I ain't got to check

  ➔ Construção informal (have got to)

  ➔ "Ain't got to" é uma forma coloquial de dizer "do not have to", expressando falta de necessidade.

• Everything I want he got it

  ➔ Oração relativa (reduzida)

  ➔ O pronome relativo "that" é omitido entre "want" e "he": "Everything (that) I want..."

• There ain't no way I'm gonna let him get away

  ➔ Intenção futura (be going to)

  ➔ "Gonna" é a forma reduzida de "going to", usada para expressar intenção ou resolução futura.

• He custom made for me

  ➔ Voz passiva (elíptica)

  ➔ Abreviado de "He is custom-made for me", indicando um estado de ser perfeitamente adequado.